1 00:01:55,375 --> 00:01:57,917 Visakhapatnam 2 00:01:59,125 --> 00:02:00,292 Logistik Kingpin. 3 00:02:00,708 --> 00:02:02,416 Simon, di bawah nama syarikat ini ... 4 00:02:02,417 --> 00:02:05,750 ... telah menyewa seluruh pelabuhan selama 99 tahun dari kerajaan. 5 00:02:08,292 --> 00:02:12,708 Syarikatnya mempunyai 14,000 kakitangan Bekerja dari atas ke bawah. 6 00:02:13,208 --> 00:02:14,916 Mereka menjalankan pemeriksaan keselamatan menyeluruh, 7 00:02:14,917 --> 00:02:16,875 merampas telefon pekerja, dan kemudian biarkan kemasukan. 8 00:02:17,167 --> 00:02:18,166 Ini kerana ... 9 00:02:18,167 --> 00:02:19,666 Di bawah kepura -puraan logistik, 10 00:02:19,667 --> 00:02:23,083 mereka mengimport dan mengeksport emas dan elektronik. 11 00:02:23,458 --> 00:02:25,708 Produk utama mereka yang diimport adalah jam tangan. 12 00:02:26,042 --> 00:02:27,167 Jam tangan mewah. 13 00:02:27,583 --> 00:02:29,582 Nilai mereka melampaui bahawa emas dan berlian. 14 00:02:29,583 --> 00:02:30,708 Tetapi perniagaan berisiko rendah. 15 00:02:31,542 --> 00:02:35,458 Mereka melakukan pemeriksaan kesihatan Bagi pekerja yang baru dilantik. 16 00:02:35,750 --> 00:02:38,125 Sehingga sekarang, saya tidak tahu mengapa Mereka menjalankan pemeriksaan kesihatan-- 17 00:02:38,417 --> 00:02:39,875 Ia bukan untuk rekod. 18 00:02:40,000 --> 00:02:41,542 Ia hanya untuk tujuan dalaman. Terus bercakap. 19 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 Tuan, sejauh yang saya perhatikan ... 20 00:02:45,917 --> 00:02:49,292 Aiyappan bertanggungjawab memuatkan, Memunggah, dan mengendalikan wang. 21 00:02:50,292 --> 00:02:52,417 Karthi menguruskan buruh. 22 00:02:52,875 --> 00:02:55,292 Saravanan mengendalikan pengangkutan dan pelbagai. 23 00:02:55,708 --> 00:02:57,750 - Ketua operasi mereka adalah-- - Satu minit! 24 00:02:58,375 --> 00:02:58,958 Berhenti rakaman. 25 00:02:59,208 --> 00:03:00,125 Kedengarannya betul. 26 00:03:00,250 --> 00:03:02,750 Lapan tahun yang lalu, Seorang konstabel menyamar. 27 00:03:03,083 --> 00:03:06,042 Selama setahun, Dia menyampaikan maklumat dengan tekun. 28 00:03:06,875 --> 00:03:08,499 Selepas itu, kami tidak tahu Apa yang berlaku kepadanya. 29 00:03:08,500 --> 00:03:09,792 Kemudian, pasukan itu juga dibongkar. 30 00:03:10,125 --> 00:03:12,792 Pertama, cari dia, dan kita akan mendapat semua maklumat yang diperlukan. 31 00:03:14,958 --> 00:03:16,542 Ada orang bernama Dayalan di pelabuhan. 32 00:03:17,500 --> 00:03:19,167 Sekiranya apa yang anda katakan itu benar, 33 00:03:19,292 --> 00:03:21,500 Maka sangat tidak mungkin seseorang boleh hidup. 34 00:03:23,292 --> 00:03:23,875 Dayal! 35 00:03:24,333 --> 00:03:27,042 Selepas Simon, dia yang pertama dalam perintah dan menguruskan seluruh pelabuhan. 36 00:03:36,292 --> 00:03:38,333 Sekiranya dia fikir ada yang masalah untuk perniagaan, 37 00:03:38,458 --> 00:03:40,500 Dia akan menghapuskan mereka tanpa ragu -ragu. 38 00:03:42,542 --> 00:03:44,042 Anda tidak dapat mencari jejaknya. 39 00:03:45,958 --> 00:03:46,707 Selama bertahun -tahun ini, 40 00:03:46,708 --> 00:03:49,667 tidak ada persaingan Bagi dia atau perniagaan Simon. 41 00:03:51,917 --> 00:03:54,500 Hanya setahun setengah, Saya semua haus, tuan. 42 00:03:54,917 --> 00:03:57,500 Tidak ada cara yang ada seorang pemberi maklumat selama lapan tahun yang lalu. 43 00:04:08,292 --> 00:04:10,249 - Adakah anda tahu apa yang bernilai? - Saya tidak tahu. 44 00:04:10,250 --> 00:04:10,958 Ia bernilai dua crores. 45 00:04:11,542 --> 00:04:12,999 Beraninya anda mendorongnya di belakang anda? Tariknya di hadapan. 46 00:04:13,000 --> 00:04:13,542 Maaf, abang. 47 00:04:14,708 --> 00:04:16,792 Datang. Ayuh. Datang. 48 00:04:19,000 --> 00:04:20,833 Saudara, abang, abang. Saya minta maaf, abang. 49 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Abang, abang, abang ... 50 00:04:23,208 --> 00:04:25,292 Saya tidak dapat berkumpul Banyak maklumat mengenai Simon. 51 00:04:26,250 --> 00:04:27,583 Dia jarang melawat pelabuhan. 52 00:04:28,542 --> 00:04:30,792 Anaknya, Arjun, adalah pegawai kastam. 53 00:04:31,500 --> 00:04:34,375 Saya rasa dia tidak berminat dalam perniagaan ayahnya. 54 00:04:35,000 --> 00:04:38,042 Tetapi dia membantu mereka dengan lancar tanpa gangguan kerajaan. 55 00:04:44,292 --> 00:04:47,250 Saya tidak fikir pertumbuhan mereka semata -mata disebabkan oleh rangkaian ini. 56 00:04:47,833 --> 00:04:50,166 Mereka menjalankan sesuatu yang besar di latar belakang. 57 00:04:50,167 --> 00:04:51,750 Sekiranya kita ingin tahu mengenainya ... 58 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 ... kita mesti mempunyai akses ke kawasan terhad. 59 00:04:54,292 --> 00:04:56,792 Ini semua maklumat yang saya dapat berkumpul dalam setahun setengah. 60 00:04:57,292 --> 00:04:59,042 Sudah setahun Sejak saya berjumpa dengan keluarga saya. 61 00:04:59,333 --> 00:05:01,041 Ia akan menjadi hebat jika anda boleh melegakan saya pada awalnya. 62 00:05:01,042 --> 00:05:03,292 - Anda boleh pergi. Saya akan memberitahu anda. - Baiklah, tuan. 63 00:05:05,708 --> 00:05:07,083 - Hei, Palanisamy. - Ya, tuan. 64 00:05:07,917 --> 00:05:08,875 Selamat. 65 00:05:09,000 --> 00:05:11,250 Juga, jika anda menemui apa -apa mengenai pemberi maklumat, Hubungi kami. 66 00:05:11,375 --> 00:05:12,042 Pasti, tuan! 67 00:05:18,500 --> 00:05:20,541 - Adakah Arjun datang? - Saya tidak fikir begitu, tuan. 68 00:05:20,542 --> 00:05:22,708 - Mereka mendapat tip mengenai pemberi maklumat. - adakah itu? 69 00:05:22,958 --> 00:05:23,875 Tetap berjaga -jaga. 70 00:05:24,083 --> 00:05:26,207 Tuan, jangan panggil saya lagi. Sekiranya ada apa -apa, saya akan menghubungi anda. 71 00:05:26,208 --> 00:05:28,667 - Ada kemas kini mengenai dokumen? - Kami akan membincangkannya kemudian. Tutup. 72 00:05:34,250 --> 00:05:35,208 Hei, berhenti! 73 00:05:42,250 --> 00:05:43,375 - Tuan, selamat pagi. - hmm. 74 00:05:44,708 --> 00:05:45,875 Penghantaran Nashik tiba. 75 00:05:46,083 --> 00:05:47,125 Tutup Terminal-4. 76 00:05:50,792 --> 00:05:51,667 Saudara, Arjun, tuan, ada di sini. 77 00:05:52,500 --> 00:05:53,542 - Helo, Arjun, tuan. - Selamat datang, tuan. 78 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 - Di mana Dayal? - Dayal sedang makan di dalam. 79 00:06:25,750 --> 00:06:26,958 Jabatan Operasi. 80 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 Jabatan Operasi! 81 00:06:31,625 --> 00:06:33,583 Coolie No: 837 82 00:06:34,333 --> 00:06:36,375 Coolie No: 837 83 00:06:43,458 --> 00:06:44,167 Ini saya, tuan. 84 00:06:50,583 --> 00:06:51,083 Tuan. 85 00:07:00,875 --> 00:07:01,417 Tangkap! 86 00:07:02,000 --> 00:07:02,583 Saya tidak melakukan apa-apa-- 87 00:07:05,208 --> 00:07:06,542 - Saya tidak melakukan apa -apa, tuan. - ikut saya. 88 00:07:10,833 --> 00:07:12,375 Saya tidak melakukan apa -apa, tuan. 89 00:07:13,583 --> 00:07:15,750 Tuan, saya tidak membuat sebarang kesilapan. 90 00:07:16,125 --> 00:07:17,499 Tuan, semua orang kelihatan. Tolong lepaskan saya. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,750 Tuan, saya tidak melakukan apa -apa. 92 00:07:23,667 --> 00:07:25,750 Tuan, saya tidak melakukan apa -apa. 93 00:07:26,000 --> 00:07:27,125 Saya tidak membuat kesilapan. 94 00:07:27,917 --> 00:07:29,833 Saya tidak akan bertanya apa -apa. Datang bersih. 95 00:07:32,375 --> 00:07:34,708 Tuan, saya tidak membawa awak. Saya tidak melakukan apa -apa. 96 00:07:35,375 --> 00:07:36,083 Anda tidak mendapat saya? 97 00:07:37,125 --> 00:07:38,875 - Sekarang, anda akan mendapatkan saya. - Dia ada di telefon. 98 00:07:41,333 --> 00:07:45,000 Dengarkan! Dengarkan, siapa orang -orang ini? 99 00:07:45,625 --> 00:07:47,375 - Saya Petrified. - Ibu. 100 00:07:48,375 --> 00:07:50,542 - Ibu! - Mengapa mereka di sini? 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,375 Tuan, saya tidak tahu siapa mereka. 102 00:07:54,083 --> 00:07:54,875 Dia tidak mengenali mereka. 103 00:07:55,583 --> 00:07:57,042 - Bunuh mereka kedua-duanya. Tarik tangan anda dari saya. 104 00:07:57,375 --> 00:08:00,167 Hei! Hei! Lepaskan anak perempuan saya. 105 00:08:00,375 --> 00:08:02,125 - Oh, tidak, apa yang berlaku? - Dhana! 106 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 Dhana, jangan takut. Mereka tidak boleh membahayakan anda. 107 00:08:05,917 --> 00:08:06,833 Jaga anak perempuan kami. 108 00:08:07,125 --> 00:08:07,999 - Dhana! -Where You? 109 00:08:08,000 --> 00:08:09,166 Hei, tolong jangan mencederakannya. 110 00:08:09,167 --> 00:08:11,167 - Oh, tidak, tolong jangan. - Jangan membahayakan mereka. 111 00:08:11,292 --> 00:08:13,292 Dhana, jangan takut. 112 00:08:13,708 --> 00:08:14,582 Mereka tidak akan membahayakan anda. 113 00:08:14,583 --> 00:08:15,417 [pemotongan pisau] 114 00:08:15,542 --> 00:08:16,375 - Ibu! - Dhana! 115 00:08:17,542 --> 00:08:18,208 Kuttimaa! 116 00:08:38,292 --> 00:08:39,125 Lihatlah. 117 00:08:40,208 --> 00:08:41,250 Identiti benar akan keluar. 118 00:08:41,708 --> 00:08:43,167 Polis di dalamnya keluar. 119 00:08:52,292 --> 00:08:55,625 Saya akan menunjukkan apa akibatnya Apabila polis menyusup. 120 00:09:30,625 --> 00:09:33,208 Saya mahu menjelaskan sesuatu untuk semua orang. 121 00:09:33,958 --> 00:09:37,792 Tikus lain seperti dia Dari polis masih di kalangan kita. 122 00:09:38,250 --> 00:09:39,500 Tikus tidak akan mendedahkan dirinya. 123 00:09:39,792 --> 00:09:42,542 Tetapi jika anda mengetahui Siapa tikus di antara kamu ... 124 00:09:42,750 --> 00:09:44,417 ... dan bawa dia kepada saya ... 125 00:09:47,250 --> 00:09:49,292 Hei, tarik papan. 126 00:10:25,292 --> 00:10:27,333 Antara 14,400 pekerja ... 127 00:10:27,667 --> 00:10:31,083 ... ganjaran untuk satu buruh Saya mencari. 128 00:11:15,583 --> 00:11:17,750 Chennai 129 00:11:19,542 --> 00:11:20,042 Ya! 130 00:11:21,250 --> 00:11:22,457 Hei, kami dapati. 131 00:11:22,458 --> 00:11:24,791 Adakah rumah besar di mana budak lelaki Adakah menghias dengan bunga? 132 00:11:24,792 --> 00:11:25,667 Tutup! Kami masuk ke dalam. 133 00:11:37,417 --> 00:11:38,749 Mereka dari kampung halaman saya. 134 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 - Selamat Datang! - Sila membimbing mereka. 135 00:11:41,333 --> 00:11:42,083 Apa tujuan lawatan anda? 136 00:11:42,292 --> 00:11:45,375 Kami bersiap untuk peperiksaan UPSC. Kami memerlukan ruang untuk tinggal di. 137 00:11:45,500 --> 00:11:46,083 Bilik? 138 00:11:48,542 --> 00:11:51,583 Untuk orang lain, Sewa adalah 2500 rupee sebulan. 139 00:11:52,167 --> 00:11:54,667 Walau bagaimanapun, untuk pelajar, Kos adalah 750 rupee sebulan. 140 00:11:54,792 --> 00:11:56,417 Ia termasuk tiga makanan percuma setiap hari. 141 00:11:56,667 --> 00:11:58,250 Semata -mata kerana perintah Brother. 142 00:11:58,375 --> 00:11:59,000 Baiklah? 143 00:12:00,125 --> 00:12:01,583 750 sebulan terdengar murah. 144 00:12:02,208 --> 00:12:03,542 Sewa murah. 145 00:12:04,042 --> 00:12:06,583 Pertama, baca peraturan yang disenaraikan di papan, Dan kemudian kita akan berbincang. 146 00:12:08,708 --> 00:12:12,332 - Tiada minuman keras. - Tiada minuman keras dalam botol minuman sejuk. 147 00:12:12,333 --> 00:12:15,708 Hei, siapa yang mengejutkan? Berhenti dan periksa dia. 148 00:12:18,500 --> 00:12:20,707 Dude, mereka menggunakan A Breathalyzer untuk memeriksa. 149 00:12:20,708 --> 00:12:22,666 Memukulnya dan membuatnya tidur di luar rumah itu. 150 00:12:22,667 --> 00:12:24,332 Baiklah, abang. Hei, keluar! 151 00:12:24,333 --> 00:12:25,207 - abang! - Ya, beritahu saya. 152 00:12:25,208 --> 00:12:27,999 Bukankah itu rumah besar? Tetapi peraturannya seperti asrama. 153 00:12:28,000 --> 00:12:29,999 Ia adalah asrama dalam berpura -pura rumah. 154 00:12:30,000 --> 00:12:32,291 Minum tidak dibenarkan mengikut peraturan. 155 00:12:32,292 --> 00:12:32,958 Baiklah? 156 00:12:34,792 --> 00:12:37,916 Anda mesti tertanya -tanya mengapa Mansion kelihatan perayaan. 157 00:12:37,917 --> 00:12:39,041 Adakah perkahwinan anda? 158 00:12:39,042 --> 00:12:40,166 Jangan mengingatkan saya tentang perkahwinan saya. 159 00:12:40,167 --> 00:12:41,292 Hari ini adalah hari rumah. 160 00:12:41,792 --> 00:12:42,707 - Helo, Dinesh. - Pagi, abang. 161 00:12:42,708 --> 00:12:44,624 Saudaranya, Ganesh, bekerja untuk muzik matahari. 162 00:12:44,625 --> 00:12:46,708 Walaupun anda bangun pada tengah malam dan Minta lagu, dia akan memainkannya untuk anda. 163 00:12:46,958 --> 00:12:49,041 Mereka semua kawan saudara. 164 00:12:49,042 --> 00:12:51,208 Pastikan anda menunjukkan rasa hormat kepada mereka. 165 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Abang mempunyai kawalan TV di rumah itu. 166 00:12:55,250 --> 00:12:56,667 Dia memilih lagu itu. 167 00:12:56,792 --> 00:12:58,917 Lagu itu akan menjadi satu -satunya dimainkan di seluruh rumah. 168 00:12:59,750 --> 00:13:01,875 Bilik anda adalah yang terakhir di sebelah ini. 169 00:13:02,250 --> 00:13:05,292 Pada waktu pagi, saya akan memberikan Sebuah bilik di tingkat bawah ke salah seorang daripada anda. 170 00:13:06,292 --> 00:13:07,167 Hei, shush! 171 00:13:08,167 --> 00:13:08,958 Apa yang berlaku? 172 00:13:10,208 --> 00:13:11,833 Dengarkan dengan teliti. 173 00:13:12,125 --> 00:13:14,292 Jangan mendekati atau membuat bunyi berhampiran bilik ini. 174 00:13:14,917 --> 00:13:16,750 - Siapa yang tinggal di bilik ini? - Shut up, awak bodoh! 175 00:13:17,125 --> 00:13:18,292 Ayuh. Berjalan dengan senyap. 176 00:13:18,583 --> 00:13:19,500 Lambat, perlahan, perlahan. 177 00:13:23,667 --> 00:13:25,458 Hei, Moron, gerakkannya. 178 00:13:37,833 --> 00:13:39,375 Hei, lihat, telefon vintaj. 179 00:13:40,125 --> 00:13:41,833 - Hei, letakkan telefon ke bawah. - Mengapa? 180 00:13:41,958 --> 00:13:42,750 Langkah mundur. 181 00:13:43,542 --> 00:13:44,958 Anda tidak dibenarkan menyentuh telefon ini 182 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 Anda juga tidak boleh membuat orang lain panggilan atau seseorang memanggil anda mengenai perkara ini. 183 00:13:48,792 --> 00:13:50,208 Kerana itu nombor peribadi saudara. 184 00:13:50,708 --> 00:13:52,417 Faham? Ini adalah amaran terakhir anda. 185 00:13:52,792 --> 00:13:53,333 Tinggalkan sekarang! 186 00:13:54,083 --> 00:13:54,583 Pergi! 187 00:13:54,917 --> 00:13:56,750 Mereka bertindak seolah -olah teknologi AI. 188 00:13:56,875 --> 00:14:00,166 - Hei, apa masalahnya? - Sejauh yang saya tahu, tiada siapa yang akan bekerja hari ini. 189 00:14:00,167 --> 00:14:02,083 - Mengapa? - Semua orang berada dalam mood yang berbeza. 190 00:14:03,417 --> 00:14:04,417 Saya faham. 191 00:14:05,375 --> 00:14:08,458 Adakah anda semua merancang untuk minum hari ini? 192 00:14:09,083 --> 00:14:12,916 Anda mengharapkan saya pergi ke Abang dan minta kebenaran ... 193 00:14:12,917 --> 00:14:14,999 ... dan ditendang keluar dari rumah itu. 194 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Bukankah itu yang anda mahukan? 195 00:14:17,042 --> 00:14:20,083 Varma, bukankah anda bersamanya Sejak dia mengasaskan rumah ini? 196 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 Tidakkah anda tahu Bahawa dia berhenti minum 30 tahun yang lalu? 197 00:14:23,958 --> 00:14:25,625 Tetapi dia biasa minum sebelum itu, bukan? 198 00:14:26,083 --> 00:14:28,500 Oh, anda membuat titik, bukan? 199 00:14:29,000 --> 00:14:31,875 Kami tidak minum sepanjang tahun. Mengapa tidak hanya hari ini? 200 00:14:35,208 --> 00:14:37,417 Hei! Semua orang! 201 00:14:38,042 --> 00:14:41,667 Poun, adakah anda satu menghasut orang -orang ini? 202 00:14:41,833 --> 00:14:44,208 Baiklah, mari kita pergi dan minta izin. 203 00:14:44,375 --> 00:14:47,207 - Mari pergi. - Tidak tahu sama ada dia berada dalam mood yang baik atau tidak. 204 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Mengapa anda menjadikan saya kambing hitam? 205 00:15:00,458 --> 00:15:00,917 Abang! 206 00:15:04,833 --> 00:15:05,792 Ya, Kumar. 207 00:15:06,375 --> 00:15:07,750 Hari ini adalah hari rumah. 208 00:15:08,208 --> 00:15:09,999 Saya tahu, itu hari rumah. 209 00:15:10,000 --> 00:15:11,375 Hiasan dilakukan. 210 00:15:13,750 --> 00:15:15,374 Saya sedar akan hiasannya. 211 00:15:15,375 --> 00:15:18,292 Juga, kami menyediakan briyani untuk perayaan itu. 212 00:15:18,917 --> 00:15:20,625 Baiklah. Bagaimana dengannya? 213 00:15:22,458 --> 00:15:25,582 Anak lelaki merasa sebelum pesta Sekiranya mereka boleh mempunyai ubat 214 00:15:25,583 --> 00:15:27,292 ia akan menyeronokkan! 215 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 Ubat? 216 00:15:31,000 --> 00:15:32,625 Adakah seseorang tidak baik, Kumar? 217 00:15:34,417 --> 00:15:37,542 Anda semua bercakap lebih awal. Mengapa semua orang diam sekarang? 218 00:15:58,500 --> 00:16:00,417 Ia tidak terdengar seperti permintaan Dari mereka, Kumar. 219 00:16:00,583 --> 00:16:03,291 Saudara, anda tahu Bahawa saya seorang teetotaler. 220 00:16:03,292 --> 00:16:04,458 Oh, ya! 221 00:16:07,417 --> 00:16:09,000 Baiklah, buat pengaturan. 222 00:16:09,125 --> 00:16:10,999 Hei, abang telah bersetuju dengannya. 223 00:16:11,000 --> 00:16:13,332 Semua orang, Buat senarai apa yang anda mahukan. 224 00:16:13,333 --> 00:16:15,083 Hei, hari ini kering hari ini. Liquor tidak akan tersedia. 225 00:16:15,417 --> 00:16:17,082 Saudara, hari ini kering hari ini. 226 00:16:17,083 --> 00:16:18,749 Sekiranya kita tahu, Kita boleh membelinya semalam. 227 00:16:18,750 --> 00:16:20,500 Sayang sekali! 228 00:16:20,792 --> 00:16:22,708 Sial, apa yang kita buat sekarang? 229 00:16:24,583 --> 00:16:28,250 Sesiapa yang mempunyai minuman keras tersembunyi tanpa Pengetahuan saya, angkat tangan anda. 230 00:16:30,292 --> 00:16:31,708 Ini hari rumah hari ini. 231 00:16:31,875 --> 00:16:34,375 Semua orang mesti gembira. Saya tidak keberatan. 232 00:16:34,583 --> 00:16:35,875 Jangan risau, angkat tangan anda. 233 00:16:36,083 --> 00:16:39,000 Abang, tidak ada yang dapat menyeludup penurunan tanpa pengetahuan saya. 234 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 Tolong berpaling, sayangku. 235 00:16:47,250 --> 00:16:50,792 Sekiranya anda memakan Semua tersembunyi sendiri ... 236 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 ... yang lain akan kecewa. 237 00:16:53,292 --> 00:16:54,667 - Adakah saya betul, Kumar? - Anda betul! 238 00:16:55,333 --> 00:16:58,292 Mengeluarkan semua minuman keras Dan tuangkannya dalam gendang ... 239 00:16:58,833 --> 00:17:00,167 - Apa "ekor" yang mereka panggil? - Koktel! 240 00:17:00,500 --> 00:17:01,041 Ia sedap. 241 00:17:01,042 --> 00:17:02,208 - Teetotaler, anda katakan? - Oh, tidak! 242 00:17:02,625 --> 00:17:06,167 Sekiranya anda mempunyai koktel, Ia akan memberi anda yang tinggi. 243 00:17:07,000 --> 00:17:08,667 Siapkannya dalam sepuluh minit. 244 00:17:09,167 --> 00:17:10,500 Saya juga akan bersiap sedia. Baiklah. 245 00:17:11,042 --> 00:17:13,625 Semua orang, Mari buat rumah itu tinggi hari ini. 246 00:17:14,500 --> 00:17:15,707 - Ganesh! -Yes, Thalaivar. 247 00:17:15,708 --> 00:17:17,041 - Hari ini adalah hari mansion.-Saya tahu. 248 00:17:17,042 --> 00:17:18,292 Untuk setengah jam seterusnya ... 249 00:17:18,583 --> 00:17:19,457 Saya harap anda faham. 250 00:17:19,458 --> 00:17:21,000 Mari kita melangkah getaran, Thalaivar. 251 00:17:43,333 --> 00:17:45,792 ♪ eh! Langkah kembali ♪ 252 00:17:46,042 --> 00:17:47,500 ♪ engkol naik kelantangan ♪ 253 00:17:47,708 --> 00:17:49,625 ♪ Deva di rumah da '♪ 254 00:17:49,833 --> 00:17:52,292 ♪ eh! Beri perhatian ♪ 255 00:17:52,583 --> 00:17:56,124 ♪ Jangan bunuh saya dengan soalan anda ♪ 256 00:17:56,125 --> 00:17:58,375 ♪ Tanya sesiapa sahaja ♪ 257 00:17:59,333 --> 00:18:01,875 ♪ menginjak dengan teliti di mana sahaja anda pergi ♪ 258 00:18:02,542 --> 00:18:04,750 ♪ langkah mengetepikan, anak ♪ 259 00:18:06,042 --> 00:18:08,583 ♪ Coolie ada di rumah da ' Mengumumkan ♪ 260 00:18:08,708 --> 00:18:11,833 ♪ cukup dengan pertengkaran Terbaik anda duduk ♪ 261 00:18:12,000 --> 00:18:15,042 ♪ Saya bos saya sendiri ♪ 262 00:18:15,250 --> 00:18:18,333 ♪ musuh atau rakan Sesiapa yang mungkin ♪ 263 00:18:18,500 --> 00:18:19,917 ♪ Jangan anda berani silau ♪ 264 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 ♪ Mari kita tamatkan ini untuk kebaikan ♪ 265 00:18:22,250 --> 00:18:24,583 ♪ eh! Langkah kembali ♪ 266 00:18:24,792 --> 00:18:26,375 ♪ engkol naik kelantangan ♪ 267 00:18:26,500 --> 00:18:28,708 ♪ Deva's ... di rumah da '♪ 268 00:18:35,500 --> 00:18:39,457 Hei, gadis -gadis, lihat lelaki ini. 269 00:18:39,458 --> 00:18:41,375 Dia begitu seksi! 270 00:18:53,333 --> 00:18:54,750 Hei, gadis. 271 00:18:56,333 --> 00:18:57,625 Sial awak budak! 272 00:19:09,792 --> 00:19:10,625 Potong bunyi! 273 00:19:11,375 --> 00:19:13,333 Saudara, semuanya sudah siap! 274 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 Jika anda melakukan penghormatan, kami boleh bermula. 275 00:19:17,375 --> 00:19:18,125 Super! 276 00:19:19,542 --> 00:19:20,875 Wow! Wow! 277 00:19:21,000 --> 00:19:24,333 Sorakan! 278 00:19:46,375 --> 00:19:48,167 Tuhan hanya mengambil nyawa ketika masa. 279 00:19:48,375 --> 00:19:50,583 Tetapi minuman keras akan membunuh anda setiap hari. 280 00:19:51,083 --> 00:19:54,167 ♪ Jangan sengaja mencetuskan saya ♪ 281 00:19:54,333 --> 00:19:57,292 ♪ Jangan bertempur dan kalah dengan teruk ♪ 282 00:19:57,583 --> 00:19:59,375 ♪ Saya harimau kejam ♪ 283 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 ♪ Wajah anda akan luka ♪ 284 00:20:03,875 --> 00:20:07,000 ♪ Jangan berani melanggar peraturan saya ♪ 285 00:20:07,250 --> 00:20:10,417 ♪ Sekiranya anda mengelakkan saya ♪ 286 00:20:10,542 --> 00:20:12,250 ♪ Lamenting Song ... ♪ 287 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 ♪ Saya telah menulis satu untuk anda ♪ 288 00:20:17,042 --> 00:20:19,332 ♪ Hei! Hei! Hei! Tanya kepada sesiapa sahaja ♪ 289 00:20:19,333 --> 00:20:20,832 Anda bertanya di mana -mana. 290 00:20:20,833 --> 00:20:22,499 ♪ menginjak dengan teliti di mana sahaja anda pergi ♪ 291 00:20:22,500 --> 00:20:24,124 Anda mencari di mana -mana. 292 00:20:24,125 --> 00:20:25,624 ♪ langkah mengetepikan, anak ♪ 293 00:20:25,625 --> 00:20:27,417 Hanya gerakkan budak kecil. 294 00:20:27,542 --> 00:20:29,917 ♪ Coolie ada di rumah da ' Mengumumkan ♪ 295 00:20:30,208 --> 00:20:33,375 ♪ cukup dengan pertengkaran Terbaik anda duduk ♪ 296 00:20:33,500 --> 00:20:36,333 ♪ Saya bos saya sendiri ♪ 297 00:20:36,708 --> 00:20:39,875 ♪ musuh atau rakan Sesiapa yang mungkin ♪ 298 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 ♪ Jangan anda berani silau ♪ 299 00:20:41,542 --> 00:20:43,707 ♪ Mari kita tamatkan ini untuk kebaikan ♪ 300 00:20:43,708 --> 00:20:46,208 ♪ eh! Langkah kembali ♪ 301 00:20:46,333 --> 00:20:47,999 ♪ engkol naik kelantangan ♪ 302 00:20:48,000 --> 00:20:50,083 ♪ Deva's ... di rumah da '♪ 303 00:21:26,792 --> 00:21:29,124 ♪ Mari kita tamatkan ini untuk kebaikan ♪ 304 00:21:29,125 --> 00:21:30,667 ♪ eh !!! ♪ 305 00:21:34,208 --> 00:21:35,000 ♪ Langkah kembali! ♪ 306 00:21:51,542 --> 00:21:52,000 Tuan! 307 00:21:57,250 --> 00:21:59,000 Mulakan kenderaan. Terus bergerak. 308 00:22:01,125 --> 00:22:03,333 Rajashekar meninggal dunia. 309 00:22:07,833 --> 00:22:08,708 Bagaimana ia berlaku? 310 00:22:09,000 --> 00:22:10,625 Mereka mendapati dia berbaring runtuh di platform keretapi. 311 00:22:11,208 --> 00:22:13,167 Hanya selepas doktor diperiksa ... 312 00:22:13,750 --> 00:22:15,417 ... adakah mereka mendiagnosis bahawa dia meninggal dunia akibat serangan jantung. 313 00:22:23,292 --> 00:22:25,583 Visakhapatnam 314 00:22:38,667 --> 00:22:45,917 ♪ Anda selalu menghiburkan saya, Asal hidup saya! ♪ 315 00:22:46,417 --> 00:22:53,833 ♪ Mengapa anda diam hari ini? Anda separuh daripada nama saya! ♪ 316 00:22:54,167 --> 00:22:59,374 ♪ Bolehkah saya tidak melihat anda? ♪ 317 00:22:59,375 --> 00:23:00,917 Mengapa anda datang ke sini? 318 00:23:01,958 --> 00:23:04,042 Anda tidak perlu memberi penghormatan. Sila keluar. 319 00:23:04,333 --> 00:23:06,166 Mengapa anda mencipta pemandangan di pengebumian? 320 00:23:06,167 --> 00:23:08,167 Tolong jangan katakan apa -apa. Dan tolong bawa dia pergi. 321 00:23:08,375 --> 00:23:10,416 [Di Telugu] Apakah masalahnya? Siapa dia? 322 00:23:10,417 --> 00:23:12,250 Itu bukan apa -apa. Anda tidak risau. 323 00:23:13,000 --> 00:23:14,417 Adakah anda akan keluar atau tidak? 324 00:23:23,250 --> 00:23:30,292 ♪ Anda adalah garis hidup saya, kawan saya Jangan tinggalkan saya ♪ 325 00:23:31,083 --> 00:23:38,583 ♪ Anda adalah garis hidup saya, kawan saya Jangan tinggalkan saya ♪ 326 00:24:03,167 --> 00:24:04,042 Di sini anda pergi. 327 00:24:05,208 --> 00:24:06,417 Ayuh, abang. 328 00:24:06,708 --> 00:24:10,042 Ia adalah pengebumian, dan dia berteriak pada anda tanpa kesopanan asas. 329 00:24:10,500 --> 00:24:11,708 Adakah dia seorang yang penting? 330 00:24:15,083 --> 00:24:16,292 Dia kawan saya! 331 00:24:17,833 --> 00:24:25,208 ♪ Tetapi, hati saya merindukan awak Dan terluka ♪ 332 00:24:25,542 --> 00:24:30,250 ♪ Ingin mendengar nama saya dengan suara anda lagi ♪ 333 00:24:30,458 --> 00:24:33,374 ♪ Adakah kehausan saya akan dipadamkan sama sekali? ♪ 334 00:24:33,375 --> 00:24:40,583 ♪ Tidakkah bayangan anda memeluk saya Sekurang -kurangnya sekali, seketika? ♪ 335 00:24:40,708 --> 00:24:47,833 ♪ Anda tidak kurang dari seorang ibu Jangan tinggalkan saya ♪ 336 00:24:48,417 --> 00:24:55,208 ♪ Cinta hidup saya Jangan tinggalkan saya ♪ 337 00:24:56,125 --> 00:25:03,792 ♪ Anda adalah garis hidup saya, kawan saya Jangan tinggalkan saya ♪ 338 00:25:03,917 --> 00:25:11,375 ♪ Anda adalah garis hidup saya, kawan saya Jangan tinggalkan saya ♪ 339 00:25:42,417 --> 00:25:44,083 Sebelum saya dapat membuatnya, Anda membakarnya. 340 00:25:45,292 --> 00:25:46,333 Oh, Tuhan! 341 00:25:49,000 --> 00:25:51,292 Kami telah melihat banyak berubah menjadi asap. 342 00:25:52,500 --> 00:25:53,250 Oh, tidak! 343 00:26:07,375 --> 00:26:09,583 Lima tahun yang lalu, failnya ditutup. 344 00:26:09,750 --> 00:26:11,292 Selepas itu, Kami tidak mempunyai rekod kepadanya. 345 00:26:11,583 --> 00:26:13,417 Malah, dia tiba -tiba meletak jawatan dari pekerjaannya. 346 00:26:14,375 --> 00:26:16,791 Adakah anda mempunyai butiran mengenai Pekerjaannya setelah berhenti di sini? 347 00:26:16,792 --> 00:26:19,458 Tuan, anda mesti bertanya keluarganya mengenainya. 348 00:26:28,542 --> 00:26:30,625 Ini adalah Rajashekar Laporan Autopsi Asal. 349 00:26:35,458 --> 00:26:37,583 Dayal, jika badan lain mencuci di pantai, 350 00:26:37,792 --> 00:26:39,083 Jabatan lain akan bermula Memburu kalian turun. 351 00:26:39,333 --> 00:26:40,417 Perkara akan keluar dari kawalan. 352 00:26:40,917 --> 00:26:41,750 Saya akan mengatasinya. 353 00:26:42,042 --> 00:26:44,208 Mengapa anda berhenti melupuskan badan Seperti dulu? 354 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Jangan buat saya menghubungi anda lagi. 355 00:26:51,250 --> 00:26:54,417 Tuan! Tuan! Saya kakak saya Priya. Saya datang untuk membayar yuran. 356 00:26:54,750 --> 00:26:57,374 Saya diberitahu bahawa, ketika dia gagal atas yuran, Anda menahan tiket dewannya. 357 00:26:57,375 --> 00:26:58,291 Jadi, saya di sini untuk membayar yuran. 358 00:26:58,292 --> 00:26:59,208 Satu minit. 359 00:27:00,458 --> 00:27:02,083 Mereka telah mengeluarkan tiket dewan. 360 00:27:02,417 --> 00:27:04,458 Hanya sekarang mempunyai seseorang membayar yurannya sepenuhnya. 361 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 Bolehkah saya tahu siapa yang membayar yuran? 362 00:27:06,292 --> 00:27:07,625 Dia mendakwa Dia kawan ayahmu. 363 00:27:07,792 --> 00:27:09,167 Tidakkah anda mempunyai akal? 364 00:27:09,792 --> 00:27:11,500 Anda akan menerima pembayaran daripada sesiapa sahaja. 365 00:27:14,208 --> 00:27:15,792 Helo! Helo, tuan! 366 00:27:16,375 --> 00:27:17,542 Apa pendapat anda tentang diri anda? 367 00:27:17,792 --> 00:27:19,457 Kami tidak pernah meminta bantuan. 368 00:27:19,458 --> 00:27:20,707 Anda telah mengikuti saya di mana -mana. 369 00:27:20,708 --> 00:27:23,125 Tolong jangan letakkan Simpati ini bertindak dengan saya. 370 00:27:23,708 --> 00:27:24,957 Tenang. 371 00:27:24,958 --> 00:27:26,083 Saya membayar yuran. 372 00:27:26,208 --> 00:27:27,625 Saya membayar balik apa yang saya berhutang kepada ayah anda. 373 00:27:27,875 --> 00:27:29,332 Dia telah banyak membantu saya. 374 00:27:29,333 --> 00:27:31,292 Saya membayar yuran kerana anda berjuang untuk memenuhi keperluan. 375 00:27:31,417 --> 00:27:32,750 Ini adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan. 376 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 Semoga saya bercakap dengan anda secara peribadi selama dua minit? 377 00:27:40,000 --> 00:27:42,458 Adakah anda mempunyai salinan lembut Laporan bedah siasat ayah anda? 378 00:27:44,083 --> 00:27:44,583 Ya. 379 00:27:51,667 --> 00:27:53,708 - Apa itu? - Adakah anda melihat perbezaan? 380 00:27:56,292 --> 00:27:56,917 Ya. 381 00:27:57,292 --> 00:28:00,000 Keadaan salinan lembut Bahawa ayahmu meninggal akibat penangkapan jantung. 382 00:28:00,500 --> 00:28:01,291 Itu dusta. 383 00:28:01,292 --> 00:28:03,542 Dia ditumbuk di dada keras, yang menyebabkan kematiannya. 384 00:28:03,917 --> 00:28:06,458 Ia bukan kematian semula jadi. Seseorang membunuh ayah anda. 385 00:28:06,833 --> 00:28:09,042 Apa jaminan orang yang Membunuh ayah anda tidak akan datang selepas anda? 386 00:28:09,292 --> 00:28:10,958 Itulah sebabnya Saya selalu ada di sekeliling awak. 387 00:28:11,792 --> 00:28:13,375 Hanya anak -anak perempuan, bukan? 388 00:28:13,792 --> 00:28:16,249 Orang -orang itu tidak boleh menganggap Bahawa tidak ada yang ada untuk kalian. 389 00:28:16,250 --> 00:28:17,500 Seseorang harus berada di sana untuk mempersoalkannya. 390 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 - Itulah sebabnya ... - Baiklah. 391 00:28:21,042 --> 00:28:22,542 Apa yang anda cadangkan yang kami buat sekarang? 392 00:28:23,042 --> 00:28:26,292 Anda mahukan saya dan adik -beradik saya untuk meninggalkan segalanya ... 393 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 ... dan datang bersama anda, Cari mereka dan cari balas dendam? 394 00:28:29,458 --> 00:28:31,250 Adakah yang akan mengembalikan ayah saya dari orang mati? 395 00:28:32,167 --> 00:28:33,458 Tidak ada cara dia akan kembali. 396 00:28:34,000 --> 00:28:37,208 Sedang mencari balas dendam Atau hidup kita penting? 397 00:28:37,583 --> 00:28:39,583 Kepada kita, menjalani kehidupan kita adalah semua yang penting. 398 00:28:39,917 --> 00:28:42,583 Jadi, saya cadangkan anda menjatuhkan perkara ini di sini. 399 00:28:46,458 --> 00:28:47,458 Super! 400 00:28:50,875 --> 00:28:52,833 Saya tidak akan melepaskan pembunuhnya. 401 00:28:53,458 --> 00:28:55,167 Dia mungkin ayahmu. 402 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Tetapi dia adalah kawan saya! 403 00:28:59,917 --> 00:29:00,417 Mari pergi! 404 00:29:08,708 --> 00:29:10,125 [Di Telugu] Apa itu? Tidak perlu. 405 00:29:13,708 --> 00:29:15,708 Hei, inilah kacang ayam yang anda minta. 406 00:29:16,000 --> 00:29:18,458 - Sekurang -kurangnya, beritahu saya sekarang. - Dr. Rajashekar? 407 00:29:18,667 --> 00:29:20,958 - atau Robert Rajashekar? - Adakah dia mengatakan apa -apa? 408 00:29:21,333 --> 00:29:23,417 - Dia telah mengulangi dirinya. - Atau adakah R.D. Rajashekar? 409 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 Phew! 410 00:29:34,167 --> 00:29:36,042 Rajashekar yang meninggal dunia adalah sahabat saya. 411 00:29:36,375 --> 00:29:38,917 Kami datang kepada anda untuk mengetahui bagaimana dia meninggal dunia. 412 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Sekiranya anda tahu apa -apa, beritahu saya. 413 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 Sekiranya anda tidak tahu, Kemudian minum sehingga anda mati. 414 00:29:46,583 --> 00:29:48,708 Berapa lama anda berkawan? 415 00:29:52,833 --> 00:29:57,083 Jadi, anda Deva. Dia telah bercakap dengan saya tentang anda. 416 00:29:57,333 --> 00:29:58,708 Saya akan memberitahu anda apa yang saya tahu. 417 00:29:58,875 --> 00:30:00,583 Lihat jika ia membantu anda. 418 00:30:20,125 --> 00:30:23,625 Selama lima tahun, Ini telah menjadi pejabat Rajashekar. 419 00:30:24,125 --> 00:30:25,667 Seperti orang lain ... 420 00:30:26,708 --> 00:30:30,458 Dia juga sibuk dengan keluarganya dan bekerja. 421 00:30:33,917 --> 00:30:35,667 Sehingga dia mencipta perkara ini. 422 00:30:38,417 --> 00:30:41,916 Untuk memenuhi impian anak perempuannya menjadi doktor, 423 00:30:41,917 --> 00:30:43,583 Dia memerlukan banyak wang. 424 00:30:44,250 --> 00:30:47,333 Dia berhenti pekerjaannya di syarikat penyelidikan ... 425 00:30:47,625 --> 00:30:50,667 ... dan mula berkembang kremator mudah alih. 426 00:30:51,167 --> 00:30:54,792 Dia mengimport barang elektrik diperlukan ... 427 00:30:54,958 --> 00:30:57,042 ... dan mencipta prototaip kerusi ini. 428 00:30:57,708 --> 00:31:02,792 Dia percaya jika kerajaan meluluskan Projeknya, ia akan mengubah hidupnya. 429 00:31:11,667 --> 00:31:12,875 Ini adalah kremator mudah alih. 430 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 Proses pembakaran peranti ini: 431 00:31:15,333 --> 00:31:17,667 Pada 1650 darjah Celsius 432 00:31:17,792 --> 00:31:20,792 Daging akan menguap Dan hanya tulang yang akan kekal. 433 00:31:21,000 --> 00:31:23,208 Anda boleh membakar badan dalam masa 30 saat. 434 00:31:23,667 --> 00:31:25,917 Sekiranya kita membawa kremator mudah alih ini ke dalam pengeluaran ... 435 00:31:26,500 --> 00:31:28,833 kita dapat mencegah pencemaran yang disebabkan oleh kremator tradisional. 436 00:31:29,208 --> 00:31:32,500 Sekiranya kremator elektrik anda berada di tangan orang yang salah ... 437 00:31:32,875 --> 00:31:34,167 Ia boleh menjadi bencana. 438 00:31:34,625 --> 00:31:37,750 Malangnya, kami menolak permohonan paten anda. 439 00:31:38,625 --> 00:31:40,958 Kerajaan bukan hanya menolak hak paten 440 00:31:41,125 --> 00:31:43,125 tetapi mengambil segalanya. 441 00:31:44,417 --> 00:31:46,500 Selepas itu, Dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 442 00:31:48,042 --> 00:31:49,792 Jadi, dia mula bekerja di Apa yang berlaku. 443 00:31:53,417 --> 00:31:55,292 Sehingga Simon membuat entri dalam hidupnya. 444 00:31:57,958 --> 00:32:01,333 Dia melanggar peraturan sindiket dengan memulakan perniagaan baru. 445 00:32:01,792 --> 00:32:04,458 Bukan sahaja dia membuat Jumlah wang yang tidak dijangka ... 446 00:32:04,833 --> 00:32:07,042 Tetapi dia juga memperoleh banyak musuh. 447 00:32:09,708 --> 00:32:15,500 Geng lawannya banyak mencuba untuk memecahkan rahsianya, tetapi ia sia -sia. 448 00:32:15,833 --> 00:32:19,375 Pada akhirnya, Mereka memutuskan untuk membunuh Simon. 449 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 Hei, mari kita pergi! 450 00:33:21,792 --> 00:33:22,417 Mari pergi, tuan. 451 00:33:23,958 --> 00:33:25,167 - Dayal, apa neraka? - masuk! 452 00:33:25,375 --> 00:33:26,249 Tidak boleh anda berhati -hati? 453 00:33:26,250 --> 00:33:26,667 Tuan! 454 00:33:31,375 --> 00:33:32,292 Tuan, sila cepat! 455 00:33:50,542 --> 00:33:51,500 Hei, angkat dia. 456 00:33:59,250 --> 00:34:01,792 Musuh -musuhnya dijangkiti Polis mengenai Simon. 457 00:34:02,583 --> 00:34:04,042 Masalahnya semakin besar. 458 00:34:04,208 --> 00:34:07,875 Dalam satu malam, 22 mayat harus dilupuskan. 459 00:34:08,042 --> 00:34:11,542 Simon akan marah, tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 460 00:34:12,417 --> 00:34:12,917 Ayah. 461 00:34:14,583 --> 00:34:15,250 Satu minit, sila. 462 00:34:24,125 --> 00:34:24,583 Ayah. 463 00:34:25,958 --> 00:34:28,458 Saya membantu seseorang dalam adat istiadat dengan pelepasan. 464 00:34:28,792 --> 00:34:32,208 Menggunakan wayar tembaga dan bahagian dari kipas yang berbeza 465 00:34:32,375 --> 00:34:35,750 Dia mencipta kerusi elektrik dengan kaedah perpecahan plasma. 466 00:34:36,042 --> 00:34:38,708 Sekiranya kita membawanya ke sini, Kita boleh menjadikan badan menjadi abu. 467 00:34:45,792 --> 00:34:47,708 Saya tidak tahu siapa dan siapa anda. 468 00:34:48,500 --> 00:34:49,832 Saya mencipta kerusi ini ... 469 00:34:49,833 --> 00:34:53,582 untuk membakar anjing atau haiwan yang sesat. 470 00:34:53,583 --> 00:34:56,042 Di peringkat ciptaannya, Ia tidak boleh menjadikan manusia menjadi abu. 471 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 Demi Tuhan, kami. 472 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 Hei, saya fikir awak kata Dia mempunyai tiga anak perempuan. 473 00:35:02,917 --> 00:35:03,708 Saya hanya dapat melihat satu di sini. 474 00:35:03,833 --> 00:35:05,958 Saudara, dua yang lain adalah gadis muda. 475 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 Lelaki kami sudah berada di luar sana. 476 00:35:09,917 --> 00:35:11,417 Jadi, saya menganggap tiga anak perempuan secara keseluruhan. 477 00:35:12,500 --> 00:35:13,292 Badan mesti terbakar! 478 00:36:13,167 --> 00:36:14,375 Ini adalah pembayaran untuk kerja anda. 479 00:36:16,917 --> 00:36:19,917 Saya tidak akan takut bahawa anda akan bercakap mengenai perkara ini kepada yang lain. 480 00:36:20,542 --> 00:36:22,417 Sekiranya saya ditangkap, begitu juga anda. 481 00:36:22,750 --> 00:36:24,375 Juga, anak perempuan anda akan ditangkap. 482 00:36:24,542 --> 00:36:27,458 Sekiranya anda tidak mahu ditangkap dan menjalani kehidupan yang aman ... 483 00:36:28,375 --> 00:36:30,542 Anda akan mematuhi pesanan saya. 484 00:36:34,042 --> 00:36:37,708 Selepas itu, mereka menubuhkan tempat untuk menjalankan proses. 485 00:36:38,250 --> 00:36:40,708 Dan terus membuatnya melakukannya. 486 00:36:43,333 --> 00:36:47,125 Walaupun dia tidak menyukainya Kerana ancaman ... 487 00:36:47,458 --> 00:36:50,250 ... dia terus melakukannya Demi keselamatan anak perempuannya. 488 00:37:23,750 --> 00:37:25,208 Mengapa anda datang ke sini? 489 00:37:37,250 --> 00:37:38,667 Sekiranya badan lain mencuci di pantai, 490 00:37:38,875 --> 00:37:40,125 jabatan lain Akan mula memburu kalian. 491 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 Perkara akan keluar dari kawalan. 492 00:37:41,792 --> 00:37:43,125 Adakah anda faham Keseriusan keadaan? 493 00:37:43,500 --> 00:37:45,666 Mengapa anda berhenti melupuskan badan Seperti dulu? 494 00:37:45,667 --> 00:37:47,458 Jangan buat saya menghubungi anda lagi. 495 00:38:39,792 --> 00:38:43,417 Adakah geng Simon tahu Rajashekar Anak perempuan boleh mengendalikan mesin ini? 496 00:38:50,583 --> 00:38:51,792 Empat tahun yang lalu ... 497 00:38:52,208 --> 00:38:55,541 Semasa Rajashekar mengendalikan kerusi Buat pertama kalinya, seorang gadis bersamanya. 498 00:38:55,542 --> 00:38:57,667 - Anda betul. - Ya, betul! 499 00:38:57,917 --> 00:38:59,875 Pergi dan bawa dia, awak bodoh! 500 00:39:01,750 --> 00:39:02,833 Hei, mari kita pergi! 501 00:39:07,792 --> 00:39:09,624 Selanjutnya, kita tidak boleh tinggal di bandar ini. 502 00:39:09,625 --> 00:39:12,417 Pek semuanya dan bersiap sedia. Saya akan datang ke asrama dalam masa lima minit. 503 00:39:14,583 --> 00:39:17,417 Saya tidak faham. Mengapa anda tidak Memfailkan aduan dengan polis? 504 00:39:17,750 --> 00:39:19,333 Anda tidak perlu tahu. Sila bungkus. 505 00:39:23,750 --> 00:39:25,958 [Di Telugu] Hei, siapa awak? Apa yang anda mahukan? 506 00:39:27,958 --> 00:39:29,457 - Di mana awak? - Blok mana yang Priya dan Revathi? 507 00:39:29,458 --> 00:39:31,207 Siapa awak? Anda boleh tongkang ke asrama seperti ini. 508 00:39:31,208 --> 00:39:31,792 - Keluar! - Hei! 509 00:39:32,500 --> 00:39:33,791 Keluarkan telefon mereka dan mengunci pintu. 510 00:39:33,792 --> 00:39:35,666 Keselamatan! Keselamatan, di mana awak? 511 00:39:35,667 --> 00:39:37,750 - Saya akan menghubungi polis. - Tunggu, saya akan memanggil diri saya. 512 00:39:46,875 --> 00:39:49,750 Siapa di sini anak perempuan Rajashekar Priya dan Revathi? 513 00:39:50,417 --> 00:39:51,917 Sila melangkah keluar. 514 00:39:54,250 --> 00:39:55,875 Saudara, Preethi juga di sini. 515 00:39:59,000 --> 00:40:01,792 Preethi? Preethi! 516 00:40:02,458 --> 00:40:04,458 [Gelas menghancurkan di latar belakang] 517 00:40:06,000 --> 00:40:07,583 Hei! Di mana Preethi? 518 00:40:13,667 --> 00:40:15,292 [Perabotan Perabot di Latar Belakang] 519 00:40:16,750 --> 00:40:17,417 Periksa apa yang berlaku. 520 00:40:19,378 --> 00:40:21,168 - Hei! - Hei, apa yang berlaku? 521 00:40:21,169 --> 00:40:23,083 Lebih baik jika anda datang sendiri. 522 00:40:23,667 --> 00:40:25,208 Sekiranya saya mesti, Kemudian saya akan menyentuh dengan tidak betul. 523 00:40:25,583 --> 00:40:26,792 Saya berani anda menyentuhnya. 524 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 ♪ galeri akan mengaum Dengan peluit yang melambung ♪ 525 00:40:47,750 --> 00:40:49,167 ♪ Tuan -tuan dan puan -puan ♪ 526 00:40:53,083 --> 00:40:54,375 ♪ Dia mendapat penampilan ♪ 527 00:40:56,125 --> 00:40:58,583 ♪ Mobster yang disahkan ♪ 528 00:41:00,792 --> 00:41:02,750 ♪ Dia mendapat swag ♪ 529 00:41:04,375 --> 00:41:06,292 ♪ bergerak seperti rockstar ♪ 530 00:41:08,667 --> 00:41:09,292 ♪ Katakanlah! ♪ 531 00:41:20,167 --> 00:41:21,167 Adakah anda semua takut? 532 00:41:21,417 --> 00:41:24,499 Sekiranya beberapa goon masuk asrama wanita dan menimbulkan masalah 533 00:41:24,500 --> 00:41:25,667 Apa yang akan anda lakukan? 534 00:41:25,792 --> 00:41:26,833 Jadi, ini adalah demo kecil. 535 00:41:27,708 --> 00:41:28,792 Tolong jangan menonton YouTube. 536 00:41:30,292 --> 00:41:33,333 Sekiranya seseorang datang kepada anda Dari belakang semasa bercakap ... 537 00:41:33,667 --> 00:41:34,750 Anda tidak sepatutnya takut. 538 00:41:37,458 --> 00:41:38,958 Anda mesti berurusan dengan tangan kiri anda. 539 00:41:49,750 --> 00:41:51,292 Hanya anestesia. 540 00:41:54,750 --> 00:41:57,333 Apabila mereka menunjukkan pisau pada anda, Anda tidak boleh menutup mata anda. 541 00:42:08,417 --> 00:42:09,917 Ia adalah kunci kecil. 542 00:42:17,583 --> 00:42:18,458 Mudah peasy! 543 00:42:27,208 --> 00:42:28,333 Super! 544 00:42:31,417 --> 00:42:32,250 Itu hebat! 545 00:42:32,917 --> 00:42:34,333 ♪ coo coo coolie ♪ 546 00:42:34,750 --> 00:42:36,250 ♪ Pindahkan badan ya ♪ 547 00:42:37,125 --> 00:42:40,083 ♪ Seluruh skuad menyala Kami memiliki parti ♪ 548 00:42:40,500 --> 00:42:42,042 ♪ coo coo coolie ♪ 549 00:42:42,417 --> 00:42:44,000 ♪ Pindahkan badan ya ♪ 550 00:42:44,917 --> 00:42:47,499 ♪ Seluruh skuad menyala Kami memiliki parti ♪ 551 00:42:47,500 --> 00:42:48,249 ♪ Tuan -tuan dan puan -puan ♪ 552 00:42:48,250 --> 00:42:49,500 ♪ terlalu banyak panas ♪ 553 00:42:50,125 --> 00:42:51,917 ♪ Jalan -Nya adalah saleh ♪ 554 00:42:52,583 --> 00:42:55,166 ♪ Takhta adalah miliknya Jadi, katakan maaf ♪ 555 00:42:55,167 --> 00:42:57,792 Oh, tidak, gigi anda patah. 556 00:42:59,042 --> 00:43:00,375 Bukankah anda doktor? 557 00:43:00,958 --> 00:43:04,042 Doktor mana yang membetulkan gigi? 558 00:43:04,167 --> 00:43:05,958 - bds. - Ya, bds, bds. 559 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 Adakah terdapat BD yang hadir di sini? 560 00:43:08,250 --> 00:43:09,417 Tidak, tidak, tidak? 561 00:43:09,750 --> 00:43:10,458 Oh, tidak! 562 00:43:10,583 --> 00:43:11,916 Saya minta maaf, tidak ada siapa pun. 563 00:43:11,917 --> 00:43:12,333 Hei! 564 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 [di Telugu] Siapa awak? Dan bagaimana anda berkaitan dengannya? 565 00:43:17,458 --> 00:43:18,792 Anda mahu membawanya, bukan? 566 00:43:21,333 --> 00:43:22,917 Hanya satu memerah dan dia akan mati. 567 00:43:32,500 --> 00:43:34,542 Beraninya anda meletakkan tangan anda pada wanita? 568 00:43:34,958 --> 00:43:36,250 Satu minit. 569 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Saya hanya datang untuk mengambil gadis -gadis itu dengan saya. 570 00:43:40,333 --> 00:43:41,042 Duduk. 571 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 Sila duduk. Sekarang beritahu saya apa masalahnya? 572 00:43:44,250 --> 00:43:44,833 Beritahu saya. 573 00:43:45,292 --> 00:43:47,667 - Gadis -gadis ... - Tahan. Anda terengah -engah. 574 00:43:48,542 --> 00:43:49,750 Palpitasi. 575 00:43:50,292 --> 00:43:51,542 Bernafas ... 576 00:43:52,083 --> 00:43:53,500 Bernafas. 577 00:43:53,667 --> 00:43:55,042 Bernafas ... 578 00:43:55,375 --> 00:43:56,500 Bernafas. 579 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 Sekarang, beritahu saya apa masalahnya. 580 00:43:59,458 --> 00:44:00,999 Mereka meminta saya untuk membawa Preethi. 581 00:44:01,000 --> 00:44:02,167 Siapa yang memberi anda pesanan? 582 00:44:02,958 --> 00:44:04,750 - siang ... - Apa tujuannya? 583 00:44:05,542 --> 00:44:07,250 Ia mempunyai kaitan dengan mengendalikan mesin. 584 00:44:08,167 --> 00:44:09,791 Oh, mesin itu! 585 00:44:09,792 --> 00:44:11,458 Untuk itu, anda sepatutnya datang kepada saya. 586 00:44:11,625 --> 00:44:13,124 Hanya saya tahu bagaimana untuk mengendalikannya. 587 00:44:13,125 --> 00:44:14,333 Adakah saya betul, preethi? 588 00:44:16,417 --> 00:44:17,499 Ayuh, lelaki. 589 00:44:17,500 --> 00:44:19,582 Sekiranya anda menyebutnya lebih awal, Kita boleh mengelakkan ini. 590 00:44:19,583 --> 00:44:20,583 Oh, maaf, maaf! 591 00:44:21,333 --> 00:44:23,500 Wow! Protein Max! 592 00:44:24,083 --> 00:44:25,958 Ayuh, mari kita pergi. 593 00:44:26,167 --> 00:44:26,875 Mari pergi! 594 00:44:27,542 --> 00:44:28,958 Datanglah, saya akan mengatasinya. 595 00:44:30,917 --> 00:44:32,125 [di Telugu] saya juga, tahu bagaimana bercakap di Telugu. 596 00:44:32,833 --> 00:44:36,250 Saya tahu Chiranjeevi, Naidu, dan Reddy. 597 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 Saya juga tahu Anushka. 598 00:45:05,333 --> 00:45:06,583 Saya lelaki Rajashekar. 599 00:45:07,375 --> 00:45:09,458 Saya biasa membantunya dalam melupuskan badan. 600 00:45:09,958 --> 00:45:11,875 Dua anak perempuannya sedang belajar di kolej. 601 00:45:12,167 --> 00:45:13,541 Mereka berjuang untuk membayar yuran kolej. 602 00:45:13,542 --> 00:45:15,750 Tanpa Rajashekar, keluarganya dan saya sedang berjuang untuk memenuhi keperluan. 603 00:45:15,958 --> 00:45:17,750 Kami merancang untuk menghubungi anda. 604 00:45:18,083 --> 00:45:19,500 Malangnya, Perkara ternyata berbeza. 605 00:45:32,333 --> 00:45:33,624 Adakah anda yang mengalahkan lelaki saya? 606 00:45:33,625 --> 00:45:35,208 Saya bersumpah saya tidak sedar Bahawa mereka adalah lelaki anda. 607 00:45:36,167 --> 00:45:37,792 Dia mengancam untuk membahayakan Preethi. 608 00:45:38,000 --> 00:45:40,208 Bagaimana saya boleh bertenang ketika Dia mengancam untuk menyakiti seorang gadis? 609 00:45:40,417 --> 00:45:41,042 Jadi ... 610 00:45:42,750 --> 00:45:43,792 ... saya memukulnya. 611 00:45:43,917 --> 00:45:45,583 Sekiranya saya tahu itu awak, Saya akan datang tanpa keraguan. 612 00:45:45,875 --> 00:45:48,000 Dia berbohong, siang. Dia sudah ada sebelum kami tiba. 613 00:45:48,292 --> 00:45:49,625 Saya fikir seorang pemberi maklumat mengetepikannya. 614 00:45:50,417 --> 00:45:51,458 Dia mungkin seorang polis. 615 00:45:54,583 --> 00:45:57,542 Kami tidak pernah memikirkannya Apabila ada yang cuba melakukan salah. 616 00:45:58,208 --> 00:46:00,125 Tetapi jika seseorang berbuat baik, Kita mesti memikirkannya. 617 00:46:01,458 --> 00:46:02,667 Mari kita periksa sama ada anda polis atau tidak. 618 00:46:02,917 --> 00:46:04,625 Buat carian jalur dan Sahkan jika dia memakai wayar. 619 00:46:34,875 --> 00:46:37,625 Kami mahukan wang Dan anda mahu kerja selesai. 620 00:46:38,000 --> 00:46:39,292 Kami berdua memerlukan. 621 00:46:39,792 --> 00:46:40,708 Mari datang ke persetujuan! 622 00:46:40,833 --> 00:46:42,708 Jika tidak, lepaskan kami, kami akan pergi. 623 00:46:43,667 --> 00:46:45,583 Saya tidak mahu penghinaan ini. 624 00:46:46,958 --> 00:46:48,667 Namun, adakah anda tidak menjumpai seseorang untuk mengendalikan mesin? 625 00:46:53,125 --> 00:46:54,708 Adakah anda tahu Bagaimana untuk mengendalikan kerusi? 626 00:46:57,625 --> 00:47:00,833 Ayuh, Boss. Saya telah memberitahu ini sejak saya tiba. 627 00:47:01,042 --> 00:47:03,958 [Di Telugu] Anda tidak pernah memberitahunya, bukan? 628 00:47:13,917 --> 00:47:15,458 Teruskan, beroperasi. Saya akan menonton. 629 00:47:17,583 --> 00:47:19,000 Ini adalah reaktor voltan tinggi. 630 00:47:19,167 --> 00:47:21,875 Sekiranya kita berada di dalam bilik, Kami akan berubah menjadi abu seperti dia. 631 00:47:22,083 --> 00:47:24,833 Anda sila masuk ke luar. Kami akan berdoa dan memulakan prosesnya. 632 00:47:30,958 --> 00:47:33,500 Madam, anda mengatakan bahawa anda tahu Cara mengendalikan mesin ini. 633 00:47:33,958 --> 00:47:34,583 Tolong lakukan. 634 00:47:34,917 --> 00:47:36,625 Saya hanya menemani ayah saya ke tempat ini dua kali. 635 00:47:37,333 --> 00:47:39,082 Semuanya berubah dan kelihatan sangat profesional. 636 00:47:39,083 --> 00:47:41,292 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, Dan saya tidak memahaminya. 637 00:47:41,583 --> 00:47:43,042 Kita tidak boleh pergi kepadanya mengatakan ini. 638 00:47:43,333 --> 00:47:44,667 Tolong buat sesuatu, Madam. 639 00:47:45,917 --> 00:47:46,708 Saya akan mencuba. 640 00:47:46,833 --> 00:47:49,207 Bodoh berdarah, tidakkah saya bertanya untuk menjaga Ravi bersiap sedia? 641 00:47:49,208 --> 00:47:51,457 Anda membuatnya mabuk. Sekarang kita terjebak dalam keadaan. 642 00:47:51,458 --> 00:47:53,833 Di mana sahaja saya membawanya, Dia entah bagaimana mencari kedai minuman keras. 643 00:47:54,750 --> 00:47:56,458 Adakah anda mendengarnya? Dia cuba masuk. 644 00:47:57,417 --> 00:47:58,542 Tuhan bantu saya! 645 00:48:02,667 --> 00:48:05,292 Hei, adakah dia mengatakan apa -apa? 646 00:48:05,458 --> 00:48:07,500 Dia bertanya, "Sekiranya saya memberitahu anda, Adakah anda akan memberitahu yang lain? " 647 00:48:07,792 --> 00:48:09,082 Saya berkata, "Saya tidak akan memberitahu sesiapa." 648 00:48:09,083 --> 00:48:11,082 "Mengapa saya harus memberitahu anda Sekiranya anda tidak akan memberitahu sesiapa? " 649 00:48:11,083 --> 00:48:11,875 Dia berkata dan mendapat sloshed. 650 00:48:12,000 --> 00:48:12,958 Saya mesti! 651 00:48:30,625 --> 00:48:31,958 Tolong tolak tuil itu. 652 00:48:32,167 --> 00:48:33,875 Harap tepat. Adakah ini satu? 653 00:48:41,708 --> 00:48:44,250 Sudah lama Sejak kami mengendalikan mesin. 654 00:48:46,125 --> 00:48:48,000 Tolong berfikir dengan keras dan beritahu saya. 655 00:48:52,542 --> 00:48:54,250 Saya ragu mereka tahu bagaimana untuk mengendalikannya. 656 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 Ya, saya telah melihatnya. 657 00:49:56,042 --> 00:49:57,583 Dia melawat pada waktu malam. 658 00:49:58,375 --> 00:49:59,874 Tetapi dia tidak bercakap dengan sesiapa pun. 659 00:49:59,875 --> 00:50:01,457 Adakah anda pernah melihatnya Berjuang dengan sesiapa? 660 00:50:01,458 --> 00:50:03,542 Tidak, tuan. Saya tidak melihat apa -apa seperti itu. 661 00:50:04,833 --> 00:50:05,458 Hei! 662 00:50:40,500 --> 00:50:42,250 Hei, apa? Apa? 663 00:50:42,708 --> 00:50:43,250 Apa itu? 664 00:50:43,417 --> 00:50:44,000 Hei, hei, hei! 665 00:51:26,583 --> 00:51:28,000 Sudah lama Sejak saya melihatnya di sekelilingnya. 666 00:51:28,875 --> 00:51:30,458 Kali terakhir saya melihatnya, Dia bersamanya. 667 00:51:33,875 --> 00:51:36,417 - Apa yang ada di luar sana? - Ia adalah kawasan yang terhad, tuan. 668 00:51:37,000 --> 00:51:38,542 Kami tidak mempunyai akses untuk memasuki kawasan itu. 669 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Kita perlu membeli tiket, bukan? Ke mana kita pergi? 670 00:51:51,333 --> 00:51:53,125 - Dwaraka Nagar. - Dwaraka Nagar? 671 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 Saya hanya mempunyai 500 -an. Adakah itu baik -baik saja? 672 00:51:58,458 --> 00:51:59,125 [Di Telugu] Saudara! 673 00:52:00,583 --> 00:52:01,708 Dua tiket ke Dwaraka Nagar. 674 00:52:05,000 --> 00:52:05,958 - Helo! - Apa yang berlaku? 675 00:52:07,292 --> 00:52:08,292 Hei! Hei! 676 00:52:08,417 --> 00:52:09,416 Sila tahan sebentar. 677 00:52:09,417 --> 00:52:09,958 WHO? 678 00:52:15,750 --> 00:52:17,958 Pengaturan untuk minggu ini Kem perubatan kini selesai. 679 00:52:18,125 --> 00:52:18,833 Bolehkah anda memeriksa-- 680 00:52:21,250 --> 00:52:24,125 - Hello.-Hari, adakah Rishi di geng anda? 681 00:52:25,125 --> 00:52:25,667 Ya! 682 00:52:26,125 --> 00:52:28,167 Malam tadi, dia bertemu seorang pegawai polis. 683 00:52:28,500 --> 00:52:29,333 Tanya dia. 684 00:52:31,125 --> 00:52:31,958 Di mana Rishi? 685 00:52:32,542 --> 00:52:33,917 Dia memuatkan bekas dengan yang lain. 686 00:52:42,625 --> 00:52:43,417 Siapa orang -orang ini? 687 00:52:43,542 --> 00:52:45,083 Itu pesta pertunangan untuk anak perempuan kapten. 688 00:52:45,250 --> 00:52:46,333 Mereka mendapat kebenaran khas. 689 00:52:49,125 --> 00:52:50,208 Maklumat disahkan. 690 00:52:50,792 --> 00:52:51,833 Ayah sedang dalam perjalanan ke sini. 691 00:52:56,333 --> 00:52:57,125 Monica? 692 00:53:01,083 --> 00:53:01,833 Nikmati! 693 00:53:24,875 --> 00:53:28,125 ♪ Monica Bellucci Telah turun ♪ 694 00:53:28,292 --> 00:53:31,458 ♪ Tsunami telah terbentuk Menjadikan laut bergelora ♪ 695 00:53:31,750 --> 00:53:34,875 ♪ Monica Bellucci: Tenaga yang diserap ♪ 696 00:53:35,125 --> 00:53:38,333 ♪ Dia telah menjadi angin badai, Membuat kepala berputar ♪ 697 00:53:38,542 --> 00:53:41,750 ♪ Sekiranya dia melirik Nadi akan meningkat ♪ 698 00:53:42,000 --> 00:53:45,125 ♪ Perches laut gergasi akan menari ♪ 699 00:53:45,458 --> 00:53:48,583 ♪ dia sangat gembira Bahawa dia menyala malam ♪ 700 00:53:48,750 --> 00:53:51,833 ♪ sentuhan saya akan menjadikan garam menjadi manis Keinginan untuk lebih banyak ♪ 701 00:53:52,000 --> 00:53:54,583 ♪ Monica! ♪ 702 00:53:54,917 --> 00:53:56,292 ♪ sayangku, Monica ♪ 703 00:53:56,500 --> 00:53:57,958 ♪ sayang awak, Monica ♪ 704 00:53:58,167 --> 00:53:59,875 ♪ Baby, Monica ♪ 705 00:54:00,000 --> 00:54:02,207 ♪ Anda gadis nakal, Saya telah menangkap anda ♪ 706 00:54:02,208 --> 00:54:05,042 ♪ Monica Sayang awak, Monica ♪ 707 00:54:05,167 --> 00:54:06,542 ♪ Baby, Monica ♪ 708 00:54:06,667 --> 00:54:09,000 ♪ Anda gadis nakal, Saya telah menangkap anda ♪ 709 00:54:21,750 --> 00:54:22,875 ♪ meniup sangkakala ♪ 710 00:54:29,667 --> 00:54:30,583 Tangan tangan anda dari saya. 711 00:54:31,083 --> 00:54:32,542 Hei, apa yang sedang berlaku? 712 00:54:33,292 --> 00:54:35,375 Hei, lepaskan saya. Saya berkata tangan dari saya. 713 00:54:35,667 --> 00:54:37,583 Hei, lepaskan tangan saya. 714 00:54:37,792 --> 00:54:38,875 Hei, apa yang sedang berlaku? 715 00:54:40,000 --> 00:54:41,333 Minta mereka tidak kasar saya. 716 00:54:41,583 --> 00:54:42,292 Tanya mereka melepaskan saya. 717 00:54:43,292 --> 00:54:43,792 Abang! 718 00:54:44,667 --> 00:54:46,583 Saudara, jangan lakukannya. 719 00:54:48,208 --> 00:54:49,874 ♪ Haruskah saya membuat anda berhasrat Tanpa menyikat anda? ♪ 720 00:54:49,875 --> 00:54:51,583 ♪ Adakah saya akan mempercepatkan bibir anda? ♪ 721 00:54:51,708 --> 00:54:54,417 ♪ Jangan tinggal bujang, sayangku ♪ 722 00:54:54,917 --> 00:54:56,458 ♪ Temui saya sekali ♪ 723 00:54:56,750 --> 00:54:58,457 ♪ Sekiranya anda tidak tergoda Haruskah saya menghukum anda? ♪ 724 00:54:58,458 --> 00:55:01,667 ♪ Jangan teragak -agak Antara lembaran ♪ 725 00:55:01,792 --> 00:55:05,208 ♪ Tidak boleh menyesal Di atas kematian anda ♪ 726 00:55:05,375 --> 00:55:08,666 ♪ Dalam permainan keintiman Saya tidak bersalah, sayang ♪ 727 00:55:08,667 --> 00:55:12,042 ♪ Semasa anda miskin Etika tidak berfungsi ♪ 728 00:55:12,208 --> 00:55:16,208 ♪ Semasa anda masih muda Kesopanan tidak sesuai ♪ 729 00:55:16,458 --> 00:55:19,542 ♪ Saya berasal dari Tanjore Di mana kita membuat bulan memerah ♪ 730 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 ♪ Adakah saya akan mencubit hati anda ♪ 731 00:55:23,333 --> 00:55:26,500 ♪ Gadis saya yang bertukar Besi ke tebu ♪ 732 00:55:26,708 --> 00:55:29,792 ♪ jatuh untuk anda secara beransur -ansur Kerana sentuhan anda ♪ 733 00:55:29,917 --> 00:55:32,667 ♪ Monica! ♪ 734 00:55:32,792 --> 00:55:35,833 ♪ sayangku, Monica Sayang awak, Monica ♪ 735 00:55:36,167 --> 00:55:37,791 ♪ Baby, Monica ♪ 736 00:55:37,792 --> 00:55:40,042 ♪ Anda gadis nakal, Saya telah menangkap anda ♪ 737 00:55:40,208 --> 00:55:42,833 ♪ Monica Sayang awak, Monica ♪ 738 00:55:43,000 --> 00:55:44,542 ♪ Baby, Monica ♪ 739 00:55:44,708 --> 00:55:46,875 ♪ Anda gadis nakal, Saya telah menangkap anda ♪ 740 00:56:13,250 --> 00:56:14,374 ♪ Ayuh, Monica ♪ 741 00:56:14,375 --> 00:56:17,207 ♪ Monica! ♪ 742 00:56:17,208 --> 00:56:18,000 ♪ sayangku ... ♪ 743 00:56:42,208 --> 00:56:42,792 Tuan! 744 00:56:42,958 --> 00:56:44,208 Tuan, saya tidak melakukan apa -apa. 745 00:56:44,833 --> 00:56:46,832 Tuan, tuan, saya bersumpah, saya tidak melakukan apa -apa. 746 00:56:46,833 --> 00:56:49,583 Ia dia, tuan. Saya melakukan pemeriksaan latar belakang yang menyeluruh. 747 00:56:49,917 --> 00:56:51,542 Malah semalam, dia bertemu seorang pegawai polis. 748 00:56:51,917 --> 00:56:53,833 - Saya tidak melakukan apa -apa, tuan. - Sebelum ini, dia pernah bekerja di pelabuhan lain. 749 00:56:53,958 --> 00:56:56,291 Lapan tahun yang lalu, dia beralih ke pelabuhan kami. 750 00:56:56,292 --> 00:56:59,083 Semua faktor mengesahkan dia adalah tahi lalat. 751 00:56:59,833 --> 00:57:02,208 Tuan! Tuan, tuan, jangan bunuh saya. 752 00:57:02,875 --> 00:57:04,625 Tuan, tuan, tuan ... Tuan! 753 00:57:05,708 --> 00:57:07,167 Tuan, pegawai yang saya temui adalah paman saya. 754 00:57:07,625 --> 00:57:09,125 Tuan, saya pergi berjumpa paman saya. 755 00:57:09,333 --> 00:57:10,708 Saya tidak melakukan apa -apa yang salah. 756 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 Tuan, jangan lakukannya. Tuan, tuan, tuan, tuan! 757 00:57:29,875 --> 00:57:31,292 Baiklah, biarkan ia pergi. Saya akan menjaganya. 758 00:57:33,917 --> 00:57:36,000 Saya memberitahu anda bahawa saya akan menjaganya. 759 00:57:36,833 --> 00:57:39,250 Saya akan menyusunnya pada waktu pagi. Jangan risau. 760 00:57:39,667 --> 00:57:42,000 - Siapa yang anda kenali dari ini? - Tuan, beri saya sebentar. 761 00:57:42,208 --> 00:57:44,833 Saya memberitahu anda bahawa ia akan selesai. Baiklah, okey, bye. 762 00:57:46,958 --> 00:57:48,667 Tuan, saya berpecah sama. 763 00:57:48,833 --> 00:57:50,917 Ini separuh anda dan ini adalah milik saya. 764 00:57:55,250 --> 00:57:57,792 Melihat bahawa mereka bergantung kepada kami untuk melupuskan badan. 765 00:57:58,292 --> 00:58:00,292 Saya tidak fikir begitu. Geng ini akan membunuh Rajashekar. 766 00:58:02,208 --> 00:58:03,875 Seseorang di luar geng akan membunuhnya. 767 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Lebih baik Jika saya bertemu Simon sekali. 768 00:58:07,375 --> 00:58:08,500 Tetapi saya tidak tahu bila dia akan datang. 769 00:58:09,000 --> 00:58:11,958 Sehingga dia datang, Anda tidak perlu melakukan ini atau datang ke sini. 770 00:58:12,333 --> 00:58:13,417 Anda sila kembali ke perniagaan anda. 771 00:58:14,458 --> 00:58:16,542 Kenapa, tuan? Anda mahu keseluruhan bahagian. 772 00:58:19,208 --> 00:58:20,833 Saya tidak dapat memahami anda. 773 00:58:21,417 --> 00:58:22,833 Kami tidak datang ke sini untuk menjana wang. 774 00:58:23,833 --> 00:58:25,792 Kami datang ke sini untuk mengetahui yang membunuh ayahmu. 775 00:58:25,958 --> 00:58:28,083 Anda menderita sepanjang masa Melakukan pekerjaan yang mengerikan ini. 776 00:58:28,292 --> 00:58:29,792 Mengapa anda terdesak untuk mendapatkan wang? 777 00:58:31,083 --> 00:58:34,167 Terima kasih kebaikan ayahmu mati Sebelum dia dapat melihat anda seperti ini. 778 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 Apa yang anda tahu tentang kami? 779 00:58:38,208 --> 00:58:39,542 Dia hanya kawan anda. 780 00:58:40,167 --> 00:58:41,167 Tetapi dia ayah kita! 781 00:58:42,208 --> 00:58:44,750 Lebih daripada seorang bapa, Dia adalah ibu kita. 782 00:58:45,208 --> 00:58:48,042 Sukar untuk menaikkan tiga anak perempuan sebagai ibu bapa tunggal. 783 00:58:49,375 --> 00:58:51,167 Saya berumur 29 tahun. 784 00:58:51,750 --> 00:58:55,583 Gadis usia saya jatuh cinta, Berkahwin, dan menikmati kehidupan mereka. 785 00:58:55,792 --> 00:58:56,500 Tetapi saya ... 786 00:58:57,333 --> 00:58:59,208 Saya mayat yang hidup seperti yang kita pelupusan. 787 00:58:59,375 --> 00:59:02,625 Kerana asas kehidupan kini menjadi kemewahan bagi saya. 788 00:59:04,833 --> 00:59:06,000 Semasa saya menutup mata ... 789 00:59:06,458 --> 00:59:08,375 ... Saya hanya dapat melihat adik -beradik saya. 790 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 Ketika ibu kita mati, Saudara perempuan saya terlalu muda untuk difahami. 791 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 Sejak itu saya dan ayah kita. 792 00:59:16,375 --> 00:59:17,500 Sekarang, walaupun dia pergi! 793 00:59:18,125 --> 00:59:20,417 Siapa yang akan menjaga adik -beradik saya Sekiranya ada sesuatu yang berlaku kepada saya? 794 00:59:22,083 --> 00:59:24,042 Adakah anda tahu kelayakan pendidikan saya? 795 00:59:24,583 --> 00:59:26,083 Saya mengejar ubat selama setahun. 796 00:59:27,375 --> 00:59:28,375 Kemudian dihentikan. 797 00:59:28,875 --> 00:59:32,375 Kerana ayah saya tidak mampu membayar yuran, Saya beralih ke kursus farmasi. 798 00:59:33,417 --> 00:59:34,500 Saya ada untuk adik -beradik saya. 799 00:59:35,625 --> 00:59:37,083 Tetapi siapa yang ada untuk saya? 800 00:59:38,167 --> 00:59:40,083 Orang yang menyokong saya tidak lagi di sini. 801 00:59:40,917 --> 00:59:43,917 Saya tidak akan pergi Luangkan wang ini untuk diri saya sendiri. 802 00:59:45,375 --> 00:59:48,500 Anda tidak benar -benar mengenali saya dan menilai saya sebagai terdesak untuk wang. 803 00:59:49,292 --> 00:59:50,833 Anda tidak akan faham. 804 00:59:51,500 --> 00:59:54,542 Anda sudah biasa menjalani hidup anda dalam kesendirian. 805 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 Saya tidak sepatutnya bercakap dengan kasar. 806 01:00:01,750 --> 01:00:02,750 Tolong maafkan saya. 807 01:00:05,083 --> 01:00:06,417 Anda betul -betul betul. 808 01:00:08,875 --> 01:00:10,167 Saya biasa hidup dalam kesendirian. 809 01:00:13,042 --> 01:00:13,958 Sila ambil ini. 810 01:00:15,292 --> 01:00:15,958 Saya tidak mahu. 811 01:00:16,375 --> 01:00:18,917 Masing -masing layak mendapat upah mereka untuk kerja yang dilakukan. 812 01:00:19,375 --> 01:00:21,083 Itulah milik anda dan ini adalah milik saya. 813 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 Gaji! 814 01:00:27,125 --> 01:00:29,708 Sekiranya tidak untuk ayah anda, Saya tidak akan hidup. 815 01:00:31,083 --> 01:00:32,083 Lama mati ... 816 01:00:33,333 --> 01:00:36,583 Tiada apa yang saya lakukan boleh membayar balik pertolongan ayahmu memberi saya. 817 01:00:39,750 --> 01:00:40,500 Sila ada ini. 818 01:00:41,708 --> 01:00:42,792 Ia hanya wang. 819 01:00:43,375 --> 01:00:44,417 Tolong ambil, Madam. 820 01:00:49,417 --> 01:00:51,208 Jangan menangis. Saya tidak akan memintanya kembali. 821 01:00:51,333 --> 01:00:53,250 Hanya bayar saya faedah sebanyak 30%. 822 01:00:55,583 --> 01:00:56,417 Hanya bercanda! 823 01:00:56,958 --> 01:00:58,250 Tuan, tunggu. 824 01:00:58,875 --> 01:01:01,333 Pada hari yang lain, saya ingin memberi anda ini, Tetapi saya tidak pasti sama ada saya sepatutnya. 825 01:01:01,833 --> 01:01:06,833 Ibu dan Bibi mati dalam letupan gas Semasa kami bersekolah. 826 01:01:08,167 --> 01:01:10,250 Ini adalah ingatan terakhir yang saya dapat menyelamatkan. 827 01:01:11,792 --> 01:01:14,250 Ini satu -satunya foto anda dan Auntie bersama -sama. 828 01:01:28,125 --> 01:01:31,917 Namun, saya tidak akan memanggil anda "Paman" atau menganggap anda keluarga. 829 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 Sehingga akhir, Saya akan menangani anda sebagai "tuan." 830 01:01:43,000 --> 01:01:44,500 - Deva? - Ya! 831 01:01:45,458 --> 01:01:47,000 Anda dan gadis itu datang ke pelabuhan. 832 01:01:48,500 --> 01:01:51,375 Saya akan datang tetapi bukan gadis itu. 833 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 Simon telah memanggil anda berdua. 834 01:01:59,833 --> 01:02:01,667 Apa yang boleh saya lakukan Apa yang ayah saya buat? 835 01:02:01,875 --> 01:02:03,375 Adakah anda berfikir Saya boleh membuat alasan dengannya? 836 01:02:04,125 --> 01:02:05,958 Beri saya sebentar. Saya akan menghubungi anda kembali. 837 01:02:14,833 --> 01:02:15,292 Hei! 838 01:02:37,708 --> 01:02:38,875 Tuan, saya Deva. 839 01:02:48,000 --> 01:02:49,625 Adakah anda pembantu Rajashekar? 840 01:02:50,208 --> 01:02:50,875 Ya, tuan. 841 01:02:57,833 --> 01:02:58,792 Siapa nama anda? 842 01:03:00,417 --> 01:03:01,042 Preethi. 843 01:03:05,875 --> 01:03:08,667 Mengapa anda kelihatan biasa dengan saya? 844 01:03:09,750 --> 01:03:10,500 Saya tidak fikir begitu, tuan. 845 01:03:13,000 --> 01:03:15,417 Jangan panggil saya, tuan. Anda boleh memanggil saya Simon. 846 01:03:15,792 --> 01:03:18,625 Tidak mengapa, tuan. Saya berasa selesa Menangani anda sebagai "tuan." 847 01:03:44,417 --> 01:03:45,292 Tuan, jangan lakukannya. 848 01:03:46,625 --> 01:03:47,249 Jangan lakukannya. 849 01:03:47,250 --> 01:03:49,125 Tuan, tuan, tuan, tuan. Tuan! 850 01:04:04,750 --> 01:04:05,542 Hei! 851 01:04:10,625 --> 01:04:14,833 Dia tikus sial yang sudah menyusupkan geng saya selama 8 tahun. 852 01:04:16,708 --> 01:04:19,542 Saya menyelamatkan nyawa anda Kerana anda pernah menyelamatkan milik saya. 853 01:04:29,583 --> 01:04:34,625 Saya mengumumkan ganjaran dua crores Bagi orang yang mencari tikus. 854 01:04:34,792 --> 01:04:37,250 Adakah saya akan mengambil ganjaran itu sendiri? 855 01:04:38,708 --> 01:04:40,292 Adakah itu yang anda fikirkan? 856 01:04:40,917 --> 01:04:41,500 Tidak, tuan. 857 01:04:44,000 --> 01:04:45,125 Sekarang, dengar dengan teliti. 858 01:04:45,250 --> 01:04:47,625 Sebelum saya selesai membunuhnya ... 859 01:04:47,792 --> 01:04:50,749 ... Sesiapa yang memanjat dan membuang lembaga 860 01:04:50,750 --> 01:04:52,333 Orang itu akan diberi ganjaran dengan 2 crores. 861 01:05:20,833 --> 01:05:22,917 Tuan, saya tidak melakukan apa -apa yang salah. 862 01:05:23,917 --> 01:05:25,792 Sekiranya tidak untuk anda, Mereka akan membunuh saya. 863 01:05:37,167 --> 01:05:39,167 - Apa itu, Ayah? - Tidak ada lagi hujung yang longgar. 864 01:05:40,708 --> 01:05:41,917 Tuan! 865 01:05:43,042 --> 01:05:44,375 Saya mengeluarkan papan! 866 01:05:52,875 --> 01:05:53,375 Deva ... 867 01:05:54,750 --> 01:05:57,708 Anda tahu siapa yang siang di antara kedua -duanya. 868 01:05:58,292 --> 01:06:01,041 Bury Dayal di tanah perkuburan tentera berada 869 01:06:01,042 --> 01:06:03,250 di belakang pejabat Pesuruhjaya Polis. 870 01:06:04,750 --> 01:06:07,707 Pada waktu pagi, mana -mana anjing yang berlalu 871 01:06:07,708 --> 01:06:10,292 sepatutnya dapat menghidu mayat. 872 01:06:11,125 --> 01:06:14,125 Selama lapan tahun, Dia telah menipu saya ... 873 01:06:14,667 --> 01:06:19,583 Jabatan Polis harus memahami Akibat menyusup geng saya. 874 01:06:21,583 --> 01:06:22,750 Anda mendapat itu? 875 01:06:38,458 --> 01:06:41,791 Tuan, mereka tidak mahu kami untuk memaksa tetapi menguburkannya. 876 01:06:41,792 --> 01:06:44,875 Tetapi sesiapa di geng itu boleh melakukannya. 877 01:06:45,167 --> 01:06:46,500 Mengapa kita mesti melakukannya? 878 01:06:47,250 --> 01:06:48,666 Fikiran saya betul -betul. 879 01:06:48,667 --> 01:06:50,167 Ada sesuatu yang lebih. 880 01:06:50,833 --> 01:06:53,000 Saya mengulangi diri saya mengenai cadangan awal saya. 881 01:06:53,208 --> 01:06:55,083 Ini adalah mayat terakhir Kami akan menyingkirkan bersama. 882 01:06:55,375 --> 01:06:56,833 Selepas ini, anda lebih baik akan hilang. 883 01:06:57,000 --> 01:06:58,792 Saya masih mempunyai lebih banyak lagi untuk mengetahui. 884 01:06:58,958 --> 01:07:01,750 Siapa Simon? Dan mengapa dia melakukan ini? 885 01:07:02,500 --> 01:07:05,042 Saya hanya akan mendapat kepercayaannya Jika saya mengikuti perintahnya. 886 01:07:05,250 --> 01:07:09,083 Hanya dengan itu kita dapat mengetahui yang membunuh ayahmu. 887 01:07:18,833 --> 01:07:20,042 ♪ Semua anda Mobsters ♪ 888 01:07:30,000 --> 01:07:30,666 ♪ Dengarkan ♪ 889 01:07:30,667 --> 01:07:33,624 ♪ Kami mendapat 16, 24, 48 tahun ... ♪ 890 01:07:33,625 --> 01:07:36,500 ♪ Letakkan tangan anda di udara Dan katakan sorakan ♪ 891 01:07:41,917 --> 01:07:44,832 ♪ Kami mendapat gadis panggilan 24 x 7 ♪ 892 01:07:44,833 --> 01:07:48,250 ♪ Kami mendapat senjata dan koka Terasa lebih baik daripada syurga ♪ 893 01:07:52,708 --> 01:07:56,457 ♪ Saya hanya ... Sniffin 'sniffin' sniffin ♪ 894 01:07:56,458 --> 01:07:59,208 ♪ Playa yang disahkan! ♪ 895 01:07:59,333 --> 01:08:05,792 ♪ Berhenti talkin 'shit son Kerana saya tidak berada dalam bahaya ♪ 896 01:08:07,917 --> 01:08:09,667 ♪ Saya bahaya ♪ 897 01:08:09,792 --> 01:08:13,542 ♪ Saya bahaya ♪ 898 01:08:15,500 --> 01:08:18,750 ♪ Saya bahaya ♪ 899 01:08:21,917 --> 01:08:24,667 ♪ kingpin di lantai Bercakap tidak lagi ♪ 900 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 ♪ kingpin di lantai Tidak bercakap lagi ♪ 901 01:08:33,083 --> 01:08:35,750 ♪ kingpin di lantai Bercakap tidak lagi ♪ 902 01:08:36,000 --> 01:08:38,750 ♪ Simon berkata - tuangkan lebih banyak ♪ 903 01:08:38,917 --> 01:08:41,666 ♪ kingpin di lantai Tidak bercakap lagi ♪ 904 01:08:41,667 --> 01:08:44,375 ♪ Simon berkata - saya suka mentah ♪ 905 01:08:44,542 --> 01:08:47,000 ♪ kingpin di lantai Bercakap tidak lagi ♪ 906 01:08:47,167 --> 01:08:50,000 ♪ Simon berkata - tuangkan lebih banyak ♪ 907 01:08:50,167 --> 01:08:52,749 ♪ kingpin di lantai Tidak bercakap lagi ♪ 908 01:08:52,750 --> 01:08:55,500 ♪ Simon berkata - saya suka mentah ♪ 909 01:08:55,708 --> 01:08:58,250 ♪ Sweet Talkin 'Blow Sniffin' ♪ 910 01:08:58,542 --> 01:09:01,208 ♪ kingpin di lantai Playa yang disahkan ♪ 911 01:09:01,500 --> 01:09:07,292 ♪ Berhenti talkin 'shit son Kerana saya tidak berada dalam bahaya ♪ 912 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 ♪ Semua anda Mobsters ♪ 913 01:10:15,250 --> 01:10:17,000 Ini adalah kejadian yang jarang berlaku, tuan. 914 01:10:17,458 --> 01:10:19,042 Sekiranya jantung berhenti berdegup buat sementara waktu ... 915 01:10:19,375 --> 01:10:22,208 ... kerana faktor luaran, seperti ini, Orang kembali hidup. 916 01:10:22,500 --> 01:10:23,625 Sindrom Lazarus. 917 01:10:46,042 --> 01:10:48,000 Apa yang berlaku? Adakah anda selesai dengan pekerjaan? 918 01:10:48,167 --> 01:10:51,208 Hei, dia tidak mati. Dia kembali hidup. 919 01:10:57,625 --> 01:10:58,542 Adakah anda serius? 920 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 Dia memegang berjuta -juta dengannya. 921 01:11:00,708 --> 01:11:02,375 Tiada siapa yang tahu di mana dia telah menyembunyikannya. 922 01:11:02,708 --> 01:11:05,667 Anda menghantar saya lokasi langsung anda. Saya akan datang ke sana. 923 01:11:05,833 --> 01:11:06,333 Hei! 924 01:11:18,958 --> 01:11:21,667 Dengar dengan teliti. Menjaga dia hidup adalah keutamaan anda sekarang. 925 01:11:21,792 --> 01:11:23,458 Sehingga saya katakan demikian, Jangan menghadiri sebarang panggilan. 926 01:11:24,167 --> 01:11:25,958 Dengar, itu bukan perkara biasa. 927 01:11:26,250 --> 01:11:28,416 - Kami tidak tahu berapa banyak dia tersembunyi. - dengan siapa anda bercakap? 928 01:11:28,417 --> 01:11:30,250 - Sekiranya kita menipu dari dia ... - Apa yang perlu saya buat sekarang? 929 01:11:30,917 --> 01:11:31,792 Akhirat ... 930 01:11:32,042 --> 01:11:34,083 Sama ada anda atau gadis ... 931 01:11:34,375 --> 01:11:35,917 Semua hidup anda akan disusun. 932 01:11:36,333 --> 01:11:38,708 Mari kita menipu semua wang dan kemudian bunuh dia. 933 01:11:39,250 --> 01:11:40,542 Saya akan berada di sana dalam sepuluh minit. 934 01:11:44,917 --> 01:11:47,125 Tuan, saya seorang pegawai polis. 935 01:11:48,375 --> 01:11:49,542 Tolong lepaskan saya. 936 01:11:50,292 --> 01:11:53,667 Tuan ... saya mempunyai dua orang anak. Tolong, tuan. 937 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Saya tidak melihat keluarga saya dalam tempoh lima tahun. 938 01:11:56,417 --> 01:11:58,083 Tolong lepaskan saya, tuan. Saya akan pulang. 939 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 Saya melakukan semua ini, untuk menyelamatkan keluarga saya. 940 01:12:01,333 --> 01:12:02,624 Saya bersumpah saya tidak akan kembali. 941 01:12:02,625 --> 01:12:05,208 Saya tidak akan kembali. Madam, sila beritahu dia tidak. 942 01:12:05,833 --> 01:12:07,417 Tuan. Tolong, tuan. 943 01:12:08,500 --> 01:12:10,208 - Tolong, tuan. - tuan! 944 01:12:10,833 --> 01:12:11,875 Mari kita luangkan hidupnya, tuan. 945 01:12:12,083 --> 01:12:14,458 Ini terasa seperti peluang lain diberikan kepada kita oleh Tuhan. 946 01:12:14,583 --> 01:12:16,499 Kita mesti berfikir dua kali sebelum membunuh seseorang. 947 01:12:16,500 --> 01:12:17,750 Mengapa kita mesti teragak -agak untuk menyelamatkan nyawa? 948 01:12:33,000 --> 01:12:36,500 Bagaimana jika kita menukar pakaiannya Dengan mayat yang lain dan menguburkannya? 949 01:12:36,667 --> 01:12:37,708 Mereka tidak akan tahu, tuan. 950 01:12:41,417 --> 01:12:42,625 Tidak mengapa, tuan. Saya-- 951 01:12:45,000 --> 01:12:48,667 Deva, saya tidak mengharapkan Respons dari anda. 952 01:12:48,875 --> 01:12:51,083 Bunuh orang di hadapan anda! 953 01:12:51,583 --> 01:12:54,333 Sekiranya anda memberi saya nikmat ini, Sebagai balasan, saya akan membantu anda. 954 01:12:56,000 --> 01:12:57,916 Tuan, mengapa anda teragak -agak? 955 01:12:57,917 --> 01:13:00,292 Dia mempunyai dua orang anak. Tolong jangan teragak -agak. 956 01:13:02,750 --> 01:13:04,082 Tuan, tolonglah hidupkan hidup saya. 957 01:13:04,083 --> 01:13:05,291 Saya akan pergi jauh. 958 01:13:05,292 --> 01:13:06,500 Tuan ... tuan ... 959 01:13:06,917 --> 01:13:08,917 Saya bersumpah dengan anak -anak saya. Saya akan pergi. 960 01:13:09,208 --> 01:13:10,542 Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 961 01:13:11,042 --> 01:13:12,208 Jangan lakukannya. 962 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 Tuan, jangan lakukannya. Tolong lepaskan hidup saya. 963 01:13:15,708 --> 01:13:17,292 Jangan lakukannya, tuan. Tuan! 964 01:13:18,625 --> 01:13:20,875 Saya tidak akan memberitahu sesiapa. Tolong lepaskan saya, tuan. 965 01:13:21,875 --> 01:13:22,583 Tuan! 966 01:13:45,833 --> 01:13:47,500 Hei, tidakkah saya memberitahu anda sejuta kali ... 967 01:13:49,125 --> 01:13:50,416 tidak membahayakannya sehingga saya datang. 968 01:13:50,417 --> 01:13:51,042 Tetapi awak! 969 01:13:52,708 --> 01:13:53,832 200-- 200 crores! 970 01:13:53,833 --> 01:13:55,083 Sekarang, bagaimana saya akan mengetahui Di mana wang itu? 971 01:13:55,417 --> 01:13:57,375 - Anda merosakkannya-- - Pejabat Pesuruhjaya berada di belakang. 972 01:13:57,625 --> 01:13:58,457 Dia menjerit dan cuba melarikan diri. 973 01:13:58,458 --> 01:14:00,583 Sekiranya dia sampai kepada pegawai -pegawai, Tiada siapa yang dapat menyelamatkan kami. 974 01:14:03,208 --> 01:14:03,875 Anda telah dipanggil. 975 01:14:28,167 --> 01:14:30,250 Saya ingat awak dari suatu tempat. 976 01:14:33,250 --> 01:14:35,292 - minum. - Tidak terima kasih, tuan. 977 01:14:36,583 --> 01:14:38,458 Baiklah ... 978 01:14:38,750 --> 01:14:40,583 Apabila anda membunuh untuk pertama kalinya ... 979 01:14:41,333 --> 01:14:45,417 Tidak mengapa minum untuk menurunkan berdebar -debar anda. 980 01:14:45,542 --> 01:14:47,083 Saya sudah sedar selama 30 tahun. 981 01:14:47,625 --> 01:14:48,375 Saya tidak mahu. 982 01:14:51,167 --> 01:14:56,875 Saya rasa seseorang ditakdirkan mati di tangan seseorang. 983 01:14:58,250 --> 01:15:00,750 Saya memukulnya hingga mati, namun dia masih hidup. 984 01:15:01,417 --> 01:15:04,167 Itu adalah nasib bahawa dia dimaksudkan mati dengan tangan anda. 985 01:15:06,250 --> 01:15:07,958 Sejauh mana anda mengalahkannya? 986 01:15:08,250 --> 01:15:09,958 Saya tidak tahu, tuan. Ia gelap dan hujan. 987 01:15:10,750 --> 01:15:12,125 Saya memukulnya sehingga nafas terakhirnya. 988 01:15:15,250 --> 01:15:20,167 Saya berjanji untuk memulangkannya, bukan? 989 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 Saya telah mengambil risiko yang besar. 990 01:15:59,042 --> 01:16:02,625 Sekiranya mereka mengetahui bahawa anda masih hidup, Orang -orang di sekeliling anda akan berada dalam bahaya. 991 01:16:03,000 --> 01:16:06,042 Awak mati. Dan saya tidak pernah membunuh orang mati. 992 01:16:06,667 --> 01:16:08,333 Oleh itu, jangan buat saya datang mencari anda. 993 01:16:08,833 --> 01:16:10,208 Satu- satu lagi nikmat, tuan. 994 01:16:10,333 --> 01:16:12,667 Bolehkah salah seorang dari anda ikut saya? 995 01:16:13,000 --> 01:16:15,375 Sekiranya ada pemeriksaan di stesen yang akan datang ... 996 01:16:15,708 --> 01:16:18,458 ... dan mereka melihat saya di negeri ini, Mereka akan menangkap saya. 997 01:16:18,917 --> 01:16:21,083 Sekiranya seseorang menemani saya Sehingga bandar lama di Hyderabad ... 998 01:16:21,333 --> 01:16:22,708 ... dari sana Saya boleh menguruskan sendiri. 999 01:16:24,292 --> 01:16:26,708 - Adakah anda di lokasi? - Hei, saya di sini. Datang. 1000 01:16:26,917 --> 01:16:29,542 Tuan, sila pergi segera. Jika tidak, mereka akan mengesyaki anda. 1001 01:16:29,792 --> 01:16:31,000 Saya boleh mengendalikannya. 1002 01:16:31,375 --> 01:16:32,500 Tidak, preethi, janganlah mengambil risiko. 1003 01:16:32,667 --> 01:16:33,667 Saya akan meminta orang lain membawanya. 1004 01:16:34,333 --> 01:16:36,791 Tuan, bagaimana kita boleh meninggalkannya Di negeri ini? 1005 01:16:36,792 --> 01:16:38,292 Saya akan menguruskan jika ada pemeriksaan. 1006 01:16:38,667 --> 01:16:39,375 Berhati -hati! 1007 01:16:58,042 --> 01:17:00,250 Anda bukan pembantu Rajashekar. 1008 01:17:00,667 --> 01:17:03,042 Saya tahu bahawa anda kawannya, Deva. 1009 01:17:03,750 --> 01:17:08,250 Sekiranya saya menjaga anda jauh, Saya tidak dapat melihat tindakan anda. 1010 01:17:08,500 --> 01:17:12,333 Jadi, saya membiarkan anda menyertai geng dan memerhatikan anda. 1011 01:17:13,667 --> 01:17:16,292 Sekarang, adakah anda menyedari siapa yang telah anda bunuh? 1012 01:17:18,958 --> 01:17:21,583 Sebenarnya, anda harus berterima kasih kepada saya. 1013 01:17:33,125 --> 01:17:36,457 Rajashekar berbisik ke telinga Dayalan sebelum mati. 1014 01:17:36,458 --> 01:17:39,500 Adakah sesiapa di sini tahu Apa yang dia katakan kepadanya? 1015 01:17:40,708 --> 01:17:42,500 Saya mengulangi diri saya! 1016 01:17:42,708 --> 01:17:46,457 Rajashekar berbisik ke telinga Dayalan sebelum mati. 1017 01:17:46,458 --> 01:17:49,750 Adakah sesiapa di sini tahu Apa yang dia katakan kepadanya? 1018 01:17:50,125 --> 01:17:52,292 WHOA! WHOA! WHOA! WHOA! 1019 01:17:55,333 --> 01:17:57,542 Lelaki sejuk. Sejuk, sejuk, sejuk, sejuk. 1020 01:17:58,083 --> 01:18:01,375 Apa sahaja rakan anda berbisik, Hanya Dayalan yang mengetahuinya. 1021 01:18:02,375 --> 01:18:05,625 Malangnya, kedua -duanya mati. 1022 01:18:05,792 --> 01:18:07,833 Jadi tiada siapa yang akan tahu mengenainya. 1023 01:18:08,083 --> 01:18:10,875 Deva, saya mengulangi diri saya. 1024 01:18:11,583 --> 01:18:14,458 Saya berhutang dengan anda seumur hidup, lelaki! 1025 01:18:15,167 --> 01:18:16,292 Minum bersama saya. 1026 01:18:16,625 --> 01:18:19,000 Saya akan mendapatkan minuman terbaik di dunia. 1027 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 [di Telugu] Hei, bawa botol minuman keras. 1028 01:18:45,708 --> 01:18:47,792 Sayang sekali, Deva, Bahawa anda terjebak dalam acar. 1029 01:18:50,500 --> 01:18:52,042 Anda percaya semua yang saya katakan. 1030 01:18:52,375 --> 01:18:54,000 Sudah cukup jika saya bercakap sedikit lebih kuat. 1031 01:18:54,208 --> 01:18:56,832 Mereka akan tahu saya masih hidup Dan anda akan dibunuh. 1032 01:18:56,833 --> 01:18:58,000 Mengapa anda tidak meletakkan saya pada pembesar suara? 1033 01:18:59,375 --> 01:19:01,792 Apakah kata -kata terakhir Rajashekar? 1034 01:19:01,917 --> 01:19:03,917 Oh! Mereka memainkan video anda. 1035 01:19:04,125 --> 01:19:06,458 Baiklah, beritahu saya bagaimana anda berdua menjadi kawan. 1036 01:19:07,458 --> 01:19:08,833 Anda tidak minum. 1037 01:19:09,542 --> 01:19:12,333 Tetapi dia berbisik ke telingaku ... 1038 01:19:12,750 --> 01:19:13,708 Rumah Kuasa! 1039 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 "Rumah Kuasa" 1040 01:19:17,792 --> 01:19:19,792 Apa hubungan anda dengannya? 1041 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 Saya menyuruh anda menunggu saya. 1042 01:19:40,333 --> 01:19:41,292 Mengapa anda bertindak dengan tergesa -gesa? 1043 01:19:42,375 --> 01:19:44,792 Anda hanya mengambil berat tentang kesatuan anda. 1044 01:19:45,500 --> 01:19:46,792 Sentiasa menggunakan keganasan. 1045 01:19:48,167 --> 01:19:49,667 Kehidupan dicemari dengan darah. 1046 01:19:51,792 --> 01:19:52,917 Anda tidak bujang lagi. 1047 01:19:54,208 --> 01:19:55,917 Jangan lupa Bahawa anda berkahwin dengan kakak saya. 1048 01:19:57,292 --> 01:20:00,500 Kekacauan rowdyism anda membawa mempengaruhi kakak saya juga. 1049 01:20:00,667 --> 01:20:01,292 Adakah anda faham? 1050 01:20:04,292 --> 01:20:05,958 Minum. Terus minum. 1051 01:20:08,000 --> 01:20:11,042 Kehidupan anda akan bertambah baik Hanya apabila anda berhenti minum. 1052 01:20:12,000 --> 01:20:12,833 Membuat keputusan sedar. 1053 01:20:13,333 --> 01:20:16,250 Apa yang lebih penting? Kakak saya atau minuman keras? 1054 01:20:19,042 --> 01:20:22,083 Sekiranya anda masih mahu melakukannya, Tunggu sehingga saya mati untuk minum. 1055 01:20:23,333 --> 01:20:24,583 Tunggu sehingga saya mati untuk minum! 1056 01:20:27,042 --> 01:20:29,167 Janji. Berjanji kepada saya bahawa anda tidak akan minum. 1057 01:20:57,000 --> 01:20:59,125 Dua belas tahun, lapan belas, dua puluh empat-- 1058 01:21:00,083 --> 01:21:00,833 Deva! 1059 01:21:02,167 --> 01:21:05,125 Semuanya antarabangsa. Yang mana yang anda mahukan? 1060 01:21:09,583 --> 01:21:10,792 Itu tempatan. 1061 01:21:13,042 --> 01:21:16,500 Selepas 30 tahun, lelaki ini, Deva, sedang minum. 1062 01:21:16,917 --> 01:21:17,917 Ceria, lelaki! 1063 01:21:21,208 --> 01:21:22,042 Sorakan! 1064 01:21:22,583 --> 01:21:24,917 - Ayo, semua orang. - sorakan! 1065 01:21:25,833 --> 01:21:30,000 [VAAVAAPAKKAMVAA - Thanga Magan, bermain] 1066 01:22:18,083 --> 01:22:19,875 Hei, di mana gadis itu? 1067 01:22:20,042 --> 01:22:21,250 Anda memecahkan perjanjian dengan Dayalan, bukan? 1068 01:22:21,542 --> 01:22:24,125 Saya akan kembali menggali badannya. 1069 01:22:24,292 --> 01:22:26,000 Adakah anda berdua bermain permainan dengan saya? 1070 01:22:36,417 --> 01:22:37,167 Hei! 1071 01:22:44,875 --> 01:22:48,125 Saya memberitahunya terlebih dahulu Hari itu tidak mati. 1072 01:22:48,292 --> 01:22:50,082 "Jangan beritahu ini kepada Simon." 1073 01:22:50,083 --> 01:22:53,333 "Tanpa pengetahuan seseorang, bawa siang kepada saya. " 1074 01:22:53,458 --> 01:22:55,667 "Saya mahu memecahkan perjanjian dengannya," katanya. 1075 01:22:57,667 --> 01:22:59,167 Buruk. 1076 01:22:59,292 --> 01:23:00,542 Saya menyedarinya. 1077 01:23:01,000 --> 01:23:03,167 Tetapi saya akan memutuskan masa untuk membunuhnya. 1078 01:23:03,542 --> 01:23:04,375 Bukan awak. 1079 01:23:04,583 --> 01:23:06,750 Jadi, minta maaf. 1080 01:23:19,208 --> 01:23:22,125 Sial, dari mana saya mengenali anda? 1081 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 [Di Telugu] Hei, perhatikannya. 1082 01:23:41,708 --> 01:23:43,042 Deva, boleh awak dengar saya? 1083 01:23:43,167 --> 01:23:45,708 Sekarang mesti jelas bagi anda yang membunuh rakan anda. 1084 01:23:46,083 --> 01:23:46,917 Anda lihat ... 1085 01:23:47,208 --> 01:23:50,333 Anak perempuan Lelaki yang saya bunuh sekarang dengan saya. 1086 01:23:50,542 --> 01:23:52,375 Saya tiba -tiba pergi dengan banyak perniagaan yang belum selesai. 1087 01:23:52,542 --> 01:23:53,958 Anda sudah membunuh saya dan menguburkan saya. 1088 01:23:54,125 --> 01:23:57,125 Jadi, anda akan kekal di geng dan menyelesaikan perniagaan saya yang belum selesai. 1089 01:23:58,125 --> 01:23:58,917 Haruskah kita menamatkannya? 1090 01:24:06,833 --> 01:24:08,292 Mari tamatkannya! 1091 01:24:36,875 --> 01:24:37,625 [dalam malayalam] Jadi, tuan ... 1092 01:24:38,542 --> 01:24:39,833 Adakah anda mengumpulkan semua maklumat? 1093 01:25:05,125 --> 01:25:07,292 Tuan, mengapa anda mesti campur tangan dalam urusan saya? 1094 01:25:08,417 --> 01:25:10,417 Anda boleh terjebak dengan perniagaan anda. 1095 01:25:10,542 --> 01:25:12,583 Malangnya, saya mesti membunuh anda. 1096 01:25:12,750 --> 01:25:13,500 Dan anda mesti mati! 1097 01:25:13,792 --> 01:25:14,917 Adakah anda takut mati? 1098 01:25:15,292 --> 01:25:16,708 Tidakkah anda takut juga? 1099 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 Semua orang takut mati. 1100 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 Walau bagaimanapun, Saya merasa kasihan dengan keadaan anda. 1101 01:25:23,833 --> 01:25:26,250 [Dalam Malayalam] Saya akan mencadangkan anda idea yang luar biasa. 1102 01:25:26,750 --> 01:25:31,333 Pastikan kematian saya muncul seperti yang disebabkan oleh sebab semula jadi. 1103 01:25:32,500 --> 01:25:35,792 Sekiranya ia kelihatan seolah -olah anda menyiksa dan membunuh saya ... 1104 01:25:36,208 --> 01:25:38,125 Kenapa tuan? Adakah seseorang akan mengejar saya? 1105 01:25:38,250 --> 01:25:40,333 - Sudah tentu! - Saya rasa anda hanya mempunyai tiga anak perempuan. 1106 01:25:47,542 --> 01:25:48,458 Tiga puluh tahun ... 1107 01:25:49,292 --> 01:25:53,167 Saya mempunyai seseorang yang bersiap sedia di luar talian selama tiga puluh tahun. 1108 01:25:54,417 --> 01:25:56,083 Sekiranya dia tahu ... 1109 01:25:56,792 --> 01:26:01,250 Anda, bos anda, dan bos bos anda ... 1110 01:26:02,250 --> 01:26:04,292 ... akan dicincang ke cincang! 1111 01:26:06,208 --> 01:26:09,167 [dalam malayalam] Jadi, jika saya membunuh anda, Lelaki anda akan datang dan membunuh kami. 1112 01:26:09,417 --> 01:26:10,250 - Sudah tentu. - Ya. 1113 01:26:10,375 --> 01:26:10,917 Ya! 1114 01:26:11,375 --> 01:26:13,583 Biarkan dia datang. Saya akan menunggu dia. 1115 01:26:13,708 --> 01:26:14,333 Adakah anda pasti? 1116 01:26:15,125 --> 01:26:17,875 Sekiranya seseorang datang, Apa yang harus saya katakan kepadanya? 1117 01:26:18,458 --> 01:26:19,042 Lebih dekat. 1118 01:26:20,292 --> 01:26:21,083 Ayuh! 1119 01:26:23,250 --> 01:26:25,125 "Rumah Kuasa." 1120 01:26:28,417 --> 01:26:29,250 Kuasa. 1121 01:26:30,625 --> 01:26:31,500 Kuasa. 1122 01:26:33,625 --> 01:26:34,500 Itu bagus. 1123 01:26:35,125 --> 01:26:36,167 Rumah Kuasa. 1124 01:26:56,375 --> 01:26:58,250 Ayahmu memohon dengan saya sebelum dia meninggal dunia. 1125 01:27:15,667 --> 01:27:17,042 Saudara, sudah siap. 1126 01:27:23,583 --> 01:27:25,750 Nellore 1127 01:27:41,917 --> 01:27:43,750 Adakah kepala anda berputar dari kekeliruan? 1128 01:27:44,208 --> 01:27:47,833 Akhirat, anda akan menjadi Mata dan telinga saya di sana. 1129 01:27:48,250 --> 01:27:50,208 Simon tidak berada di bandar. Ia adalah masa yang tepat. 1130 01:27:50,542 --> 01:27:54,083 Selepas ini, tanpa bertanya, Anda mesti melakukan semua yang saya katakan. 1131 01:27:54,542 --> 01:27:57,542 [dalam malayalam] Sekiranya anda cuba bertindak pintar ... 1132 01:27:57,750 --> 01:28:01,750 Saya akan membuat satu panggilan, Dan kemudian anda berdua akan mati. 1133 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Akhirat, Anda mesti mengikuti pesanan saya. 1134 01:28:11,417 --> 01:28:12,375 Adakah anda menaiki bas? 1135 01:28:12,708 --> 01:28:15,583 Seorang lelaki dalam kemeja coklat gelap akan memberikan beg anda. 1136 01:28:16,417 --> 01:28:18,708 Tidak lama lagi, anda akan menerima fail, Pasport, dan wang. 1137 01:28:18,833 --> 01:28:19,750 Letakkan semuanya di dalam beg. 1138 01:28:25,250 --> 01:28:29,917 Dapatkan beg dan kunci, Kemudian tunggu di kedai teh di pasaran. 1139 01:28:46,208 --> 01:28:47,417 Salah seorang lelaki saya akan datang ke sana. 1140 01:28:48,417 --> 01:28:49,500 Beri dia kunci. 1141 01:29:11,083 --> 01:29:12,542 Hei, saya membawanya masuk. 1142 01:29:15,583 --> 01:29:17,125 Adakah anda berada di dalam bilik mandi? 1143 01:29:17,667 --> 01:29:19,500 Di dalamnya, budak itu akan membuka pintu. 1144 01:29:19,917 --> 01:29:21,750 Simpan beg di dalam, Ambil gambar, dan hantarkan kepada saya. 1145 01:29:22,375 --> 01:29:25,750 Anda mesti merasakan keinginan untuk menikam jarum itu ke leher saya. 1146 01:29:26,875 --> 01:29:28,667 Tetapi jangan lupa anda mempunyai dua adik perempuan. 1147 01:29:36,375 --> 01:29:37,083 Teruskan jahitan. 1148 01:30:03,083 --> 01:30:03,958 Budak lelaki yang baik! 1149 01:30:07,667 --> 01:30:09,250 Berfikir secara praktikal, Arjun. 1150 01:30:09,667 --> 01:30:12,625 Sekiranya ayah anda belajar tentang kami, Dia mungkin membuang saya ke laut. 1151 01:30:15,167 --> 01:30:17,250 Namun anda bertekad untuk memberitahunya ... 1152 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 Bagaimana anda mengharapkan saya mempercayai anda? 1153 01:30:23,417 --> 01:30:26,208 Saya juga tidak ada orang lain yang boleh Bercakap dengan ayah saya tentang kami. 1154 01:30:27,000 --> 01:30:30,542 Buat masa ini, ada seseorang yang telah memperoleh kepercayaan ayah saya. 1155 01:30:32,708 --> 01:30:34,333 Saya akan meyakinkannya untuk bercakap dengan ayah saya. 1156 01:30:45,083 --> 01:30:46,833 Dokumen itu ada di tangan Saravanan. 1157 01:30:47,167 --> 01:30:48,250 Saya tidak dapat mengambilnya sekarang. 1158 01:30:48,625 --> 01:30:49,833 Saya memerlukan dua hari lagi. 1159 01:30:50,792 --> 01:30:53,917 Apa yang membuat anda berfikir Bahawa saya tidak akan membahayakan gadis ini? 1160 01:31:02,042 --> 01:31:03,667 Saya tahu di mana dia akan menyimpan fail itu. 1161 01:31:04,042 --> 01:31:06,042 - Kuncinya adalah di mana saya katakan ia akan menjadi. - Saya dapati. 1162 01:31:20,125 --> 01:31:22,457 Saya sedang memeriksa Laporan insurans Rajashekar. 1163 01:31:22,458 --> 01:31:23,375 Bukan masalah, tuan. 1164 01:31:23,875 --> 01:31:25,500 Saya di sini untuk membincangkan sesuatu penting dengan anda. 1165 01:31:26,250 --> 01:31:27,208 Bilakah kita boleh membincangkan? 1166 01:31:35,000 --> 01:31:36,791 Berjalan 30 kaki lurus ke hadapan. 1167 01:31:36,792 --> 01:31:39,333 Di sebelah kiri anda, di sebelah bilik penyimpanan, Akan ada peti besi. 1168 01:31:39,500 --> 01:31:40,333 Kod laluan ke peti besi ... 1169 01:31:42,417 --> 01:31:43,708 3300 1170 01:31:57,333 --> 01:31:58,875 Saya akan berjumpa dengan anda sendiri. 1171 01:31:59,083 --> 01:32:01,375 Rascal ini berfungsi untuk pasukan lawan kami. 1172 01:32:01,625 --> 01:32:04,583 Dia sudah mempunyai dua crores di Ganjaran wang untuk mengeluarkan lembaga. 1173 01:32:05,708 --> 01:32:09,167 Sekiranya saya memberikannya sebagai pemberi maklumat, Saya akan mendapat dua lagi crores. 1174 01:32:09,625 --> 01:32:14,375 Lapan yang lain dan saya mengetuknya Selama seminggu dan menangkapnya di sini. 1175 01:32:14,667 --> 01:32:18,083 Sehingga bos tiba, bolehkah anda menyimpan dia di makmal anda selama beberapa hari? 1176 01:32:19,583 --> 01:32:22,208 Sekiranya anda bersetuju, anda juga akan Menerima bahagian empat puluh lakhs. 1177 01:32:23,458 --> 01:32:24,250 Apa yang anda katakan? 1178 01:32:27,667 --> 01:32:28,375 Berurusan! 1179 01:32:34,125 --> 01:32:35,417 Hei, terus berjalan! 1180 01:32:46,875 --> 01:32:47,667 Tahan sebentar. 1181 01:32:49,917 --> 01:32:51,167 Kami tergolong dalam kumpulan yang sama. 1182 01:32:51,542 --> 01:32:53,792 Kami sudah menunggu di luar sana Kerana kita tahu dia akan datang. 1183 01:32:54,958 --> 01:32:56,167 Siapa yang menyuruh anda datang ke sana? 1184 01:32:58,208 --> 01:33:00,083 Bagaimana anda tahu kod laluan peti besi? 1185 01:33:10,500 --> 01:33:11,833 Mengapa anda tidak menjawab? 1186 01:33:12,208 --> 01:33:14,125 Saya bercakap dengan awak. Jawab saya. 1187 01:33:31,333 --> 01:33:32,333 ♪ Tuan -tuan dan puan -puan ♪ 1188 01:33:36,542 --> 01:33:37,792 ♪ Dia mendapat penampilan ♪ 1189 01:33:39,625 --> 01:33:42,083 ♪ Mobster yang disahkan ♪ 1190 01:33:44,292 --> 01:33:46,292 ♪ Dia mendapat swag ♪ 1191 01:33:47,833 --> 01:33:49,833 ♪ dia bergerak seperti rockstar ♪ 1192 01:33:52,208 --> 01:33:53,792 ♪ coo coo coolie ♪ 1193 01:33:54,125 --> 01:33:55,458 ♪ Pindahkan badan ya ♪ 1194 01:33:56,458 --> 01:33:59,292 ♪ Seluruh skuad menyala Kami memiliki parti ♪ 1195 01:33:59,708 --> 01:34:01,167 ♪ terlalu banyak panas ♪ 1196 01:34:01,625 --> 01:34:03,333 ♪ Jalan -Nya adalah saleh ♪ 1197 01:34:04,083 --> 01:34:07,125 ♪ Takhta adalah miliknya Jadi, katakan maaf ♪ 1198 01:34:08,167 --> 01:34:10,958 ♪ galeri akan mengaum Dengan peluit yang melambung ♪ 1199 01:34:38,542 --> 01:34:39,917 ♪ coo coo coolie ♪ 1200 01:34:40,500 --> 01:34:42,042 ♪ Pindahkan badan ya ♪ 1201 01:34:42,875 --> 01:34:45,374 ♪ Seluruh skuad menyala Kami memiliki parti ♪ 1202 01:34:45,375 --> 01:34:46,332 ♪ Tuan -tuan dan puan -puan ♪ 1203 01:34:46,333 --> 01:34:47,583 ♪ terlalu banyak panas ♪ 1204 01:34:48,125 --> 01:34:49,750 ♪ Jalan -Nya adalah saleh ♪ 1205 01:34:50,583 --> 01:34:53,958 ♪ Takhta adalah miliknya Jadi, katakan maaf ♪ 1206 01:34:54,083 --> 01:34:54,708 ♪ Katakanlah! ♪ 1207 01:35:08,458 --> 01:35:10,250 Saya tidak akan mendedahkan identiti anda kepada sesiapa sahaja. 1208 01:35:10,375 --> 01:35:11,875 Tolong lepaskan hidup saya. 1209 01:35:12,042 --> 01:35:12,708 Tolong! 1210 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Beraninya awak Letakkan tangan anda di atas selendangnya? 1211 01:35:40,875 --> 01:35:41,625 Siapa awak? 1212 01:35:42,917 --> 01:35:43,833 Apa yang berlaku di sini? 1213 01:35:45,250 --> 01:35:48,083 Ini bukan sekadar dokumen biasa, Seperti yang anda fikirkan. 1214 01:35:48,417 --> 01:35:49,417 Mereka adalah butiran pelanggan. 1215 01:35:50,958 --> 01:35:52,250 Butiran pelanggan? 1216 01:35:53,958 --> 01:35:56,292 Ini bukan satu -satunya perniagaan yang mereka beroperasi. 1217 01:35:56,625 --> 01:35:58,875 Perniagaan ini hanyalah fasad untuk menipu orang ramai. 1218 01:35:59,458 --> 01:36:01,458 Ada perniagaan lain di bawah yang satu ini. 1219 01:36:02,000 --> 01:36:03,417 Pemerdagangan jantung. 1220 01:36:05,083 --> 01:36:08,167 Pembeli mereka adalah orang asing dari sektor kuasa. 1221 01:36:08,583 --> 01:36:10,750 Adakah anda tahu di mana mereka berada mendapat hati ini? 1222 01:36:10,875 --> 01:36:14,542 Mereka mencuri dari buruh miskin bekerja di pelabuhan. 1223 01:36:16,208 --> 01:36:18,958 Berdasarkan keperluan pelanggan, Mereka memilih perlawanan yang sesuai. 1224 01:36:19,083 --> 01:36:20,667 Selepas itu, mereka berjalan dengan teliti Pemeriksaan perubatan. 1225 01:36:20,875 --> 01:36:23,042 Dan jaga mereka dengan baik sehingga keperluan sesuai. 1226 01:36:24,333 --> 01:36:25,625 Sebaik sahaja tiba masanya, 1227 01:36:25,750 --> 01:36:27,375 Mereka akan melakukan pembedahan pintasan dan keluarkan hati. 1228 01:36:28,625 --> 01:36:30,333 Senarai individu terpilih Untuk tahun ini kini sudah siap. 1229 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 Terdapat pertemuan dalam dua hari. 1230 01:36:33,250 --> 01:36:36,333 Sindiket tidak menyedari bahawa simon sedang menjalankan operasi pemerdagangan ini. 1231 01:36:37,625 --> 01:36:39,167 Untuk mendapatkan dokumen ini ... 1232 01:36:39,625 --> 01:36:41,250 ... bos saya menghantar saya menyamar ke geng ini. 1233 01:36:41,833 --> 01:36:45,333 Malangnya, Saya terperangkap oleh orang -orang ini. 1234 01:36:47,167 --> 01:36:48,708 Tetapi saya telah menyelamatkan nyawa anda. 1235 01:36:49,417 --> 01:36:50,208 Saya sedar, tuan. 1236 01:36:50,667 --> 01:36:52,000 Mayat -mayat ini ... 1237 01:36:52,583 --> 01:36:54,458 Saya akan meminta lelaki saya melupuskan mereka. 1238 01:36:59,708 --> 01:37:01,708 Abang, nama asalnya Bukankah Dayalan. 1239 01:37:02,042 --> 01:37:04,667 Dia menjalani latihan konstabel di Akademi Polis Thrissur, Kerala. 1240 01:37:04,958 --> 01:37:06,208 Kumpulan 2016. 1241 01:37:11,167 --> 01:37:12,958 [dalam malayalam] Pergi untuk yang lain Lima pusingan hukuman. 1242 01:37:13,083 --> 01:37:15,875 Mengikut jabatan, Dia diunjurkan sebagai tidak layak 1243 01:37:16,167 --> 01:37:18,875 dan dihantar dengan jelas. 1244 01:37:22,583 --> 01:37:24,333 Fail ini mempunyai semua butirannya. 1245 01:37:24,500 --> 01:37:25,875 Tolong hubungi saya Sekiranya anda mempunyai keraguan. 1246 01:37:31,583 --> 01:37:34,042 Entah bagaimana, kami berjaya mencari Dayalan. 1247 01:37:34,208 --> 01:37:36,833 Tetapi dia telah mengikat dirinya kepada gadis itu. 1248 01:37:37,042 --> 01:37:38,999 Kami takut itu Dia mungkin membawa sebarang senjata. 1249 01:37:39,000 --> 01:37:41,667 Sehingga saya katakan demikian, jangan buat apa -apa. Cukup simpan jam tangan. 1250 01:37:41,833 --> 01:37:42,375 Baiklah. 1251 01:37:43,667 --> 01:37:45,542 Deva, satu pekerjaan terakhir. 1252 01:37:45,708 --> 01:37:48,167 Semasa Arjun meninggalkan pelabuhan malam ini, Bawa dia ke dalam kenderaan anda. 1253 01:37:48,667 --> 01:37:49,875 Sehingga itu, tunggu di sana. 1254 01:37:51,625 --> 01:37:55,542 Kalayani, di Mumbai, anda harus mengatur Hal Ehwal kami untuk pergi ke Filipina. 1255 01:37:57,083 --> 01:37:58,125 Selebihnya saya akan menerangkan kemudian. 1256 01:38:01,042 --> 01:38:02,250 Jangan takut. 1257 01:38:17,083 --> 01:38:17,958 Arjun, tuan! 1258 01:38:20,042 --> 01:38:21,500 Tidakkah anda mahu membincangkan sesuatu? 1259 01:38:26,583 --> 01:38:28,458 London 1260 01:38:28,958 --> 01:38:32,250 Beberapa tuduhan serius mempunyai muncul dalam sindiket kami. 1261 01:38:32,417 --> 01:38:34,458 Berita itu sudah sampai ke Dahaa! 1262 01:38:38,208 --> 01:38:39,708 - Satu minit. - Sila teruskan. 1263 01:38:41,708 --> 01:38:45,250 Gerakkan tikar di bawah kaki anda. 1264 01:38:48,917 --> 01:38:51,917 Lakukan satu perkara. Sebaliknya, membawanya pulang ... 1265 01:38:52,208 --> 01:38:53,792 Membawanya ke tempat terpencil, 1266 01:38:54,042 --> 01:38:54,917 Bunuh Dia, 1267 01:38:55,125 --> 01:38:57,667 dan menguburkannya di tempat yang sama di mana ayahnya diminta untuk menguburkan saya. 1268 01:38:59,125 --> 01:39:00,000 Hei! 1269 01:39:00,667 --> 01:39:03,167 Dia satu -satunya jiwa yang baik dalam kumpulan ini. 1270 01:39:03,833 --> 01:39:05,583 Saya tidak dapat melakukan pekerjaan ini untuk anda. 1271 01:39:09,875 --> 01:39:11,083 Adakah anda mendengarnya? 1272 01:39:15,417 --> 01:39:17,292 Sekiranya anda tidak melakukan seperti yang saya katakan ... 1273 01:39:32,208 --> 01:39:34,458 Tuan, mengapa anda mengambil jalan memutar? 1274 01:39:42,667 --> 01:39:45,083 Seperti yang saya katakan, konsainan seterusnya-- 1275 01:39:49,417 --> 01:39:50,917 Anda membawa saya untuk membincangkan perkara -perkara. 1276 01:39:51,875 --> 01:39:54,417 Tetapi melihat anda membawa saya ke tempat terpencil ... 1277 01:39:59,542 --> 01:40:02,333 Kerana sifat pekerjaan saya, Saya tahu kematian satu hari akan datang selepas saya. 1278 01:40:04,000 --> 01:40:06,375 Tetapi saya tidak pernah menjangka Anda akan menjadi orang yang membunuh saya. 1279 01:40:08,292 --> 01:40:10,750 Saya alasannya untuk kematian rakan anda Rajashekar. 1280 01:40:11,417 --> 01:40:13,958 Saya telah berusaha tetap untuk melarikan diri dari geng ini. 1281 01:40:14,458 --> 01:40:16,167 Saya menahan diri Demi ayah saya. 1282 01:40:30,667 --> 01:40:32,667 Tuan ... tuan, tuan! 1283 01:40:32,792 --> 01:40:34,542 Kapal akan sampai ke Vizag-- 1284 01:40:38,958 --> 01:40:40,750 Maaf, kawan -kawan. Saya akan kembali! 1285 01:40:42,333 --> 01:40:42,833 Tuan! 1286 01:40:43,750 --> 01:40:45,667 Saya tidak tahu mengapa Arjun bersama Deva sahaja. 1287 01:40:46,167 --> 01:40:47,458 Saya mengesyaki sesuatu yang tidak betul. 1288 01:40:49,417 --> 01:40:51,292 Saya tidak melakukan apa -apa dengan sengaja. 1289 01:40:53,667 --> 01:40:54,917 Tuan ... tuan ... 1290 01:41:07,375 --> 01:41:08,333 - Pergi. - tuan? 1291 01:41:08,542 --> 01:41:11,208 Pergi ke suatu tempat yang tidak dapat menemui anda. 1292 01:41:17,042 --> 01:41:19,042 - Tuan, ayah memanggil. - bercakap dengannya. 1293 01:41:21,292 --> 01:41:23,666 - Daddy! - Arjun, di mana awak? 1294 01:41:23,667 --> 01:41:25,792 Saya berada di pesta rakan saya. Saya akan menghubungi anda kembali. 1295 01:41:26,792 --> 01:41:27,417 Baiklah. 1296 01:41:30,917 --> 01:41:31,958 Anda mengawasi Arjun. 1297 01:41:32,708 --> 01:41:33,792 Adakah anda membawa pistol? 1298 01:41:35,375 --> 01:41:36,917 - Ya, saya ada. Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 1299 01:41:37,208 --> 01:41:38,375 Saya akan hantar kembali. 1300 01:41:40,250 --> 01:41:42,042 Dan kerana tuduhan ini ... 1301 01:41:42,208 --> 01:41:44,416 Dahaa akan tiba di India tidak lama lagi. 1302 01:41:44,417 --> 01:41:46,583 Tuan, saya harap anda tidak akan masuk Masalah kerana ayah saya. 1303 01:41:48,000 --> 01:41:48,667 Pergi! 1304 01:42:16,750 --> 01:42:19,083 Anda akan menangani Dahaa, bukan? 1305 01:42:19,542 --> 01:42:22,458 Simon! Anda akan menangani Dahaa, bukan? 1306 01:42:24,125 --> 01:42:26,874 - Simon, adakah anda akan menerimanya? - Ya! Ya! 1307 01:42:26,875 --> 01:42:28,708 Saya ... Saya akan menerima Dahaa. 1308 01:42:29,042 --> 01:42:30,875 Jangan risau. Teruskan, teruskan. 1309 01:43:05,417 --> 01:43:07,083 Saya memberitahu anda sejuta kali. 1310 01:43:07,500 --> 01:43:10,083 Tetapi anda tidak pernah mendengar satu perkataan. 1311 01:43:10,667 --> 01:43:12,417 Walaupun amaran saya, anda membiarkannya pergi. 1312 01:43:13,167 --> 01:43:14,167 Beralih ke panggilan video. 1313 01:43:16,333 --> 01:43:17,708 Kami berada di tingkat 15. 1314 01:43:18,375 --> 01:43:21,250 Sekiranya saya melepaskannya, Dia akan mati dalam 30 saat. 1315 01:43:21,792 --> 01:43:22,374 Adakah saya? 1316 01:43:22,375 --> 01:43:25,749 Dengar, dia terlalu muda. Saya tidak mempunyai hati untuk membunuhnya. 1317 01:43:25,750 --> 01:43:26,750 Jadi, biarkan dia pergi. 1318 01:43:27,083 --> 01:43:29,375 Hei! Hei, dia seorang gadis yang tidak bersalah. Jangan membahayakannya. 1319 01:43:29,500 --> 01:43:30,708 Tolong dengar saya. 1320 01:43:30,917 --> 01:43:32,249 Dayal, saya mengikuti pesanan anda. 1321 01:43:32,250 --> 01:43:33,958 Beritahu saya lebih lanjut mengenai apa yang harus saya lakukan. 1322 01:43:34,750 --> 01:43:35,999 Sekiranya anda mengikuti ini, Ia tidak akan berlaku. 1323 01:43:36,000 --> 01:43:38,167 - Dayal, jangan lakukannya. - Saya akan bercakap selepas saya menjatuhkannya. 1324 01:43:38,375 --> 01:43:40,375 - Sila lepaskan gadis itu. - Tonton saya! 1325 01:43:40,958 --> 01:43:41,999 Dayal, tolong dengar saya. 1326 01:43:42,000 --> 01:43:43,333 Dayal! Dayal! 1327 01:43:46,542 --> 01:43:47,583 Dayal! Dayal! 1328 01:43:49,333 --> 01:43:51,417 Hei, Dilip! 1329 01:43:52,208 --> 01:43:55,208 Adakah anda tertanya -tanya Mengapa nada saya berubah? 1330 01:43:56,917 --> 01:43:58,625 Ini adalah nada asal! 1331 01:43:59,750 --> 01:44:01,749 Constable: 143 1332 01:44:01,750 --> 01:44:04,958 Saya telah bertemu dengan pelbagai jenis penjahat dalam hidup saya. 1333 01:44:05,417 --> 01:44:09,542 Tetapi saya belum berjumpa dengan penjahat yang licik Seperti anda sehingga hari ini. 1334 01:44:10,042 --> 01:44:12,291 Dilip, adakah anda menyedari Kesalahan terbesar yang anda lakukan? 1335 01:44:12,292 --> 01:44:14,208 Dengan mendedahkan segalanya kepada saya. 1336 01:44:14,542 --> 01:44:16,167 Tarik dia! 1337 01:44:17,750 --> 01:44:21,083 Mengapa anda tidak meminta lelaki anda memeriksa Sekiranya semuanya utuh di dalam peti besi? 1338 01:44:21,375 --> 01:44:22,500 Cepat, cepat, cepat, cepat. 1339 01:44:24,417 --> 01:44:24,875 Hei! 1340 01:44:34,917 --> 01:44:37,167 [Di Telugu] abang, peti besi kosong. Dia mencuri segalanya. 1341 01:44:37,583 --> 01:44:38,458 Adakah ia utuh? 1342 01:44:39,083 --> 01:44:39,792 Ia tidak akan. 1343 01:44:41,167 --> 01:44:42,750 Saya mengeluarkan semuanya semalam. 1344 01:44:45,917 --> 01:44:47,542 Ambil. Ambil segalanya. 1345 01:44:48,167 --> 01:44:50,041 Anda menjadi snarky kerana dia ada di sini. 1346 01:44:50,042 --> 01:44:51,541 Dua adik perempuannya berada di bawah jam tangan saya. 1347 01:44:51,542 --> 01:44:52,625 Pegang, Bhai! 1348 01:44:53,375 --> 01:44:56,750 Semak sama ada mereka masih ada. 1349 01:44:58,333 --> 01:44:59,667 Bawa kedua -dua gadis itu ke luar. 1350 01:45:02,500 --> 01:45:03,750 [Di Telugu] mereka melarikan diri. 1351 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Adakah mereka di luar sana? Mereka tidak akan. 1352 01:45:08,667 --> 01:45:10,542 Jangan takut. Ia adalah tempat yang selamat. 1353 01:45:10,750 --> 01:45:12,332 Saya bercakap dengan Deva, tuan. Dia akan berada di sini tidak lama lagi. 1354 01:45:12,333 --> 01:45:13,583 Baiklah? Tetap selamat. 1355 01:45:15,958 --> 01:45:18,708 Malam itu, hanya ada dua orang: Arjun dan gadis itu. 1356 01:45:18,833 --> 01:45:21,541 Yang kedua selepas saya menjatuhkan Arjun, Anda menghantar SMS kepada saya. 1357 01:45:21,542 --> 01:45:22,749 Bertanya mengapa saya membiarkannya pergi. 1358 01:45:22,750 --> 01:45:24,417 Tidak ada peluang Arjun akan memberitahu anda. 1359 01:45:24,542 --> 01:45:25,208 Itu bermaksud ... 1360 01:45:26,042 --> 01:45:27,417 Gadis itu mesti memberitahu anda. 1361 01:45:27,542 --> 01:45:28,542 Sekiranya saya betul ... 1362 01:45:29,333 --> 01:45:30,333 Dia 1363 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 ... isteri anda. 1364 01:45:34,333 --> 01:45:35,333 Hai! 1365 01:45:38,042 --> 01:45:41,416 Juga, saya telah mengatur Kerusi elektrik di luar rumah. 1366 01:45:41,417 --> 01:45:44,000 Apa yang anda katakan? "Tingkat 15 dan 30 saat." 1367 01:45:44,167 --> 01:45:45,750 Sekiranya saya menekan butang ... 1368 01:45:46,042 --> 01:45:50,833 Kalyani yang anda sayangi akan menjadi abu dalam masa yang singkat. 1369 01:45:51,458 --> 01:45:53,208 Kemudian gunakannya ke dahi anda. 1370 01:45:54,292 --> 01:45:55,750 Buka kunci dia. 1371 01:45:58,750 --> 01:46:00,833 - Preethi, kunci dia. - tuan? 1372 01:46:01,000 --> 01:46:02,708 Mengunci dia. 1373 01:46:03,500 --> 01:46:04,500 Tunjukkan tangan anda. 1374 01:46:10,417 --> 01:46:12,083 Rantaian ujung yang lain ke lehernya. 1375 01:46:12,500 --> 01:46:14,708 Ia adalah rantai anjing Itu sesuai dengannya. 1376 01:46:19,125 --> 01:46:20,458 Ia kelihatan tepat. 1377 01:46:20,708 --> 01:46:23,000 Preethi, turun ke bawah dan dapatkan ke dalam kenderaan yang menunggu anda. 1378 01:46:26,792 --> 01:46:27,375 Tuan? 1379 01:46:29,375 --> 01:46:30,083 Ayah saya ... 1380 01:46:32,542 --> 01:46:35,292 Bolehkah saya menamparnya sekali? 1381 01:46:35,458 --> 01:46:38,250 Biarkan ayahmu mendengar bunyi itu. 1382 01:46:40,333 --> 01:46:44,333 Semasa mati, ayah saya tidak akan memohon kepada anda. 1383 01:46:47,333 --> 01:46:48,125 Itu sahaja! 1384 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 Ayuh, cepatlah. 1385 01:47:08,583 --> 01:47:11,458 Tidak banyak. Sepuluh lelaki berada di sini untuk menyewa bilik. 1386 01:47:11,833 --> 01:47:13,750 Mereka semua kelihatan seperti henchmen. 1387 01:47:13,917 --> 01:47:16,167 Saya mengesyaki mereka membawa senjata. 1388 01:47:16,333 --> 01:47:18,166 Jadi, saya memanggil untuk memeriksa apa yang perlu dilakukan. 1389 01:47:18,167 --> 01:47:20,583 - Beri mereka bilik untuk tinggal. - Baiklah! 1390 01:47:21,833 --> 01:47:23,083 Terdapat bilik untuk semua orang. 1391 01:47:23,208 --> 01:47:25,417 Menontonnya dengan teliti. Jangan pergi ke mana -mana. 1392 01:47:25,542 --> 01:47:26,125 Deva ... 1393 01:47:27,375 --> 01:47:29,458 Bukankah nombor Coolie anda 5821? 1394 01:47:29,750 --> 01:47:30,333 Ya! 1395 01:47:30,958 --> 01:47:35,292 Adakah ada yang memanggil talian darat anda Dan menyebut nombor coolie anda? 1396 01:47:36,625 --> 01:47:37,292 Tidak 1397 01:47:37,792 --> 01:47:42,250 Sesiapa yang memanggil anda nombor tersebut dan menyebut nombor keren anda ... 1398 01:47:44,833 --> 01:47:46,583 ... adalah anak biologi anda. 1399 01:47:48,917 --> 01:47:50,250 Siapa yang memberitahu anda ini? 1400 01:47:50,708 --> 01:47:56,417 Kali terakhir, Rajashekar datang ke rumah anda untuk bercakap dengan anda. 1401 01:47:56,833 --> 01:47:59,125 Tidak pasti apa yang berlaku kepadanya. 1402 01:47:59,500 --> 01:48:01,542 Dia kembali tanpa bertemu dengan anda. 1403 01:48:02,042 --> 01:48:05,000 Setelah dia kembali, dia memberitahu saya 1404 01:48:05,250 --> 01:48:06,874 untuk memberitahu anda ini Sekiranya ada sesuatu yang berlaku kepadanya. 1405 01:48:06,875 --> 01:48:08,208 Mengapa anda tidak memberitahu saya ini lebih awal? 1406 01:48:08,708 --> 01:48:11,292 Anda lihat, saya tinggi ... 1407 01:48:12,708 --> 01:48:13,375 Saya mesti! 1408 01:48:16,500 --> 01:48:18,666 Hei, adakah seseorang memanggil talian darat Bila saya tidak berada di sekitar? 1409 01:48:18,667 --> 01:48:20,458 - Tidak! - Tinggal melalui telefon. 1410 01:48:20,625 --> 01:48:22,999 Sekiranya seseorang memanggil dan menyebut saya Nombor Coolie, hubungi saya dengan segera. 1411 01:48:23,000 --> 01:48:25,042 Saya dalam perjalanan sekarang. Saya harus sampai di sana dalam masa empat jam. 1412 01:48:32,208 --> 01:48:33,458 Jangan fikirkannya sebagai pengkhianatan. 1413 01:48:33,875 --> 01:48:35,000 Sebaliknya, anggapnya seolah -olah anda melarikan diri. 1414 01:48:37,000 --> 01:48:38,125 Anda tidak layak mendapat ini. 1415 01:48:45,792 --> 01:48:47,042 - Hello.-Preethi. 1416 01:48:47,583 --> 01:48:49,082 Segala -galanya di sini baik -baik saja. Kami baik -baik saja. 1417 01:48:49,083 --> 01:48:50,875 - Adakah anda selamat? - Ya. Di sini anda pergi. 1418 01:48:51,250 --> 01:48:54,457 Kakak, sila datang tidak lama lagi. Saya takut. 1419 01:48:54,458 --> 01:48:56,542 Baiklah, saya akan berada di sana tidak lama lagi. 1420 01:48:58,042 --> 01:49:00,458 Anak lelaki, tidakkah Deva memberi amaran kepada anda? 1421 01:49:00,792 --> 01:49:03,625 Dia meminta kami untuk tidak melakukan apa -apa Sehingga dia memanggil kami. 1422 01:49:09,625 --> 01:49:10,542 Apa yang salah yang saya buat kepada anda? 1423 01:49:11,750 --> 01:49:12,749 Anda telah salah faham saya-- 1424 01:49:12,750 --> 01:49:14,583 Hei! Sekiranya anda berani bercakap, saya akan membunuh anda. 1425 01:49:15,000 --> 01:49:18,542 Sama seperti anda, saya juga terjebak. 1426 01:49:18,917 --> 01:49:20,875 Sekiranya saya tidak mengikuti perintahnya ... 1427 01:49:21,375 --> 01:49:25,250 Saya tidak tahu apa yang akan dilakukannya kepada ibu bapa saya. 1428 01:49:29,583 --> 01:49:33,333 Selain itu, Tidak ada apa -apa di antara kita. 1429 01:49:35,333 --> 01:49:36,292 Bunuh saya! 1430 01:49:37,125 --> 01:49:38,999 Demi Tuhan, bunuh saya. 1431 01:49:39,000 --> 01:49:41,958 Menghidupkannya dan bunuh saya. Bunuh saya! 1432 01:49:49,542 --> 01:49:51,208 Saya mengulangi. 1433 01:49:51,333 --> 01:49:53,500 Tanpa perintahnya, Tidak ada yang harus berbuat apa -apa. 1434 01:49:58,500 --> 01:50:00,708 Apa yang awak buat? Hei, anak! 1435 01:50:01,250 --> 01:50:03,708 Saya tidak layak untuk hidup. 1436 01:50:04,083 --> 01:50:05,375 Tolong bakar saya hidup. 1437 01:50:13,625 --> 01:50:18,083 Sesiapa yang memanggil anda nombor tersebut dan menyebut nombor keren anda ... 1438 01:50:18,625 --> 01:50:20,458 ... adalah anak biologi anda. 1439 01:50:25,083 --> 01:50:25,750 Arjun! 1440 01:50:29,583 --> 01:50:30,917 Malah nama anda palsu. 1441 01:50:32,792 --> 01:50:34,333 Tolong dengar saya. 1442 01:50:34,667 --> 01:50:37,624 - Tolong percayalah ... - Saya tidak akan mempercayai anda lagi. 1443 01:50:37,625 --> 01:50:39,125 Demi Tuhan, tinggalkan. 1444 01:50:39,292 --> 01:50:41,042 Arjun! Arjun! 1445 01:50:42,125 --> 01:50:44,833 Sekiranya anda mengatakan yang sebenarnya, maka pergi anak perempuan yang jujur ​​kepada ibu bapa anda. 1446 01:50:45,000 --> 01:50:45,708 Tolong! 1447 01:50:47,750 --> 01:50:50,208 Tolong maafkan saya. 1448 01:51:08,750 --> 01:51:11,417 Berdarah, adakah anda percaya Ada yang saya katakan? 1449 01:51:18,958 --> 01:51:19,458 Hei! 1450 01:51:31,417 --> 01:51:32,750 Hei, hei! Hei, apa-- 1451 01:52:08,417 --> 01:52:09,708 - Helo! - Kalyani! 1452 01:52:10,750 --> 01:52:12,292 Saya melepaskannya Kerana anda terperangkap. 1453 01:52:12,792 --> 01:52:13,542 Di mana awak? 1454 01:52:13,667 --> 01:52:16,750 Moron berdarah, Tidakkah saya tahu bagaimana melarikan diri? 1455 01:52:17,167 --> 01:52:18,417 Pertama, pergi dan nab dia. 1456 01:52:18,792 --> 01:52:20,749 Mereka meninggalkan lama dahulu. Bagaimana saya boleh menangkapnya? 1457 01:52:20,750 --> 01:52:22,749 Lebih -lebih lagi, anda berada di sana. Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada anda? 1458 01:52:22,750 --> 01:52:24,000 Lakukan seperti yang saya katakan. 1459 01:52:25,042 --> 01:52:26,708 Dia tidak akan melintasi lebuh raya. 1460 01:52:27,000 --> 01:52:28,625 Jika anda pergi sekarang, anda boleh mendapatkannya. 1461 01:52:29,250 --> 01:52:30,375 Anda mula -mula mendapatkannya. 1462 01:52:31,083 --> 01:52:32,792 Juga, hantarkan lokasi langsung anda. 1463 01:53:06,708 --> 01:53:08,457 ♪ Anda mempunyai pandangan yang di wajah anda ♪ 1464 01:53:08,458 --> 01:53:10,124 ♪ 'Sebab anda ingin melarikan diri ♪ 1465 01:53:10,125 --> 01:53:13,667 ♪ Dengan itu, budak lelaki duduk Dalam trak budak besar itu ♪ 1466 01:53:14,208 --> 01:53:16,458 ♪ dengan 24 pada roda ♪ 1467 01:53:16,667 --> 01:53:19,917 ♪ Nampaknya anda menarik 5gs yang baik dalam panggangan ♪ 1468 01:53:20,667 --> 01:53:22,708 ♪ Anda mempunyai pandangan yang di wajah anda ♪ 1469 01:53:27,583 --> 01:53:29,625 [dalam malayalam] Mereka telah memindahkan saya untuk Vizag sebagai ejen penyamar. 1470 01:53:30,542 --> 01:53:31,792 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1471 01:53:36,500 --> 01:53:39,625 Sekiranya kita mengikuti perintah polis, Kami akan berakhir dengan hanya pingat. 1472 01:53:40,000 --> 01:53:42,625 Walau bagaimanapun, jika kita mengambil risiko, Kita boleh menjalani kehidupan yang kita inginkan. 1473 01:53:42,958 --> 01:53:45,625 Untuk itu berlaku, kita harus menjadi dua sisi duit syiling yang sama. 1474 01:53:45,917 --> 01:53:47,500 Apabila saya tersembunyi, anda sepatutnya kelihatan. 1475 01:53:47,750 --> 01:53:49,333 Dan apabila saya kelihatan, anda harus tersembunyi. 1476 01:54:07,500 --> 01:54:10,042 Tuan, dia tidak mempunyai akses ke kawasan ini. 1477 01:54:10,458 --> 01:54:13,750 Begitu juga, dia telah menceroboh kawasan terhad lain dalam satu hari. 1478 01:54:17,833 --> 01:54:18,458 Tuan. 1479 01:54:23,833 --> 01:54:26,750 Kami tidak dapat mencari Arjun. Tetapi kami menemui telefon di tempat kejadian. 1480 01:54:27,125 --> 01:54:29,791 Lelaki kita berada di dalam rumah dan akan membunuh Deva ketika dia kembali. 1481 01:54:29,792 --> 01:54:33,208 Sebelum saya mendarat di Chennai, Saya mesti tahu di mana Arjun berada. 1482 01:54:57,167 --> 01:54:58,417 Periksa sama ada dia! 1483 01:55:03,250 --> 01:55:04,875 - Saudara, masuk ke dalam kereta. Cepat! - Adakah dia di sini? 1484 01:55:05,417 --> 01:55:07,875 - Ayo, mulakan kereta. - Pindah! Pindah! 1485 01:55:16,458 --> 01:55:18,208 Sila memandu lebih cepat. 1486 01:55:19,625 --> 01:55:22,042 - Sila memandu lebih cepat. - Hei, dia betul -betul di belakang kami. 1487 01:55:29,625 --> 01:55:31,208 Hei, pindah ke sisi ini. 1488 01:55:34,667 --> 01:55:36,374 Hei, tahan dia. Hei, tahan dia. 1489 01:55:36,375 --> 01:55:37,833 Anda berpindah ke sisi ini. 1490 01:55:38,250 --> 01:55:40,208 Hei, lepaskan dia. 1491 01:56:02,375 --> 01:56:03,375 Hei, lepaskan dia! 1492 01:56:30,083 --> 01:56:31,417 Ayuh! Mari pergi! 1493 01:56:49,917 --> 01:56:52,375 Benar -benar 12 lelaki di tiga bilik. 1494 01:56:55,292 --> 01:56:56,082 Apa yang kita buat sekarang? 1495 01:56:56,083 --> 01:56:57,957 Tiada penduduk harus berada di luar. Mintalah mereka untuk terus diletakkan! 1496 01:56:57,958 --> 01:56:58,583 Baiklah. 1497 01:57:11,167 --> 01:57:12,667 Erm ... sila duduk. 1498 01:57:14,208 --> 01:57:15,500 Duduk. Tolong, duduk. 1499 01:57:18,292 --> 01:57:20,083 Sila jalankan. 1500 01:57:29,542 --> 01:57:33,167 Anda tiga adik perempuan ... Rajashekar ... 1501 01:57:35,292 --> 01:57:37,667 Adakah rajashekar ayahmu Untuk anda semua? 1502 01:57:37,875 --> 01:57:38,667 Ya, tuan. 1503 01:57:40,958 --> 01:57:41,583 Cara mana? 1504 01:57:42,917 --> 01:57:44,499 - Hei! - Hei, mari kita pergi dengan cara ini. Jalankan! 1505 01:57:44,500 --> 01:57:45,500 Sila berjaga -jaga! 1506 01:57:46,875 --> 01:57:48,749 Tuan, kakak kita ... bilakah dia akan datang? 1507 01:57:48,750 --> 01:57:49,625 Dia akan tiba esok. 1508 01:57:49,958 --> 01:57:51,207 Dalam dua hari, semuanya akan disusun. 1509 01:57:51,208 --> 01:57:52,292 Kita semua boleh pulang bersama. 1510 01:57:54,000 --> 01:57:55,542 Abang! Abang! 1511 01:57:56,042 --> 01:57:57,542 Mereka telah mengelilingi kami. 1512 01:57:59,208 --> 01:58:01,042 - Kunci pintu utama. - Baiklah. 1513 01:58:01,167 --> 01:58:03,458 Hei, di mana kalian? Menjadikannya cepat. 1514 01:58:03,708 --> 01:58:05,500 Kami telah sampai ke stesen. Di mana awak? 1515 01:58:06,000 --> 01:58:07,332 Dia betul -betul di belakang kami, mengejar. 1516 01:58:07,333 --> 01:58:09,042 Anda semua menaiki kereta api Pada Platform No. 4. 1517 01:58:13,708 --> 01:58:15,250 Hei, sila masuk ke dalam. 1518 01:58:21,125 --> 01:58:23,083 Adakah anda gadis suka lagu lama atau baru? 1519 01:58:24,833 --> 01:58:25,667 Jangan teragak -agak. 1520 01:58:35,833 --> 01:58:36,417 Pergi! 1521 01:58:38,083 --> 01:58:38,708 Pergi! 1522 01:58:39,667 --> 01:58:40,292 Lagu lama. 1523 01:58:41,583 --> 01:58:42,333 Lagu baru, tuan. 1524 01:58:42,667 --> 01:58:43,500 Hebat! 1525 01:58:44,292 --> 01:58:45,374 - Hello, Ganesh.-Yes, Thalaivar. 1526 01:58:45,375 --> 01:58:47,708 Untuk jam berikutnya, Main satu lagu baru dan satu lama. 1527 01:58:48,042 --> 01:58:49,708 - Pilihan adalah milik anda. - Pasti, Thalaivar! 1528 01:58:51,292 --> 01:58:52,375 Dia mempunyai rasa yang baik dalam muzik. 1529 01:59:37,000 --> 01:59:41,167 [Loyola College Laila - Kalloori Vaasal, Bermain] 1530 02:00:17,250 --> 02:00:19,292 - Oh, tidak! - Sila jalankan. 1531 02:00:21,000 --> 02:00:22,208 Awak teruskan. Saya akan mengendalikannya. 1532 02:00:24,500 --> 02:00:25,792 Sila jalankan. 1533 02:00:28,542 --> 02:00:29,333 Buat jalan! 1534 02:01:18,042 --> 02:01:20,167 Bye, Dad. Jangan lupa untuk mengambil ubat anda. 1535 02:01:20,375 --> 02:01:21,292 Preethi, tunggu sebentar. 1536 02:01:22,750 --> 02:01:23,500 Apa yang berlaku, Ayah? 1537 02:01:25,750 --> 02:01:26,875 Sekiranya ada sesuatu berlaku pada saya ... 1538 02:01:27,417 --> 02:01:30,958 Atau ketika saya tidak berada di sekitar, jika anda dan Saudara perempuan anda terjebak dalam masalah besar ... 1539 02:01:32,208 --> 02:01:34,417 Saya telah berkongsi nombor hubungan dengan telefon anda. 1540 02:01:34,917 --> 02:01:35,875 Panggil nombor itu ... 1541 02:01:36,708 --> 02:01:40,250 Coolie Number 5821 1542 02:01:41,375 --> 02:01:42,208 Sebutkan bahawa pada panggilan. 1543 02:01:42,333 --> 02:01:44,166 Ayah, tidak ada yang akan berlaku kepada anda. 1544 02:01:44,167 --> 02:01:46,083 Apa nombor ini? Dan siapa yang saya panggil? 1545 02:01:46,750 --> 02:01:48,250 Jangan tanya saya siapa. 1546 02:01:49,917 --> 02:01:51,125 Sila ingat nombor ini. 1547 02:01:51,375 --> 02:01:55,167 Coolie Number 5821. 1548 02:02:00,083 --> 02:02:03,041 [di Telugu] Adakah anda keluar dari fikiran anda Untuk mengalahkan seorang gadis? 1549 02:02:03,042 --> 02:02:03,707 Telefon! Telefon! 1550 02:02:03,708 --> 02:02:05,833 - Telefon! - Jawab saya Moron! 1551 02:02:14,417 --> 02:02:16,708 Anda fikir tidak ada yang akan mempersoalkan anda? Rascal berdarah. 1552 02:02:19,458 --> 02:02:20,792 Hei, hentikannya! 1553 02:02:22,458 --> 02:02:25,125 Abang! Tanah darat berdering. 1554 02:02:31,625 --> 02:02:34,583 Abang! Tanah darat berdering! 1555 02:03:17,292 --> 02:03:20,042 Helo, saya tidak tahu siapa anda. 1556 02:03:20,708 --> 02:03:23,125 Adakah nombor Coolie anda 5821? 1557 02:03:23,583 --> 02:03:26,458 Jawab saya. Adakah nombor Coolie anda 5821? 1558 02:03:27,125 --> 02:03:30,042 Semasa saya menghadapi kematian ... 1559 02:03:31,083 --> 02:03:32,917 ... Ayah saya menasihatkan saya untuk memanggil nombor ini. 1560 02:03:33,750 --> 02:03:35,250 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan sekarang. 1561 02:03:36,292 --> 02:03:37,500 Nama saya preethi. 1562 02:03:38,083 --> 02:03:40,417 Dan nama ayah saya ialah Rajashekar. 1563 02:03:41,250 --> 02:03:43,292 Saya tiba di Chennai dengan kereta api. 1564 02:03:45,542 --> 02:03:46,625 Dalam satu jam ... 1565 02:03:50,375 --> 02:03:50,917 Helo? 1566 02:03:53,458 --> 02:03:54,583 Helo! Helo! 1567 02:04:14,583 --> 02:04:16,208 Hantarkan Lelaki Kami ke Kedua -duanya Egmore dan Stesen Pusat. 1568 02:04:16,375 --> 02:04:17,750 - Saya akan menghubungi anda. - Baiklah. 1569 02:04:59,333 --> 02:05:00,083 Abang! 1570 02:05:20,958 --> 02:05:21,957 - [di Telugu] Sila duduk. - Dapatkan saya air. 1571 02:05:21,958 --> 02:05:22,999 Sila mundur. 1572 02:05:23,000 --> 02:05:24,167 Sila ada air. 1573 02:05:30,458 --> 02:05:32,667 - Hello! -Yes! Apa yang berlaku? 1574 02:05:33,333 --> 02:05:34,458 Gadis itu melarikan diri. 1575 02:05:34,625 --> 02:05:37,083 Pasport, Emas, dan Dokumen terjebak dengan Deva. 1576 02:05:37,333 --> 02:05:38,500 Apa yang kita buat, Kalyani? 1577 02:05:38,792 --> 02:05:40,542 Baik! Anda tidak panik. 1578 02:05:41,125 --> 02:05:42,542 Saya tahu di mana dokumen itu. 1579 02:05:43,000 --> 02:05:44,208 Anda menuju ke tempat letak kereta stesen. 1580 02:05:44,458 --> 02:05:46,458 Nombor kenderaan 0026. 1581 02:05:46,875 --> 02:05:48,000 Masuk ke dalam kenderaan. 1582 02:05:48,250 --> 02:05:51,167 Tindakan anda harus mendorongnya marah. 1583 02:05:51,417 --> 02:05:53,791 Baik! Di mana awak? Mengapa anda menukar rancangan itu? 1584 02:05:53,792 --> 02:05:56,458 Jangan tanya soalan dan lakukan seperti yang saya katakan. 1585 02:05:56,958 --> 02:05:57,750 Saya akan bercakap dengan anda kemudian. 1586 02:06:06,208 --> 02:06:08,292 Tuan, konsainan TV sudah siap. 1587 02:06:08,458 --> 02:06:10,167 Sebaik sahaja anda menyemak, kami akan menghantarnya. 1588 02:06:10,958 --> 02:06:13,792 Juga, Dahaa sedang dalam perjalanan. Dia akan berada di sini tidak lama lagi. 1589 02:06:45,583 --> 02:06:46,666 Tuan, semuanya sudah siap. 1590 02:06:46,667 --> 02:06:48,457 Sekiranya anda memberi saya telefon anda, Kita boleh menjalankan cek. 1591 02:06:48,458 --> 02:06:49,125 Baiklah. 1592 02:06:49,708 --> 02:06:50,708 Tunggu sebentar. 1593 02:06:53,250 --> 02:06:53,792 Di sini. 1594 02:07:07,417 --> 02:07:09,875 Tuan, seseorang dalam panggilan video. 1595 02:07:10,292 --> 02:07:12,792 Sekiranya anda berhubung sekarang, Ia akan memaparkan semua skrin. 1596 02:07:17,125 --> 02:07:17,708 Tuan. 1597 02:07:20,875 --> 02:07:22,583 Sesungguhnya, Saya menyertai geng anda sebagai pemberi maklumat. 1598 02:07:23,042 --> 02:07:25,042 Untuk semua tahun ini, Saya telah setia kepada anda. 1599 02:07:25,458 --> 02:07:27,250 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan sekarang. 1600 02:07:27,458 --> 02:07:28,792 Juga, saya tidak dapat menolong tetapi terpaksa melakukannya. 1601 02:07:29,167 --> 02:07:31,125 Anda sedar apa itu berlaku pada masa ini. 1602 02:07:31,750 --> 02:07:33,542 Anda masih fikir saya seorang pemberi maklumat. 1603 02:07:33,750 --> 02:07:36,875 Tetapi Deva berada di hadapan kita. 1604 02:07:37,250 --> 02:07:38,917 Dia mendapat kawalan penuh sekarang. 1605 02:07:39,792 --> 02:07:43,167 Dia mengambil fail dengan perincian pelanggan yang kami jual organ. 1606 02:07:43,417 --> 02:07:45,375 Dia memaksa saya untuk mendedahkannya. Tolong maafkan saya. 1607 02:07:46,500 --> 02:07:48,417 Sekiranya saya tidak melakukan ini Di hadapan mata anda ... 1608 02:07:49,958 --> 02:07:51,583 Dia telah memantau kami, tuan. 1609 02:07:53,708 --> 02:07:55,875 Sekiranya saya tidak melakukannya, Saya akan kehilangan isteri saya. 1610 02:07:59,625 --> 02:08:01,750 Tolong maafkan saya, tuan. Maafkan saya. 1611 02:08:14,625 --> 02:08:15,833 Saya tidak mempunyai pilihan lain. 1612 02:08:16,083 --> 02:08:18,625 Namun, saya mahu Adakah anda mendapat sokongan terakhir. 1613 02:08:18,917 --> 02:08:22,208 Anak perempuan Rajashekar tiba di stesen keretapi Chennai Egmore. 1614 02:08:22,375 --> 02:08:23,542 Sekiranya anda pergi sekarang, anda boleh menangkapnya. 1615 02:08:23,917 --> 02:08:25,000 Tolong maafkan saya, tuan. 1616 02:09:04,792 --> 02:09:06,167 Hei! Semua orang, masuk ke dalam! 1617 02:09:26,792 --> 02:09:29,208 Jangan ganti di mana -mana sudut dan rig bangunan. 1618 02:09:29,375 --> 02:09:31,083 Ia harus menghancurkan ketika menyala. 1619 02:09:55,958 --> 02:09:58,667 Kami mengambil setiap speck terperinci mengenai anda dan rangkaian anda. 1620 02:09:59,125 --> 02:10:01,042 Tempoh ketika anda bekerja sebagai buruh di Mandwa. 1621 02:10:01,458 --> 02:10:04,458 Dan mengapa anda berhenti? Kami tahu sejarah anda sekarang. 1622 02:10:06,458 --> 02:10:09,958 Malah sekarang anda tidak bersendirian. Anda masih tinggal bersama 18 orang. 1623 02:10:10,292 --> 02:10:12,250 Semua 18 kini berada di Point Knife. 1624 02:10:16,042 --> 02:10:17,208 Lebih baik anda ikut kami. 1625 02:10:18,000 --> 02:10:20,292 Sekiranya anda menolak, maka saya akan celah Tenggorokan semua 18 orang. 1626 02:10:21,250 --> 02:10:22,208 Hanya satu wisel yang akan dilakukan. 1627 02:10:23,167 --> 02:10:24,042 Anda mahu melihat? 1628 02:10:38,875 --> 02:10:40,500 Mengenali wisel menusuk? 1629 02:11:09,208 --> 02:11:11,458 Awak betul! Kami adalah buruh! 1630 02:11:12,542 --> 02:11:14,292 Tetapi anda telah salah kami berusia 18 tahun. 1631 02:11:15,000 --> 02:11:16,167 Kami adalah 19! 1632 02:11:19,208 --> 02:11:20,208 Kaleesha! 1633 02:11:55,417 --> 02:11:58,375 ♪ Pembunuhan di urat saya, Kehancuran main yang gila ♪ ♪ 1634 02:12:00,750 --> 02:12:03,458 ♪ Bloodbath, Fists Talkin 'Fury Badan jatuh ke lantai ♪ 1635 02:12:05,625 --> 02:12:08,292 ♪ Mendapat awak ragdolled, tidak melarikan diri Comin 'for y'all diselesaikan' free ♪ 1636 02:12:24,542 --> 02:12:25,458 Adakah itu semua? 1637 02:12:25,833 --> 02:12:28,208 Bawa seberapa banyak lelaki yang anda mahukan. 1638 02:12:29,750 --> 02:12:31,333 Mereka tidak berada di sini untuk wang itu. 1639 02:12:32,500 --> 02:12:34,292 Mereka akan menyerahkan nyawa mereka untuk saya. 1640 02:12:34,792 --> 02:12:38,185 Tangan kita kuat dengan kerja keras. 1641 02:12:39,125 --> 02:12:40,292 Bawa keluar cangkuk! 1642 02:12:49,958 --> 02:12:51,333 Serangan! 1643 02:13:15,250 --> 02:13:17,875 ♪ Pembunuhan di urat saya, Kehancuran main yang gila ♪ ♪ 1644 02:13:18,042 --> 02:13:20,707 ♪ Untamed, Apocalypse Makin 'sakit hujan ♪ 1645 02:13:20,708 --> 02:13:23,124 ♪ Bloodbath, Fists Talkin 'Fury Badan jatuh ke lantai ♪ 1646 02:13:23,125 --> 02:13:25,332 ♪ gunung berapi meletus di kepala saya, Ragin 'untuk lebih banyak lagi ♪ 1647 02:13:25,333 --> 02:13:27,458 ♪ Pembunuhan di urat saya ... ♪ 1648 02:13:30,042 --> 02:13:31,875 ♪ Pembunuhan di urat saya ... ♪ 1649 02:14:11,417 --> 02:14:12,875 Saudara, anda mengambil panggilan. 1650 02:14:13,333 --> 02:14:14,958 Saya akan mengendalikan mereka di sini. 1651 02:14:24,125 --> 02:14:25,125 Abang, telefon anda ... 1652 02:14:25,625 --> 02:14:26,958 Bolehkah saya meminjam telefon anda? 1653 02:14:37,958 --> 02:14:39,333 Tuan, minta saya membawa anda kepadanya. 1654 02:14:40,417 --> 02:14:41,083 Di mana? 1655 02:14:41,625 --> 02:14:43,375 Dia meminta kami datang ke rumah itu. 1656 02:14:49,917 --> 02:14:52,375 Saudara, sila pergi ke Royapettah. 1657 02:14:52,958 --> 02:14:54,708 Anda berdua telah dipanggil di tempat lain. 1658 02:15:06,625 --> 02:15:08,874 Gadis itu masuk ke dalam kereta lain. 1659 02:15:08,875 --> 02:15:10,083 Kami mengikuti kereta. 1660 02:15:10,833 --> 02:15:13,041 ♪ Anda keluar dari fikiran anda, brah Sekiranya anda fikir anda boleh pergi ♪ 1661 02:15:13,042 --> 02:15:15,499 ♪ Betul? Anda kaki kaki dengan coolies? Histeris ♪ 1662 02:15:15,500 --> 02:15:17,957 ♪ Packin 'Alat untuk Tinju, Smackin 'rasa dalam ♪ anda 1663 02:15:17,958 --> 02:15:20,457 ♪ homies, pelajaran kejam ini Anda tidak boleh mengambil rumah ♪ 1664 02:15:20,458 --> 02:15:22,666 ♪ y'all tidak dapat menyentuh ini, Sebelum anda menjatuhkan tidak bermaya ♪ 1665 02:15:22,667 --> 02:15:25,166 ♪ tunduk sebelum Yang Mulia, Singa maulin 'awak hyenas ♪ 1666 02:15:25,167 --> 02:15:27,582 ♪ Ya, ini adalah dinasti kita, Warriors Finest ♪ 1667 02:15:27,583 --> 02:15:30,417 ♪ Anda sampai ke tudung yang salah, Di sinilah anda mendapat minused ♪ 1668 02:15:40,042 --> 02:15:42,000 Kereta itu memandu ke pelabuhan. 1669 02:15:44,375 --> 02:15:45,583 - Datang ke pelabuhan. - Baiklah. 1670 02:16:18,500 --> 02:16:19,917 Panggil Dayalan. 1671 02:16:20,667 --> 02:16:22,416 Tuan ... tolong, tuan. 1672 02:16:22,417 --> 02:16:24,457 Saya tidak ada kaitan dengannya, tuan. 1673 02:16:24,458 --> 02:16:26,417 Hubungi Dayalan! 1674 02:16:43,417 --> 02:16:45,500 Saya telah mengatur semua yang kita perlukan untuk pergi ke Filipina. 1675 02:16:46,083 --> 02:16:47,292 Adakah anda mendapat dokumen? 1676 02:16:47,750 --> 02:16:49,457 - Tolong beritahu dia, Dayal. - Apa yang anda katakan? 1677 02:16:49,458 --> 02:16:51,375 Beritahu dia bahawa saya tidak ada kaitan dengannya. 1678 02:16:55,917 --> 02:16:56,458 Tuan! 1679 02:16:59,333 --> 02:17:02,792 Beritahu dia, Dayal. Itu saya tidak ada kaitan dengannya. 1680 02:17:04,833 --> 02:17:06,292 Tolong beritahu dia, Dayal. 1681 02:17:12,250 --> 02:17:15,416 Sekarang beritahu saya Apa yang anda rancangkan untuk dilakukan seterusnya. 1682 02:17:15,417 --> 02:17:18,041 Saya bersumpah, Saya tidak ada kaitan dengannya. 1683 02:17:18,042 --> 02:17:21,291 Dia membayar saya untuk berpura -pura mencintai anak anda. 1684 02:17:21,292 --> 02:17:24,791 Dia memeras saya untuk membunuh ibu bapa saya jika saya enggan melakukannya. 1685 02:17:24,792 --> 02:17:27,499 - Saya tidak mempunyai pilihan lain.-Sir! Tuan! 1686 02:17:27,500 --> 02:17:28,166 Maaf, tuan. 1687 02:17:28,167 --> 02:17:30,167 Tuan, dia tidak ada kaitan dengan mana -mana. 1688 02:17:31,167 --> 02:17:33,041 Saya memaksanya berpura -pura untuk mencintai anak anda. 1689 02:17:33,042 --> 02:17:34,875 Dia perkara yang buruk. Tolong lepaskannya. 1690 02:17:35,542 --> 02:17:38,167 Tolong, tuan. Saya mohon untuk melepaskannya. 1691 02:17:39,167 --> 02:17:40,042 Tolong lepaskannya. 1692 02:17:40,333 --> 02:17:41,999 Tolong lepaskan saya, tuan. 1693 02:17:42,000 --> 02:17:43,083 Tuan, jangan lakukannya. 1694 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 Tuan, jangan lakukannya. 1695 02:18:01,458 --> 02:18:05,750 Saya mempunyai kekayaan yang besar daripada 4000-5000 crores. 1696 02:18:06,250 --> 02:18:10,000 Untuk menikmati kekayaan saya, Saya tidak mempunyai terlalu banyak anak. 1697 02:18:10,500 --> 02:18:11,917 Saya hanya mempunyai seorang anak lelaki. 1698 02:18:12,125 --> 02:18:16,958 Jika dia mahu, Dia dapat dengan mudah menggantikan saya. 1699 02:18:17,208 --> 02:18:21,458 Tetapi dia tidak berminat dengan perniagaan saya dan terus menjadi pegawai kastam. 1700 02:18:22,042 --> 02:18:25,167 Anda mengkhianati lelaki yang sangat jujur. 1701 02:18:26,250 --> 02:18:28,667 Saya ayahnya, sialan itu. 1702 02:18:29,917 --> 02:18:31,417 Tuan, jangan lakukannya. Tuan! Tuan! 1703 02:18:32,667 --> 02:18:34,917 Tuan, dia tidak melakukan apa -apa yang salah. Tolong lepaskan hidupnya. 1704 02:18:35,625 --> 02:18:36,292 Tuan! 1705 02:19:00,375 --> 02:19:04,750 Berjalan sejauh yang anda boleh dan cari tempat untuk disembunyikan. 1706 02:19:10,375 --> 02:19:12,167 Bagaimana Deva berkaitan dengan anda? 1707 02:19:13,083 --> 02:19:15,208 - tuan. - Tuan, sedang dalam perjalanan. 1708 02:19:17,083 --> 02:19:19,250 Adakah nombor Coolie anda 5821? 1709 02:19:19,417 --> 02:19:20,708 Saya ada untuk adik -beradik saya. 1710 02:19:21,042 --> 02:19:22,375 Tetapi siapa yang ada untuk saya, tuan? 1711 02:19:22,500 --> 02:19:23,291 Nama saya preethi. 1712 02:19:23,292 --> 02:19:24,457 Orang yang menyokong saya tidak lagi di sini. 1713 02:19:24,458 --> 02:19:26,792 Adakah nombor Coolie anda 5821? 1714 02:19:29,625 --> 02:19:31,499 Tuan, Deva menyeberangi kawasan pemuatan. Apa yang harus saya buat? 1715 02:19:31,500 --> 02:19:33,542 Biarkan dia datang. Hantarkan dia. 1716 02:20:09,250 --> 02:20:11,375 Saya mempunyai beberapa soalan untuk bertanya kepada anda. 1717 02:20:11,667 --> 02:20:15,625 Fail pemindahan jantung Anda mengambil dari saya ... 1718 02:20:15,750 --> 02:20:17,958 ... bukan masalah besar bagi saya. 1719 02:20:18,083 --> 02:20:20,708 Tetapi kepada orang seperti Dayal, Ini masalah besar. 1720 02:20:26,667 --> 02:20:30,667 Saya mempercayai anda untuk membunuh satu orang. 1721 02:20:30,833 --> 02:20:34,458 Sekiranya anda membunuhnya, Anak saya akan hidup sekarang. 1722 02:20:35,333 --> 02:20:38,332 Tidak kira apa yang saya buat, Saya tidak akan mendapat anak saya kembali. 1723 02:20:38,333 --> 02:20:39,333 - Saya tidak-- - Anda tidak membunuhnya. 1724 02:20:39,917 --> 02:20:42,082 Saya mahu anda mengalami penderitaan 1725 02:20:42,083 --> 02:20:44,583 melihat anak -anak anda terbunuh di hadapan mata anda. 1726 02:20:45,000 --> 02:20:47,958 Tetapi anda tidak mempunyai sesiapa dalam hidup anda. 1727 02:20:48,833 --> 02:20:55,957 Walau bagaimanapun, Sekiranya saya membunuh anak perempuan Rajashekar ... 1728 02:20:55,958 --> 02:20:58,583 Kemudian anda akan merasakan penderitaan seperti yang saya lakukan. 1729 02:21:03,583 --> 02:21:06,417 Anda tidak datang ke sini untuk rakan anda atau anak perempuannya. 1730 02:21:07,708 --> 02:21:08,708 Beritahu saya, siapa awak? 1731 02:21:09,125 --> 02:21:11,875 Mengapa anda datang ke sini? Jika tidak, saya akan membunuhnya. 1732 02:21:12,000 --> 02:21:14,042 Saya tidak membunuh anak anda. Tolong lepaskan hidupnya. 1733 02:21:14,625 --> 02:21:16,208 Anda boleh membahayakan saya tetapi anda mahu. 1734 02:21:27,375 --> 02:21:29,917 Bawa dia ke bawah ke Teater Operasi. 1735 02:21:30,125 --> 02:21:31,167 Dia juga sumber. 1736 02:21:32,417 --> 02:21:33,792 Simpan walkie-talkie. 1737 02:21:34,250 --> 02:21:36,708 Setelah saya memberi pesanan, Keluarkan hatinya. 1738 02:22:00,333 --> 02:22:01,250 Saya seorang buruh. 1739 02:22:01,917 --> 02:22:03,333 Saya anak yatim. 1740 02:22:03,917 --> 02:22:06,708 Enam puluh orang, bersama saya, untuk mencari nafkah ... 1741 02:22:07,083 --> 02:22:08,708 pergi ke satu sudut di Sebelah utara negara ... 1742 02:22:09,292 --> 02:22:11,458 dan bergabung sebagai buruh dalam syarikat import-eksport. 1743 02:22:11,625 --> 02:22:15,083 Tiga puluh lima tahun yang lalu, Semasa kami pergi bekerja di sana ... 1744 02:22:15,333 --> 02:22:17,791 ... tidak ada satu jiwa yang hadir untuk menyokong kami. 1745 02:22:17,792 --> 02:22:19,000 Kecuali Rajashekar. 1746 02:22:19,375 --> 02:22:22,667 Ia adalah orang yang menyokong dan membantu buruh. 1747 02:22:23,500 --> 02:22:26,458 Dia sangat menyayangi saya. 1748 02:22:26,875 --> 02:22:28,250 Dia membawa saya ke rumahnya. 1749 02:22:28,458 --> 02:22:33,833 Juga, dia membuat saya berkahwin kepada kakaknya yang tersayang. 1750 02:22:34,167 --> 02:22:36,792 Saya adalah anak yatim, Tetapi dia memberi saya identiti ... 1751 02:22:37,125 --> 02:22:39,333 ... dan membantu saya menjalani kehidupan yang dihormati. 1752 02:22:40,167 --> 02:22:43,833 Kami buruh, Dan bos kami adalah penyedia. 1753 02:22:44,167 --> 02:22:45,874 Kami tidak menyedari kandungannya di dalam pakej. 1754 02:22:45,875 --> 02:22:48,749 Tugas kami adalah untuk mengambil dan lepaskan pakej. 1755 02:22:48,750 --> 02:22:51,917 Kami mempunyai kepercayaan yang teguh kepada bos kami. 1756 02:22:52,250 --> 02:22:54,958 Tetapi kepercayaan itu hancur pada satu hari yang tidak disenangi. 1757 02:22:55,750 --> 02:22:56,917 Polis menyerbu pelabuhan. 1758 02:22:57,583 --> 02:23:02,208 Kami mendapati bahawa pakej mengandungi ubat bernilai tinggi. 1759 02:23:02,542 --> 02:23:04,125 Bos kami menyalahkan buruh. 1760 02:23:04,625 --> 02:23:07,792 Dan menuduh buruh penyeludupan ubat -ubatan ini. 1761 02:23:08,875 --> 02:23:10,375 Kami tidak berdaya! 1762 02:23:11,042 --> 02:23:12,500 Mengikut undang -undang dan ketenteraman negara mereka ... 1763 02:23:13,875 --> 02:23:18,792 Sekiranya ditangkap ubat penyeludupan, Anda akan dihukum hidup. 1764 02:23:19,167 --> 02:23:20,292 Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1765 02:23:21,000 --> 02:23:22,500 Penguatkuasa undang -undang tiba. 1766 02:23:22,958 --> 02:23:24,542 "Anda hampir 400 buruh." 1767 02:23:24,792 --> 02:23:28,042 "Jika 100 di antara kamu mengakui jenayah ..." 1768 02:23:28,333 --> 02:23:31,875 "... Kami akan membawa anda dihantar pulang dan membawa anda ke negara lain. " 1769 02:23:32,417 --> 02:23:36,375 Kami menganggap ini dan memilih 100 lelaki tunggal. 1770 02:23:37,542 --> 02:23:41,125 Enam puluh di antara seratus adalah lelaki saya. 1771 02:23:41,500 --> 02:23:43,750 Mereka tidak bersalah tetapi menyerahkan diri demi saya. 1772 02:23:45,125 --> 02:23:46,417 Cara mereka memandang saya. 1773 02:23:46,750 --> 02:23:50,917 "Hei, bukan sahaja anda menjadikan anak -anak yatim kita menjadi penjenayah, " 1774 02:23:51,208 --> 02:23:53,542 "Tetapi anda menghantar kami ke negara yang berbeza sebagai pelarian. " 1775 02:23:54,083 --> 02:23:55,667 Saya sangat bersalah. 1776 02:23:56,333 --> 02:23:58,042 Saya tidak bercakap sepatah dan pergi bersama mereka. 1777 02:23:58,708 --> 02:24:01,833 Rajashekar menghentikan saya dari pergi bersama mereka. 1778 02:24:02,208 --> 02:24:03,542 Jika anda pergi, maka anda tidak boleh kembali. 1779 02:24:03,833 --> 02:24:06,292 Sekiranya anda pergi, Anda akan kehilangan kakak saya dan saya. 1780 02:24:06,458 --> 02:24:09,125 Anda tidak akan melihat kami lagi Sepanjang hayat anda. 1781 02:24:10,750 --> 02:24:13,583 Ketika datang ke keluarga atau buruh? 1782 02:24:14,667 --> 02:24:16,333 Buruh penting bagi saya. 1783 02:24:16,625 --> 02:24:17,792 Saya pergi bersama mereka. 1784 02:24:20,125 --> 02:24:24,583 Kemudian, kami sedar Kami tidak dihantar pulang. 1785 02:24:25,333 --> 02:24:28,833 Tetapi kita terbunuh dan dibuang di tengah -tengah laut. 1786 02:24:31,125 --> 02:24:32,750 Saya membantah dan membunuh semua orang. 1787 02:24:33,083 --> 02:24:35,833 Tetapi saya hanya dapat menyelamatkan dua puluh. 1788 02:24:36,792 --> 02:24:40,000 Pemimpin buruh yang merupakan hati dan jiwa buruh ... 1789 02:24:40,792 --> 02:24:45,958 ... tanpa belas kasihan membunuh bos bertanggungjawab untuknya. 1790 02:24:50,125 --> 02:24:52,000 Nama bosnya adalah Xavier. 1791 02:24:52,375 --> 02:24:53,667 Itulah ayahmu. 1792 02:24:53,875 --> 02:24:55,833 Pemimpin Buruh yang membunuhnya adalah ... 1793 02:24:56,667 --> 02:24:57,500 Deva! 1794 02:24:57,875 --> 02:24:58,917 Devaraj! 1795 02:25:01,333 --> 02:25:02,167 Saya! 1796 02:25:02,875 --> 02:25:06,208 Nama syarikat itu adalah Seven Seas. Dan lokasinya adalah Mandwa. 1797 02:25:10,667 --> 02:25:13,417 Simon, saya fikir awak berjaya Pemeriksaan latar belakang saya. 1798 02:25:13,542 --> 02:25:15,499 Anda tidak melakukan pekerjaan yang baik. 1799 02:25:15,500 --> 02:25:17,042 Dia bukan anak perempuan Rajashekar. 1800 02:25:18,625 --> 02:25:19,792 Dia anak perempuan saya! 1801 02:25:20,750 --> 02:25:23,000 Anda terus mengamuk Mengetahui saya dari suatu tempat. 1802 02:25:26,083 --> 02:25:27,667 Namun, anda tidak boleh memikirkannya? 1803 02:25:42,542 --> 02:25:44,208 Pengawal! 1804 02:26:33,833 --> 02:26:35,417 Pengawal, gadis itu-- 1805 02:26:39,208 --> 02:26:39,750 Tuan? 1806 02:26:48,583 --> 02:26:49,125 Hei! 1807 02:26:54,458 --> 02:26:55,917 - tuan? - Pergi dan periksa. 1808 02:26:59,500 --> 02:27:00,292 Pengawal! 1809 02:27:04,833 --> 02:27:06,707 Pada masa itu, anda membunuh ayah saya dan menjadi wira. 1810 02:27:06,708 --> 02:27:08,125 Saya masih kecil. 1811 02:27:08,292 --> 02:27:09,083 Sekarang, bawa! 1812 02:28:44,583 --> 02:28:48,708 Ya! Saya datang ke sini untuk mencari pembunuh rakan saya. 1813 02:28:49,333 --> 02:28:52,875 Tetapi anda lebih buruk daripada ayah anda. 1814 02:28:53,583 --> 02:28:54,833 Sekiranya saya membiarkan anda hidup ... 1815 02:28:56,208 --> 02:28:58,083 ... buruh saya tidak akan terus hidup. 1816 02:28:58,667 --> 02:29:00,792 Setelah selesai membunuh saya ... 1817 02:29:01,792 --> 02:29:04,333 ... seorang lelaki akan datang mencari anda. 1818 02:29:04,667 --> 02:29:05,667 Biarkan dia datang. 1819 02:29:06,500 --> 02:29:07,458 Saya akan menghadapinya. 1820 02:29:27,792 --> 02:29:29,208 Tuan! Tuan! 1821 02:29:34,417 --> 02:29:35,458 Mereka telah tiba, tuan. 1822 02:29:44,875 --> 02:29:47,458 Seperti yang saya nyatakan, dia ada di sini. 1823 02:29:52,125 --> 02:29:54,667 Hei, bunuh gadis itu sekarang. 1824 02:29:58,625 --> 02:30:01,208 Freaking, keluarkan hatinya sekarang. 1825 02:30:04,958 --> 02:30:06,667 Saudara, kami sudah selesai di sini. 1826 02:30:07,292 --> 02:30:09,083 -Makmal ini --- hey! 1827 02:30:14,583 --> 02:30:15,582 Hancurkannya! 1828 02:30:15,583 --> 02:30:17,874 ♪ Anda keluar dari fikiran anda, brah Sekiranya anda fikir anda boleh pergi ♪ 1829 02:30:17,875 --> 02:30:20,250 ♪ Betul? Anda kaki kaki dengan coolies? Histeris! ♪ 1830 02:30:20,417 --> 02:30:22,832 ♪ Packin 'Alat untuk Tinju, Smackin 'rasa dalam ♪ anda 1831 02:30:22,833 --> 02:30:25,291 ♪ homies, pelajaran kejam ini Anda tidak boleh mengambil rumah ♪ 1832 02:30:25,292 --> 02:30:27,666 ♪ y'all tidak dapat menyentuh ini, Sebelum anda menjatuhkan tidak bermaya ♪ 1833 02:30:27,667 --> 02:30:30,166 ♪ tunduk sebelum Yang Mulia, Singa maulin 'awak hyenas ♪ 1834 02:30:30,167 --> 02:30:32,582 ♪ Ya, ini adalah dinasti kita, Warriors Finest ♪ 1835 02:30:32,583 --> 02:30:35,000 ♪ Anda sampai ke tudung yang salah, Di sinilah anda mendapat minused ♪ 1836 02:31:30,458 --> 02:31:31,500 Simon sudah mati. 1837 02:31:31,917 --> 02:31:33,499 Ambil badannya Dan bawa mereka kepada saya. 1838 02:31:33,500 --> 02:31:34,458 Roger itu! 1839 02:33:35,000 --> 02:33:37,625 [Dalam bahasa Sepanyol] tuan, keselamatan sedang dihidupkan. 1840 02:33:39,333 --> 02:33:40,417 Keselamatan ... 1841 02:34:46,458 --> 02:34:47,792 [Dalam bahasa Hindi] Saya telah membunuh musuh. 1842 02:34:48,833 --> 02:34:49,958 Bagaimana dengan pengkhianat? 1843 02:34:52,542 --> 02:34:54,125 Seperti norma sindiket ... 1844 02:34:56,250 --> 02:34:57,792 Memenggal kepala dia. 1845 02:35:39,917 --> 02:35:42,708 Kekejaman polis Turun! Turun! 1846 02:35:46,042 --> 02:35:49,375 Kami mahukan keadilan! Kami mahukan keadilan! 1847 02:35:49,583 --> 02:35:50,291 Pergi! 1848 02:35:50,292 --> 02:35:52,207 Kami tidak akan membiarkan mana -mana pegawai polis di dalamnya. Pergi. 1849 02:35:52,208 --> 02:35:53,750 Ini adalah perkara buruh. 1850 02:36:39,458 --> 02:36:41,333 ♪ Biarkan galeri menderu dengan kegembiraan ♪ 1851 02:36:42,292 --> 02:36:44,833 ♪ Biarkan peluit melambung Sekarang ♪ 1852 02:36:46,250 --> 02:36:47,208 Xavier! 1853 02:36:52,750 --> 02:36:57,583 Anda berjanji untuk mengusir 100 buruh, Tetapi anda membunuh mereka ... 1854 02:36:58,500 --> 02:37:00,417 dan diperintahkan untuk Buang mereka di laut. 1855 02:37:02,125 --> 02:37:07,958 Walaupun mengetahui ciri -ciri saya, Anda berani main -main dengan saya. 1856 02:37:08,333 --> 02:37:11,708 Hei, jangan mati begitu lama. 1857 02:37:13,042 --> 02:37:15,583 Anda harus mati di hadapan buruh. 1858 02:37:22,083 --> 02:37:24,708 ♪ COO, COO, Coolie Powerhouse ♪ 1859 02:37:24,958 --> 02:37:27,625 ♪ Populariti anda tidak akan pudar ♪ 1860 02:37:27,750 --> 02:37:31,624 ♪ anak muda, penatua, pemula, Tidak bersalah, dan wanita muda ♪ 1861 02:37:31,625 --> 02:37:33,292 ♪ Semua cinta dengan anda ♪ 1862 02:37:33,500 --> 02:37:35,250 ♪ COO, COO, Coolie Powerhouse ♪ 1863 02:37:35,375 --> 02:37:36,166 ♪ Katakan nama saya ♪ 1864 02:37:36,167 --> 02:37:38,249 ♪ Populariti anda tidak akan pudar ♪ 1865 02:37:38,250 --> 02:37:39,041 ♪ Goddamn, betul ♪ 1866 02:37:39,042 --> 02:37:41,957 ♪ anak muda, penatua, pemula, Tidak bersalah, dan wanita muda ♪ 1867 02:37:41,958 --> 02:37:44,083 Ibu, itu ayah. Ibu, itu ayah. 1868 02:37:54,667 --> 02:37:56,500 Ibu, itu ayah! 1869 02:38:03,292 --> 02:38:04,167 Kakkar! 1870 02:38:05,208 --> 02:38:08,958 Anda boleh memiliki kapal ini, polis, dan kerajaan. 1871 02:38:10,208 --> 02:38:12,292 Tetapi buruh yang memakai pakaian seragam ... 1872 02:38:13,000 --> 02:38:13,916 ... adalah lelaki saya. 1873 02:38:13,917 --> 02:38:15,292 ♪ dia sengit seperti elektrik ♪ 1874 02:38:15,417 --> 02:38:16,708 ♪ Dia budak jahat ♪ 1875 02:38:16,833 --> 02:38:19,125 ♪ Anda telah menghasut api ♪ 1876 02:38:21,750 --> 02:38:23,042 Dia mati! 1877 02:38:24,583 --> 02:38:27,250 ♪ Ini rumah kuasa superstar ♪ 1878 02:38:27,375 --> 02:38:30,042 ♪ Pandangan magnetnya berbahaya ♪ 1879 02:38:30,250 --> 02:38:34,125 ♪ anak muda, penatua, pemula, Tidak bersalah, dan wanita muda ♪ 1880 02:38:34,875 --> 02:38:36,125 ♪ Katakan nama saya ♪ 1881 02:38:36,708 --> 02:38:38,625 [dalam bahasa Hindi] Adakah dia berkuasa daripada ayah saya? 1882 02:38:38,792 --> 02:38:40,499 ♪ Pandangan magnetnya berbahaya ♪ 1883 02:38:40,500 --> 02:38:41,499 ♪ Goddamn, betul ♪ 1884 02:38:41,500 --> 02:38:43,625 Adakah dia berkuasa daripada ayah saya? 1885 02:38:45,375 --> 02:38:48,291 Pemimpin Kesatuan Buruh yang paling terkenal. 1886 02:38:48,292 --> 02:38:49,250 Deva! 1887 02:38:50,333 --> 02:38:52,625 - Apa khabar, abang? - Saya baik. 1888 02:38:53,583 --> 02:38:54,833 Saya rasa anda tidak melupakan nama saya. 1889 02:38:54,958 --> 02:38:55,875 Sudah tentu, saya tahu. 1890 02:38:56,292 --> 02:38:57,667 Hei, buka mereka. 1891 02:38:58,875 --> 02:39:00,958 Saya diberitahu bahawa anda telah mati. 1892 02:39:02,542 --> 02:39:03,292 Ayah! 1893 02:39:04,208 --> 02:39:05,292 Deva masih hidup. 1894 02:39:10,458 --> 02:39:13,250 [Dalam bahasa Hindi] Semasa saya mengambil alih perniagaan, Saya mencari anda. 1895 02:39:14,125 --> 02:39:15,542 Saya mencari anda dan pasukan anda. 1896 02:39:16,500 --> 02:39:18,125 Bukan hanya di negara ini tetapi di seluruh dunia. 1897 02:39:18,958 --> 02:39:19,833 Saya tidak dapat menemui anda orang di mana sahaja. 1898 02:39:24,000 --> 02:39:26,042 Saya mahu menjadikan anda tangan kanan saya. 1899 02:39:29,375 --> 02:39:32,000 Sekarang beritahu saya, Adakah anda akan berdiri dengan saya? 1900 02:39:50,500 --> 02:39:51,292 Saya akan memberitahu anda ... 1901 02:39:52,958 --> 02:39:54,542 Saya mahu bercakap dengan ayah anda. 1902 02:39:55,500 --> 02:39:57,583 ♪ Sudah tiba masanya untuk entri Thalaivar ♪ 1903 02:39:58,167 --> 02:40:00,792 ♪ Biarkan dia menundukkan sejarah Sekarang ♪ 1904 02:40:01,125 --> 02:40:02,499 ♪ gunung akan runtuh dan jatuh ♪ 1905 02:40:02,500 --> 02:40:04,042 ♪ d i s c o ♪ 1906 02:40:05,208 --> 02:40:06,749 ♪ disko, disko ♪ 1907 02:40:06,750 --> 02:40:08,291 ♪ Biarkan galeri menderu dengan kegembiraan ♪ 1908 02:40:08,292 --> 02:40:09,541 ♪ Biarkan ia mengaum ♪ 1909 02:40:09,542 --> 02:40:11,249 ♪ Biarkan peluit melambung Sekarang ♪ 1910 02:40:11,250 --> 02:40:12,249 ♪ melambung sekarang ♪ 1911 02:40:12,250 --> 02:40:13,832 ♪ Biarkan tepukan tepukan bumbung ♪ 1912 02:40:13,833 --> 02:40:15,041 ♪ Bawah bumbung ♪ 1913 02:40:15,042 --> 02:40:18,083 ♪ Biarkan semua ditawan ... ♪ 1914 02:40:18,708 --> 02:40:19,374 ♪ Sekarang! ♪ 1915 02:40:19,375 --> 02:40:21,083 ♪ d i s c o ♪ 1916 02:40:22,333 --> 02:40:24,042 ♪ disko, disko ♪ 1917 02:40:26,917 --> 02:40:30,083 Kakkar, sudah berabad -abad sejak kita bertemu. 1918 02:40:30,250 --> 02:40:31,833 Anda mengenali saya dengan baik. 1919 02:40:32,000 --> 02:40:34,958 Apa yang saya sebutkan ketika itu, Jelaskan dengan baik kepada anak anda juga. 1920 02:40:35,667 --> 02:40:39,708 Sekiranya ada yang berlaku kepada orang yang tidak bersalah buruh kerana perniagaan anda ... 1921 02:40:40,375 --> 02:40:42,667 Saya memberi amaran kepada anda untuk menjaga anak anda. 1922 02:40:42,958 --> 02:40:45,083 - difahami? - Tidak ada yang akan berlaku, tuan. 1923 02:40:46,167 --> 02:40:47,792 Saya berjanji. Saya berjanji. 1924 02:40:49,792 --> 02:40:50,333 Tidak? 1925 02:40:51,042 --> 02:40:52,083 Tidak, masalah. 1926 02:40:53,458 --> 02:40:56,375 Dahaa, berita baik! Semuanya diselesaikan. 1927 02:40:57,000 --> 02:40:58,333 Semuanya diselesaikan. 1928 02:41:00,792 --> 02:41:03,083 ♪ COO, COO, Coolie Powerhouse ♪ 1929 02:41:03,625 --> 02:41:06,167 ♪ Populariti anda tidak akan pudar ♪ 1930 02:41:26,667 --> 02:41:27,417 Dahaa! 1931 02:41:28,667 --> 02:41:30,083 Dia milik saya untuk membunuh! 1932 02:41:33,417 --> 02:41:35,375 ♪ Biarkan galeri menderu dengan kegembiraan ♪ 1933 02:41:36,250 --> 02:41:38,750 ♪ Biarkan peluit melambung Sekarang ♪ 1934 02:41:39,208 --> 02:41:41,125 ♪ Biarkan tepukan tepukan bumbung ♪ 1935 02:41:41,917 --> 02:41:44,792 ♪ Biarkan semua ditawan Sekarang ♪ 1936 02:41:46,250 --> 02:41:47,000 Wow! 1937 02:41:47,833 --> 02:41:48,750 Apa yang dipanggil? 1938 02:41:49,958 --> 02:41:50,542 Beedi. 1939 02:41:53,208 --> 02:41:54,125 Adakah anda mempunyai lebih banyak? 1940 02:41:57,458 --> 02:41:58,208 Terima kasih. 1941 02:41:58,958 --> 02:42:00,333 Tiga puluh tahun ... 1942 02:42:00,833 --> 02:42:02,833 Saya mempunyai seseorang yang bersiap sedia di luar talian selama tiga puluh tahun. 1943 02:42:03,292 --> 02:42:05,000 Sekiranya dia tahu ... 1944 02:42:05,708 --> 02:42:10,250 Anda, bos anda, dan bos bos anda ... 1945 02:42:10,875 --> 02:42:13,042 ... akan dicincang ke cincang! 1946 02:42:16,333 --> 02:42:18,250 Di akhirat, Apa yang akan anda katakan kepada Rajasekar? 1947 02:42:19,833 --> 02:42:20,792 Rumah Kuasa. 1948 02:42:44,292 --> 02:42:46,332 [Dalam Hindi] Mengapa anda menggali lubang besar seperti itu? 1949 02:42:46,333 --> 02:42:47,917 Dia mungkin kembali dari orang mati. 1950 02:42:48,083 --> 02:42:49,167 Dia jahat! 1951 02:42:49,375 --> 02:42:50,000 Abang! 1952 02:42:51,500 --> 02:42:54,500 [Dalam bahasa Hindi] Rasanya gembira Balas kematian rakan anda. 1953 02:42:58,042 --> 02:43:00,583 Tetapi saya belum membalas dendam kematian rakan saya. 1954 02:43:01,333 --> 02:43:03,625 Saya menyelamatkan nyawa dan pasukan anda. 1955 02:43:04,583 --> 02:43:05,875 Kerana, bagi saya ... 1956 02:43:07,875 --> 02:43:09,333 ... Perniagaan datang dahulu. 1957 02:43:11,167 --> 02:43:11,833 Jadi, beritahu saya. 1958 02:43:13,250 --> 02:43:14,500 Bilakah anda menyertai saya? 1959 02:43:14,958 --> 02:43:16,750 Kali ini, Jangan terlalu lama untuk membuat keputusan. 1960 02:43:17,042 --> 02:43:17,917 Saya tidak mahu ... 1961 02:43:19,000 --> 02:43:20,667 Kembali ke India sekali lagi. 1962 02:43:20,917 --> 02:43:23,167 Anak, saya akan mengulangi diri saya. 1963 02:43:23,958 --> 02:43:26,167 Sekiranya ada bahaya yang disebabkan oleh buruh ... 1964 02:43:29,125 --> 02:43:31,125 Jangan buat saya datang ke Mexico Mencari anda. 1965 02:43:44,417 --> 02:43:46,167 - Terima kasih. - Terima kasih, tuan. 1966 02:43:47,167 --> 02:43:47,625 Kami pergi. 1967 02:43:48,125 --> 02:43:50,500 Pergi dan daftar masuk jika tidak, Kami akan terlambat. 1968 02:43:54,250 --> 02:43:56,792 Tuan, semasa anda bekerja di Kesatuan ... 1969 02:43:58,458 --> 02:44:00,292 Apa nombor coolie anda? 1970 02:44:05,042 --> 02:44:07,458 Adakah rajashekar ayahmu Untuk anda semua? 1971 02:44:07,792 --> 02:44:08,458 Ya, tuan. 1972 02:44:09,458 --> 02:44:10,375 Tuan, kakak ... 1973 02:44:12,333 --> 02:44:13,500 3348 1974 02:44:15,792 --> 02:44:17,542 Buruh yang bekerja dengan anda ... 1975 02:44:18,833 --> 02:44:22,042 Adakah anda tahu kepada siapa Coolie Number 5821 milik? 1976 02:44:23,958 --> 02:44:25,917 Beribu -ribu bekerja di pelabuhan. 1977 02:44:26,458 --> 02:44:27,582 Saya tidak tahu siapa yang dimilikinya. 1978 02:44:27,583 --> 02:44:29,667 Oh ... okey. 1979 02:44:32,667 --> 02:44:36,583 Kami marah kepada anda kerana Daripada apa yang diberitahu oleh ayah kami tentang anda. 1980 02:44:36,792 --> 02:44:39,958 Tetapi jika ayah memerhatikan kami sekarang ... 1981 02:44:41,042 --> 02:44:42,292 Dia akan memaafkan kamu, tuan. 1982 02:44:42,500 --> 02:44:43,708 Terima kasih banyak, tuan. 1983 02:44:44,292 --> 02:44:45,208 Sebarang masalah ... 1984 02:44:46,708 --> 02:44:47,583 ... Satu panggilan telefon. 1985 02:44:48,458 --> 02:44:49,375 Dan saya akan berada di sana. 1986 02:44:55,292 --> 02:44:58,000 Tuan, bolehkah saya ... 1987 02:44:59,583 --> 02:45:00,958 ... panggil awak, bapa saudara?